KAZIMOVA v. RUSSIA and 2 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
KAZIMOVA v. RUSSIA and 2 other applications (CtEDO, 2023)
Publicat la 11 aprilie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Aplicația nr. 13837/20 Nargiz Alisafayevna KAZIMOVA împotriva Rusiei și alte două cereri (a se vedea lista anexată) comunicată la 22 martie 2023 OBIECTUL CAUZEI (1) Numărul de cereri nr. 13837/20 și nr. 40452/20 se referă la două conturi neafiliate de răpire a rudelor reclamanților perpetrate în Cecenia, presupus de agenți de stat. Potrivit reclamantului din Kazimeva / Rusia (nr. 13837/20), fiul său dl Nillan Aliyev a fost răpit dintr-un hostel din Grozny în februarie 2020 și locul unde a fost de atunci necunoscut. Potrivit reclamantului din Umarov / Rusia (n. 40452/20), fratele său, dl Movsar Umarov, a fost dus la o secție de poliție din Grozny în iulie 2020, unde a fost supus unui tratament bolnav și a dispărut de atunci. Reclamanții susțin că ancheta cazurilor penale deschise în incidente a fost ineficientă. (2) Cererea nr. 4573/22 se referă la îndepărtarea presupusă a reclamantului de la Nizhniy Novgorod la Grozny la 20 ianuarie 2022, la detenția, condamnarea administrativă și procedurile penale inițiate împotriva ei, precum și la amenințarea decesului pentru reclamanții și membrii familiei lor (a se vedea Apendicele pentru detalii suplimentare). A existat încălcarea obligațiilor de fond și de procedură în temeiul articolului 2 din Convenție în ceea ce privește dl Nillan Aliyev și dl Movsar Umarov și a acestor obligații în temeiul articolului 3 din Convenție în ceea ce privește Movsar Umarov? A existat încălcarea articolului 3 din Convenție în ceea ce privește reclamanții din cauza suferinței lor mintale? Dl Nillan Aliyev și dl Movsar Umarov au fost privați de libertatea lor în încălcarea articolului Convenției? Reclamanții au avut la dispoziție căile de recurs interne eficace în ceea ce privește presupusele încălcări ale articolului 2 din Convenție, conform articolului 13 din Convenție? În conformitate cu dispozițiile articolului 38 din Convenție, Guvernul este solicitat să furnizeze orice document relevant pentru întrebările de mai sus. Cererea nr. 4573/22 A existat o încălcare a obligațiilor pozitive și/sau procedurale în temeiul articolelor 2 și 3 din Convenție în ceea ce privește reclamanții? Primul reclamant a fost privarea de libertate începând de la 20 Ianuarie 2022 și mai departe în conformitate cu garanțiile articolului 5 din Convenție? A existat o încălcare a drepturilor primului reclamant în temeiul articolului 6 din Convenția în ceea ce privește procedurile administrative care au dus la condamnarea sa la 22 ianuarie 2022? A existat o încălcare a presupunerii de nevinovăție, garantată de art. 6 § 2 din Convenție, în ceea ce privește procedurile penale inițiate împotriva ei în temeiul articolului 318 din Codul Penal? A existat încălcarea dreptului reclamanților de a respecta viața privată și/sau domiciliu, în sensul articolului 8 din Convenție, în ceea ce privește evenimentele din 20 ianuarie 2022? Restricția drepturilor primului reclamant, presupusă în conformitate cu art. 5 din Convenție, a fost solicitată pentru un scop altul decât cele prevăzute de această dispoziție, în contravenție cu art. 18 din Convenție? Având în vedere hotărârea Curții de a impune, la 14 februarie 2022, o măsură intermediară în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții, a existat un obstacol de către stat cu exercitarea efectivă a dreptului la cerere al reclamanților, asigurat prin art. 34 din Convenție? Execuția imediată a sentinței de închisoare administrativă impuse primului reclamant la 22 ianuarie 2022 a dezvăluit o încălcare a articolului 2 din Protocolul nr. 7 la Convenție? Apendicele aplicației nr. 13837/20 Nr. Denumirea reclamantului, an de naștere, naționalitate, loc de reședință, reprezentată de Kinship persoanei dispărute Procedură penală relevantă dna Nargiz KAZIMOVA, 1963, rus, Derbent, reprezentat de Stichting Russian Justice Initiative/ Astreya Mama domnului Nillan Aliyev (născută în 1989), care a fost răpită de agenți de aplicare a legii de la hostel „Turist” la Grozny în februarie 2020 La 26 martie 2020 Comitetul investigativ Chechenia a deschis cauza penală nr. 120029600250000006 în temeiul articolului 105 din Codul penal (murder) în dispariția dlui Aliyev cererea nr. 40452/20 nr. Denumirea reclamantului, an de naștere, naționalitate, loc de reședință, reprezentat de Kinship persoanei dispărute În cazul procedurii penale relevante dl Musa UMAROV, 1988, rus, Naurskaya, reprezentat de avocați ai Comitetului împotriva Torturii Fratele dlui Movsar Umarov (n. 1986), care au dispărut din secția de poliție din Leninskiy din Grozny în august 2020 La 28 septembrie 2020 Comitetul investigativ Chechenia a deschis cauza penală nr. 120029600030000337 în conformitate cu art. 105 din Codul Penal (murder) în dispariția dlui Umarov Aplicația nr. 4573/22 nr. Denumirea reclamantului, anul nașterii, naționalitatea, locul de reședință, reprezentat de informații relevante doamna Zarema MUSAYEVA, 1969, Rusia, Grozny reprezentat de avocați ai ONG-ului „Comitet împotriva torturei” Prima reclamantă, dna Zarema Musayeva, este soția celui de-al doilea reclamant, care este fost judecător al Curții Supreme Ceceniei. Au trei fii și o fiică, al treilea reclamant. În 2017 și 2018 al doilea reclamant și fiii săi, dl Abubakar și dl Dl. Ibrahim Yangulbayev a fost supus torturei de către agenți de stat în Chechenia. Potrivit reclamanților, după aceste evenimente, au părăsit Chechenia și s-au mutat la Nizhniy Novgorod. Din frică pentru viața sa, fiul și fratele lor Ibrahim au părăsit Rusia și au solicitat azil în Norvegia. La 20 ianuarie 2022, primul reclamant a fost supusă la obligația de a lua de către poliție de la Nizhniy Novgorod la Grozny, Cecenia, pentru a da declarație ca martor într-un caz penal. Prin urmare, două convocate care au fost trimise la ea nu au fost livrate și, prin urmare, la 11 ianuarie 2022 s-a decis să o aducă acolo prin forță. Primul reclamant suferă, printre altele, de diabet zaharat și necesită mai multe fotografii de insulină zilnic. În timpul îndepărtării forșabile de la Nizhniy Novgorod, toate medicamentele ei au fost lăsate în urmă. La 21 ianuarie 2022 Președintele chechen Ramzan Kadyrov a făcut un post privind familia reclamanților, în care el a declarat, printre altele, că „în orice caz, declar că fie închisoarea, fie moartea așteaptă această familie”. La 1 februarie 2022, vice-ministrul chechen, dl Vismuradov, a declarat, printre altele, „Lasați-vă să fie [provocată] de mâinile noastre (...) vă vom tăia capul și vă vom rupe limba (...)”. Alte oficiale și persoane private au făcut diferite declarații în mass media care ar putea fi interpretate ca amenințări la moarte. La 22 ianuarie 2022, al doilea și al treilea reclamant au părăsit Rusia. La 22 ianuarie 2022, la sosirea în Cecenia, prima reclamantă a folosit limba obscenă. Prin urmare, la 22 ianuarie 2022 a fost condamnată de Curtea de District Leninskiy din Grozny la 15 zile de arest administrativ și trebuia luată pentru a îndeplini condamnarea în cadrul instituției speciale de detenție a Ministerului Internului Chechen. La 27 ianuarie 2022 a fost deschisă o procedură penală în temeiul articolului 318 din Codul Penal („violență împotriva unui reprezentant al autorității”) împotriva primului reclamant de atac împotriva unui ofițer de poliție pe care se presupune că l-a comis pe 21 ianuarie 2022. Februarie 2022, Curtea de district Staropromyslovskiy din Grozny și-a ordonat detenția anterioară care a fost prelungită în mod regulat. Rezultatul acestor proceduri penale este necunoscut în prezent. Dl Sayda YANGULBAYEV, 1958, rus, a se vedea adresa reprezentativă dnei Aliya YANGULBAYEVA, 2000, rusă, a se vedea adresa reprezentativă