1ra-438/2015 — art. 309-1 CP

1ra-438/2015 — art. 309-1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-438/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 aprilie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

inculpatul Teodor Paraschiv, avocatul Silvia Timuș în numele inculpaților Mihail

Rucavițîn, Alexandru Melnic și Teodor Paraschiv și recursul suplimentar al avocatului

Ruslan Cimpoi în numele inculpatului Teodor Paraschiv, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Șoldănești din 12 septembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 24 decembrie 2014, în cauza penală în privința lui:

Paraschiv Teodor Gheorghe, născut la 29

iulie 1983, originar și locuitor al or. Șoldănești,

str. Zorile 14,

Rucavițîn Mihail Vasile, născut la 14 mai

1985, originar și domiciliat al s. Chipeșca, r-nul

Șoldănești

și

Melnic Alexandru Simion, născut la 25

mai 1984, originar și locuitor al or. Șoldănești, str.

Zorile 19,

Termenul de examinare a cauzei:

- prima instanță: 01.08.2012 – 12.09.2013;

- instanța de apel: 03.10.2013- 04.02.2015;

- instanța de recurs: 05.03.2015- 01.04.2015;

C O N S T A T Ă :

Alexandru, Rucavițîn Mihail și Paraschiv Teodor au fost recunoscuți vinovați și

condamnați în baza art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal la cîte 5 (cinci) ani închisoare cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele de poliție pe termen de cîte 2 (doi) ani.

Conform art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei pe termen de probă de cîte 2 (doi) ani.

activînd în baza ordinului MAI al RM nr. 510EF din 04.11.2011 în calitate de inspector

1

superior a grupei combaterea traficului de persoane a CPR Șoldănești, fiind obligat

conform art. 1 al Legii RM „ Cu privire la poliție" nr. 416 din 18.12.1990 „să apere pe

baza respectării stricte a legilor, viața, sănătatea și libertățile cetățenilor, interesele

societății și ale statului de atentate criminale și de alte atacuri nelegitime", deci, fiind

persoana căreia într-o instituție de stat i se acordă permanent prin numire, anumite

drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității publice, adică, fiind

persoană cu funcții de răspundere, urmărind scopul de a-i pedepsi pe Gnida Andrian și

Gnida Igor și a-i intimida că au inițiat o ceartă în gospodăria proprie din s. Glingeni, r-

nul Șoldănești, iar grupa operativă a fost nevoită să se deplaseze la fața locului pentru

investigații, încălcînd prevederile art. art. 14,15,16 al Legii RM nr.416 din 18.12.1990

„Cu privire la poliție", intenționat a comis acte de tortură în următoarele împrejurări:

La 02.12.2011, în jurul orei 20.00, aflîndu-se în incinta primăriei și ulterior în

biroul primarului Bîrcă Vasile din cadrul Primăriei satului Glingeni raionul Șoldănești,

în urma înțelegerii prealabile și împreună cu șeful de post OOSS a postului de poliție al

CPR Șoldănești „Glingeni", locotenent de poliție Melnic Alexandru și șeful de post

OOSS a postului de poliție „Parcani" al CPR Șoldănești, locotenent major de poliție

Paraschiv Teodor, urmărind scopul de a-i pedepsi pe Gnida Andrian și Gnida Igor, a

aplicat ultimilor mai multe lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale

corpului inclusiv în regiunea organelor de importanță vitală -cap și torace, și l-a obligat

pe Gnida Andrian să meargă tîrîș și cu „pași de gîscă" prin birou, iar ulterior 1-a

amenințat cu arma din dotare, astfel cauzîndu-i lui Gnida Andrian traumă cranio-

cerebrală închisă, comoție cerebrală, edem și echimoză a pleoapei superioare pe stînga,

edem a țesuturilor moi a femurului bilateral care conform raportului de expertiză

medico-legală nr. 121 D din 09.12.2011 se referă la leziuni corporale ușoare, iar lui

Gnida Igor traumă cranio-cerbrală închisă, comoție cerebrală, fractură a osului nazal cu

deplasare mică, care conform raportului de examinare medico-legală nr.124 D din

15.12.2011 se referă la vătămări corporale ușoare.

Paraschiv Teodor, activînd în baza ordinului MAI a RM nr. 52EF din 06.02.2009

în calitate de șef de post, ofițer operativ de sector a postului de poliție „Parcani" al CPR

Șoldănești, fiind obligat conform art. l al legii RM „ Cu privire la poliție" nr.416 din

18.12.1990 „să apere pe baza respectării stricte a legilor, viața, sănătatea și libertățile

cetățenilor, interesele societății și ale statului de atentate criminale și de alte atacuri

nelegitime", deci, fiind persoana căreia într-o instituție de stat i se acordă permanent

prin numire, anumite drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității

publice, adică, fiind persoană cu funcții de răspundere, urmărind scopul de a-i pedepsi

pe Gnida Andrian și Gnida Igor și a-i intimida că au inițiat o ceartă în gospodăria

proprie din s. Glingeni, r-nul Șoldănești, iar grupa operativă a fost nevoită să se

deplaseze la fața locului pentru investigații, încălcînd prevederile art. art.14,15,16 al

Legii RM nr.416 din 18.12.1990 „Cu privire la poliție", intenționat a comis acte de

tortură în următoarele împrejurări:

2

La 02.12.2011, în jurul orei 20.00, aflîndu-se în incinta primăriei și ulterior în

biroul primarului Bîrcă Vasile din cadrul primăriei s. Glingeni, r-nul Șoldănești, în urma

înțelegerii prealabile și împreună cu inspectorul superior al grupei combaterea traficului

de persoane a CPR Șoldănești, Rucavițîn Mihail și șeful de post, ofițer operativ superior

de sector al postului de poliție Glinjeni al CPR Șoldănești Melnic Alexandru, urmărind

scopul de a-i pedepsi pe Gnida Andrian și Gnida Igor, i-a aplicat ultimilor mai multe

lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului inclusiv în regiunea

organelor de importanță vitală-cap și torace, și 1-a obligat pe Gnida Andrian să meargă

tîrîș și cu „pași de gîscă" prin birou, astfel cauzîndu-i lui Gnida Andrian traumă cranio-

cerebrală închisă, comoție cerebrală, edem și echimoză a pleoapei superioare pe stînga,

edem a țesuturilor moi a femurului bilateral care conform raportului de expertiză

medico-legală nr.62 D din 24.05.2012 se referă la leziuni corporale ușoare, iar lui Gnida

Igor traumă cranio-cerebrală închisă, comoție cerebrală, fractură a osului nazal cu

deplasare mică, care conform raportului de expertiză medico-legală nr.61D din

24.05.2012 se referă la vătămări corporale ușoare.

Melnic Alexandru activînd în baza ordinului MAI a RM nr.448EF din 07.10.2011

în calitate de șef de post, ofițer operativ superior de sector al postului de poliție Glingeni

al CPR Șoldănești, fiind obligat conform art. 1 al legii RM „Cu privire la poliție" nr.416

din 18.12.1990 „să apere pe baza respectării stricte a legilor, viața, sănătatea și

libertățile cetățenilor, interesele societății și ale statului de atentate criminale și de alte

atacuri nelegitime", deci, fiind persoana căreia într-o instituție de stat i se acordă

permanent prin numire, anumite drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor

autorității publice, adică, fiind persoană cu funcții de răspundere, urmărind scopul de a-i

pedepsi pe Gnida Andrian și Gnida Igor și a-i intimida că au inițiat o ceartă în

gospodăria proprie din s. Glingeni, r-nul Șoldănești, iar grupa operativă a fost nevoită să

se deplaseze la fața locului pentru investigații, încălcînd prevederile art. art. 14,15,16 al

Legii RM nr.416 din 18.12.1990 „Cu privire la poliție", intenționat a comis acte de

tortură în următoarele împrejurări:

La 02.12.2011, în jurul orei 20.00, aflîndu-se în incinta primăriei și ulterior în

biroul primarului Bîrcă Vasile din cadrul primăriei s. Glingeni, r-nul Șoldănești, în urma

înțelegerii prealabile și împreună cu inspectorul superior al grupei combaterea traficului

de persoane a CPR Șoldănești Rucavițîn Mihail și șeful de post, OOSS a postului de

poliție „Parcani" al CPR Șoldănești, locotenent major de poliție Paraschiv Teodor,

urmărind scopul de a-i pedepsi pe Gnida Andrian și Gnida Igor, i-a aplicat ultimilor mai

multe lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului inclusiv în

regiunea organelor de importanță vitală-cap și torace, și 1-a obligat pe Gnida Andrian să

meargă tîrîș și cu „pași de gîscă" prin birou, astfel cauzîndu-i lui Gnida Andrian traumă

cranio-cerebrală închisă, comoție cerebrală, edem și echimoză a pleoapei superioare pe

stînga, edem a țesuturilor moi a femurilor bilateral care conform raportului de expertiză

medico-legală nr.62 D din 24.05.2012 se referă la leziuni corporale ușoare, iar lui Gnida

Igor traumă cranio-cerebrală închisă, comoție cerebrală, fractură a osului nazal cu

3

deplasare mică, care conform raportului de expertiză medico-legală nr.61D din

24.05.2012 se referă la vătămări corporale ușoare.

Rucavițîn Mihail și Paraschiv Teodor care au solicitat casarea acesteia, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare.

În motivarea apelurilor inculpații au invocat aceleiași motive și anume:

- atît Gnida Adrian cît și Gnida Igor au indicat, că la 02.12.2011, inculpații nu i-

au bătut și nici nu i-au torturat. Leziunile depistate la ei au fost cauzate anterior atunci

cînd Gnida Igor a căzut din căruță. Ultimii au indicat, că cînd se aflau în biroul

primarului le-a curs sînge din nas din cauza tensiunii. Nu i-au pus să meargă tîrîș și cu

„pași de gîscă" prin birou, și nu i-au amenințat cu arma din dotare;

- faptul că nu i-au torturat și nu i-au bătut a fost confirmat și de martorul Scripnic,

cu care erau împreună în biroul primarului. Astfel și martorii Gnida V., Gnida O. au

confirmat cele spuse de Gnida Andrian și Gnida Igor;

- probele care au fost administrate în cadrul ședinței de judecată corespund

adevărului și ei au acționat în conformitate cu prevederile art. 1 al Legii RM „Cu

privire la poliție" nr.416 din 18.12.1990;

- instanța urma să dea o apreciere corectă tuturor probelor administrate și să țină

cont că art. 3091 Cod penal este abrogat în baza Legii nr.252 din 08.11.2012, astfel în

cazul dat nu putea fi pronunțată o sentință de condamnare pe o infracțiune care este

abrogată.

2014, au fost respinse apelurile declarate, ca fiind nefondate, cu menținerea sentinței

fără modificări.

4.1. În argumentarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat că în urma

cercetării suplimentare a probelor și judecind cauza penală, instanța de fond a verificat

complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor

administrate o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității

și veridicității lor, iar în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungînd

la concluzia privind vinovăția inculpaților Rucavițîn Mihail, Paraschiv Teodor și Melnic

Alexandru și a făcut o încadrare juridică justă a acțiunilor acestora în baza art.3091 al.

(3) lit. c) Cod penal.

Soluția instanței de fond se bazează pe probele cercetate în cadrul procesului

judiciar și anume declarațiile părților vătămate Gnida Adrian și Gnida Igor, declarațiile

martorilor Gnida Valentina, Gnida Oleg, Scripnic Serghei, Bîrcă Vasile, Bîrcă Igor, cît

și prin probele scrise ale cauzei penale:

- plîngerea din 06.12.2011 depusă de Gnida Andrian adresată organelor de

drept prin care solicită de a fi atrași la răspundere colaboratorii de poliție care l-au bătut

pe el și fratele său (f.d.9, vol. I);

4

- plîngere din 09.12.2011 depusă de Gnida Igor adresată organelor de drept,

prin care solicită de a fi atrași la răspundere colaboratorii de poliție care l-au bătut pe el

și fratele său (f.d.13, vol. I);

- raportul de examinare medico-legală nr.31 din 06.12.2011 în privința lui

Gnida Andrian prin care s-a constatat, că pentru determinarea gravității leziunilor

corporale este necesar de prezentat rezultatul consultației traumatologului și

neurologului (f.d.16, vol.I);

- raportul de examinare medico-legală nr. 121 D din 06.12.2011 în privința

lui Gnida Andrian, prin care la ultimul au fost depistate: traumă cranio-cerebrală

închisă, comoție cerebrală, edem și echimoză a pleoapei superioare pe stînga, edem a

țesuturilor moi a femurelor bilateral, care posibil au fost provocate în rezultatul acțiunii

cu un corp dur, contondent, duc la o dereglare a sănătății de scurtă durată /mai mult de

21 zile/ și se referă la vătămare corporală ușoară, (f.d.17, vol.I);

- raportul de examinare medico-legală nr. 124 D din 14.12.2011 în privința

lui Gnida Igor, prin care la ultimul au fost depistate: traumă cranio-cerebrală închisă,

comoție cerebrală, fractură a osului nazal cu deplasare mică, care posibil au fost

provocate în rezultatul acțiunii unui corp dur, contondent, duc la o dereglare a sănătății

de scurtă durată /nu mai mult de 21 zile/și se referă la vătămare corporală ușoară (f.d.18,

vol.I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 06.12.2011, cercetării fiind

supus biroul primarului din cadrul primăriei satului Glinjeni, raionul Șoldănești (f.d.23-

35, vol.I);

- cererile către Centrul de Informații al MAI RM mun. Chișinău în privința

lui Rucavițîn Mihail, Paraschiv Teodor și Melnic Alexandru din care rezultă faptul că

anterior ultimii nu au fost condamnați (f. d. 45-47, vol.I);

- extras din ordin din 07.12.2011 în privința lui Melnic Alexandru (f.d.51,

vol.I);

- fișa postului în privința lui Melnic Alexandru (f.d.52-54, vol.I);

- extras din ordin din 04.11.2011 în privința lui Rucavițîn Mihail (f.d.56,

vol.I);

- fișa postului în privința lui Rucavițîn Mihail (f.d.57-58, vol.I);

- extras din ordin din 06.02.2009 în privința lui Paraschiv Teodor (f.d 60,

vol.I);

- fișa postului în privința lui Paraschiv Teodor (61-62, vol.I);

- graficul de serviciu a colaboratorilor CPR Șoldănești pe luna dece 2011

(f.d.65, vol. I);

- ordonanța de recunoaștere în calitate de parte vătămată a lui Gnida Andrian

din 23.12.2011, prin care Gnida Andrian a fost recunoscut în calitate de parte vătămată

pe cauza penală nr.2011478012 (f.d.66, vol. I);

5

- ordonanța de recunoaștere în calitate de parte vătămată a lui Gnida Igor.

prin care Gnida Igor a fost recunoscut în calitate de parte vătămată pe cauza penală

nr.2011478012 din 23.12.2011 (f.d.69, vol. I);

- ordonanța privind dispunerea colectării mostrelor pentru cercetare

comparativă din 01.03.2012, prin care s-a dispus colectarea mostrelor de sînge pentru

cercetare comparativă de la partea vătămată Gnida Igor în cantitate de 10 ml. care

trebuie să se prezinte la Secția de Internare a Spitalului Raional Șoldănești la data de

01.03.2012. Colectarea mostrelor urmînd a fi efectuată de către specialistul asistență

medicală a secției de internare a SR Șoldănești Lungu Ana (f.d.86-87, vol. I);

- ordonanța privind dispunerea colectării mostrelor pentru cercetare

comparativă din 01.03.2012 prin care s-a dispus colectarea mostrelor de sînge pentru

cercetare comparativă de la partea vătămată Gnida Andrian în cantitate de 10 ml. care

trebuie să se prezinte la Secția de Internare a Spitalului Raional Șoldănești la data de

01.03.2012. Colectarea mostrelor urmînd a fi efectuată de către specialistul asistență

medicală a secției de internare a SR Șoldănești Lungu Ana (f.d.88, vol.I);

- procesul-verbal de colectare a mostrelor de comparație din 01.03.2012 prin

care s-a colectat sînge din venă în cantitate de 10 ml. de la partea vătămată Gnida Igor

(f.d.89, vol.I);

- foto-tabel (f.d.92-94, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr.258 din 01.03.2012 prin care s-a

ajuns la următoarele concluzii: probele-model de sînge de la pătimiții Gnida Igor și

Gnida Andrian se referă la una și aceiași grupă sanguină O-alfa, beta(I). În porțiunile

din petele de culoare cafenie (ob.1-7) de pe 4 (patru) tampoane din tifon cu spălaturi de

pe covor, prezentate în calitate de obiecte de cercetare, în procesul examinării a fost

găsit sînge de origine umană. La determinarea apartenenței de grupă prin metoda RAE

(reacția absorbție-sluție) în petele acestea s-au stabilit antigenii „O(H)", ce presupune

proveniența sîngelui de la persoană (persoane) cu grupa sanguină O-alfa, beta (I), cum

sunt în cazul dat pătimiții: Gnida Igor, Gnida Andrian (f.d.97-100, vol.I);

- ordonanța de atașare la dosar a corpurilor delicte din 01.03.2012 prin care

s-a recunoscut în calitate de corp delict covorul ridicat din biroul primarului Vasile

Bîrcă din satul Glinjeni, raionul Șoldănești și a anexa la prezenta cauză penală în

calitate de mijloace materiale de probă și a le păstra la dosar (f.d. 102, vol.I);

- ordonanța de atașare la dosar a corpurilor delicte din 01.03.2012 prin care

s-a recunoscut în calitate de corp delict 4 tampoane de tifon cu spălaturi de pe covor și 2

eprubete de model „Vacutest" cu seria T3060 cu mostre sînge ridicate de la Gnida

Andrian și Gnida Igor a anexa la prezenta cauză penală în calitate de mijloace materiale

de probă și a le păstra la dosar (f.d. 103, vol.I);

- ordonanța privind efectuarea ridicării de obiecte și documente din

01.03.2012 prin care s-a efectuat ridicarea următoarelor documente în original:

- materialul înregistrat în R-2 a CPR Șoldănești cu nr. 1693/2452 din

23.12.2011 le 13 file (f.d.104, vol.I);

6

- proces-verbal de ridicare din 01.03.2012, conform căruia a fost ridicat

materialul înregistrat în R-2 a CPR Șoldănești cu nr. 1693/2452 din 23.12.2011 (f.d.105,

vol.I);

- ordonanță de atașare la dosar a corpurilor delicte din 01.03.2012 prin care

s-a dispus de a recunoaște în calitate de corp delict materialul înregistrat în R-2 a CPR

Șoldănești cu nr. 1693/2452 din 23.12.2011 și a anexa la prezenta cauză penală în

calitate de mijloace materiale de probă și a le păstra la dosar (f.d.106, vol.I);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 01.03.2012, prin care s-a

efectuat examinarea obiectului: „materialul înregistrat în R-2 a CPR Șoldănești cu nr.

1693/2452 din data de 23.12.2011", iar prin examinare s-a stabilit: materialul înregistrat

în R-2 a CPR Șoldănești cu nr. 1693/2452 din 23.12.2011 are în componență 13 file și e

acumulat pe faptul maltratării reciproce a fraților Gnida Andrian și Gnida Igor. Pe

materialul dat s-a adoptat încheiere de finalizare a controlului la 23.12.2011 (f.d. 107-

108, vol.I);

- încheiere despre rezultatele controlului cererii din 23.12.2011 (f.d. 109-

116, vol.I);

- ordonanța privind efectuarea ridicării de obiecte și documente din

01.03.2012, prin care s-a dispus a efectua ridicarea următoarelor documente în original:

cartela medicală (caiet cu 12 file) pe numele lui Gniga Andrian și cartela medicală (caiet

cu 12 file, o solicitare la medicul traumatolog și neurolog și o planșă radiologică) pe

numele lui Gnida Igor (f.d. 117, vol.I);

- procesul-verbal de ridicare prin care au fost ridicate: cartela medicală (caiet

cu 12 file, o solicitare la medicul traumatolog și neurolog și o planșă radiologică) pe

numele lui Gnida Igor (f.d.l 18, vol.I);

- ordonanța de atașare la dosar a corpurilor delicte din 01.03.2012, prin care

s-a dispus de a recunoaște în calitate de corp delict cartelele medicale (caiet cu 12 file)

pe numele lui Gniga Andrian și Gnida Igor și a anexa la prezenta cauză penală în

calitate de mijloace materiale de probă și a le păstra la dosar (f.d. 119, vol.I)

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 01.03.2012 prin care s-a

examinat obiectul: „cartelele medicale (caiet cu 12 file) pe numele lui Gnida Andrian și

cartela medicală (caiet cu 12 file, o solicitare la medicul traumatolog și neurolog și o

planșă radiológica) pe numele lui Gnida Igor și înscrisuri (f.d. 120-126, vol.I);

- raportul de expertiză medico-legală nr.62 D din 03.05.2012 prin care la

Gnida Igor s-au depistat: traumă cranio-cerebrală închisă, comoție cerebrală, fractură a

osului nazal cu deplasare mică, care posibil au fost provocate în rezultatul acțiunii cu un

corp dur, contondent, duc la o dereglare a sănătății de scurtă durată /nu mai mult de 21

zile/ și se referă la vătămare corporală ușoară (f.d. 129, vol.I);

- raportul de expertiză medico-legală nr.61 D din 03.05.2012 în privința lui

Gnida Andrian prin care în privința lui Gnida Andrian s-au depistat: traumă cranio-

cerebrală închisă, comoție cerebrală, edem și echimoză a pleoapei superioare pe stîngă,

edem și echimoză a pleoapei superioare pe stînga, edem a țesuturilor moi a femurelor

7

bilateral, care posibil au fost provocate în rezultatul acțiunii cu un corp dur, contondent,

duc la o dereglare a sănătății de scurtă durată (nu mai mult de 21 zile) și se referă la

vătămare corporală ușoară (f.d.130, vol.I);

- declarațiile părții vătămate Gnida Andrian date în ședința instanței de fond

(f.d.35-37, vol.II);

- declarațiile părții vătămate Gnida Igor date în ședința instanței de fond

(f.d.39-41, vol.II);

- declarațiile martorului Gnida Valentina date în ședința instanței de fond

(f.d.43-44, vol.II);

- declarațiile martorului Gnida Oleg date în ședința instanței de fond (f.d.46,

vol.II);

- declarațiile martorului Scripnic Serghei date în ședința instanței de fond

(f.d.48-49, vol.II);

- declarațiile martorului Bîrcă Vasile date în ședința instanței de fond (f.d.52-

53, vol.II;

- declarațiile martorului Bîrcă Igor date în ședința instanței de fond (f.d.55-

56, vol.II).

Colegiul penal a considerat că nu pot fi reținute afirmațiile inculpaților invocate

în apelurile declarate precum că nu au fost prezentate probe care ar confirma vinovăția

acestora în comiterea infracțiunii imputate, deoarece aceste afirmații se combat prin

ansamblul de probe cercetate atît de instanța de fond, cît și suplimentar de instanța de

apel, fiind reflectate în procesul-verbal al ședinței de judecată.

Totodată, Colegiul penal a constatat că declarațiile părților Gnida Andrian și

Gnida Igor date în cadrul ședinței de judecată în instanța de fond, cît și a martorilor

Gnida Oleg (fratele părților vătămate), Gnida Valentina (mama părților vătămate) și

Scripnic Serghei (coleg de serviciu al inculpaților) date în fața instanței sunt nesincere,

fiind făcute cu scopul de a ușura situația inculpaților Rucavițîn Mihail, Paraschiv

Teodor și Melnic Alexandru.

Deși părțile vătămate și martorii menționați și-au schimbat declarațiile în ședința

de judecată, declarațiile date anterior se confirmă prin probele administrate și corect

puse la baza sentinței de condamnare de către instanța de fond.

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpați în săvîrșirea infracțiunii reținute în

sarcina lor de către instanța de fond, nu echivalează cu achitarea în baza normelor date,

după cum solicită inculpații, deoarece probele prezentate în sprijinul învinuirii dovedesc

incontestabil vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 3091 al.(3)

lit. c) Cod penal, aceasta fiind o metodă de a denatura stabilirea adevărului și de a se

eschiva de răspundere penală.

Nu a fost reținută nici afirmația inculpaților în apelurile declarate referitor la

faptul, că art. 3091 Cod penal este abrogat în baza legii penale nr. 252 din 08.11.2012,

astfel nu puteau fi condamnați în baza unei legi inexistente.

8

Prin Legea nr. 252 din 08.11.2012 în vigoare din 21.12.2012, în Codul penal au

fost operate modificări, abrogîndu-se art. 3091, dar concluzia că acțiunile incriminate la

acest articol nu mai constituie infracțiune este una greșită, deoarece fapta de tortură

incriminată inculpaților, după modificările operate la Codul penal prin legea

nominalizată nu a fost decriminalizată, în continuare fiind pasibile de pedeapsă penală

faptele prejudiciabile comise de către un colaborator de poliție, în baza art. 1661 Cod

penal.

În acest sens, Colegiul penal a invocat prevederile art. 8 Cod penal potrivit căruia

caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru acesta se stabilesc de legea penală în

vigoare la momentul săvîrșirii faptei și prevederile art. 10 Cod penal ce stipulează

neretroactivitatea legii penale ce înăsprește pedeapsa și înrăutățește situația inculpatului,

constatîndu-se că fapta a fost comisă la 02.12.2011 pe cînd producea efecte juridice

Codul penal în redacția Legii din 30.06.2005 și conform acestuia, acțiunile inculpaților

cădeau sub incidența art.3091 al.(3) lit. c) Cod penal, infracțiunea fiind sancționată cu

închisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

Colegiul penal a statuat, că instanța de fond la stabilirea pedepsei a ținut cont în

deplină măsură de principiile generale de aplicare a pedepsei consfințite în art. 61 al.(2)

Cod penal precum și de criteriile generale de individualizare a pedepsei potrivit

prevederilor art.75 Cod penal care prevăd scopul pedepsei penale de restabilire a

echității sociale, de corijare a celui condamnat, de prevenire a săvîrșirii de noi

infracțiuni, stabilind inculpaților o pedeapsă echitabilă faptelor infractorice comise,

pedeapsă care corespunde împrejurărilor cauzei, normelor legale și va atinge scopul de

corectare și reeducare a inculpatului.

Teodor a declarat recurs ordinar, prin care solicită casarea acestora, rejudecarea cauzei

și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare.

În motivarea recursului recurentul nu a invocat careva motive, însă a menționat că

acestea urmează a fi prezentate pînă la fixarea ședinței de judecată.

5.1. La 11.03.2015, împotriva hotărîrilor menționate a declarat recurs ordinar

avocatul Timuș Silvia în numele lui Rucavițîn Mihail, Melnic Alexandru și Paraschiv

Teodor, prin care solicită casarea acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri de achitare.

În motivarea recursului, recurentul invocă că inculpații nu au săvîrșit infracțiunea

incriminată, fapt confirmat și prin declarațiile părților vătămate, care au spus că

inculpații nu i-au bătut și nici nu i-au torturat, iar probele administrate în cadrul ședinței

de judecată corespund adevărului.

5.2. La 24.03.2015, avocatul Cimpoi Ruslan în numele inculpatului Paraschiv

Teodor a depus supliment la recursul din 13.02.2015, invocînd faptul că la materialele

cauzei nu există nici o probă concludentă care ar demonstra faptul participării

9

inculpatului la săvîrșirea infracțiunii, iar soluțiile de condamnare sunt bazate doar pe

presupuneri.

Totodată, recurentul invocă faptul că a intervenit o lege penală mai favorabilă

inculpatului, deoarece art. 3091 Cod penal a fost abrogat fiind introdus art. 1661 Cod

penal, astfel instanța de fond urma să dea o calificare acțiunilor inculpaților și să

purceadă la individualizarea pedepsei în baza legii penale noi.

respingerea acestora, deoarece instanța de apel s-a expus asupra tuturor motivelor

invocate în apel adoptînd o hotărîre legală și întemeiată.

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea acestora

din următoarele considerente.

7.1. Referitor la recursul ordinar declarat de inculpatul Paraschiv Teodor.

Potrivit art. 432 alin. (4) Cod de procedură penală, recursul se consideră

admisibil în cazul în care acesta îndeplinește cerințele de formă și conținut, iar

temeiurile invocate se încadrează în cele enumerate în art. 427 Cod de procedură

penală – în cazul în care este prezentă încălcarea gravă a drepturilor persoanei, iar

cauza prezintă un interes deosebit pentru jurisprudență.

În sensul art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală recursul trebuie să fie

motivat, iar art. 430 Cod de procedură penală indică expres cerințele cărora trebuie să

corespundă cererea de recurs, în special, textul recursului trebuie să conțină

argumentarea ilegalității hotărîrii atacate, cu indicarea temeiurilor prevăzute de art. 427

Cod de procedură penală (unul sau mai multe din acestea) și cu invocarea problemei de

drept ce persistă în cauză, indicînd care este eroarea comisă de instanță.

În acest sens se reține, că art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală prevede 16

temeiuri de declarare a recursului ordinar, astfel, dacă o parte a procesului consideră că

soluția instanței de apel conține erori de drept și o atacă în instanța superioară, atunci ea

este obligată, conform art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală să motiveze recursul și

să arate eroarea ce s-a comis în coraport cu cel puțin unul din temeiurile normei

menționate.

Mai mult ca atît, instanța de recurs precizează că inculpatul în recursul declarat a

indicat că va prezenta pînă la fixarea ședinței judiciare motivele de casare a hotărîrilor

pronunțate, fapt ce nu a avut loc pînă în prezent.

Prin urmare, solicitarea formulată de recurent în recursul depus nu conține indicii

unor erori de drept și respectiv nu sunt motivate sub aspectul casării hotărîrilor recurate,

ca fiind ilegale.

În cazul în care autorul nu invocă concret în recurs temeiul sau eroarea pe care se

bazează din cele reglementate de norma procesuală penală, un asemenea recurs se

consideră ca fiind necorespunzător după conținut, deoarece nu îndeplinește exigențele

prevăzute de pct. 5) art. 430 Cod de procedură penală și urmează a fi respins ca

inadmisibil.

10

Astfel, Colegiul penal constată, că recursul ordinar declarat de inculpat nu

întrunește condițiile legale de conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să

completeze recursul cu circumstanțe în fapt și în drept care l-ar justifica sub acest

aspect, întrucît potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

Conform art. 432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrilor, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că nu

îndeplinește cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de

procedură penală.

În acest context, Colegiul conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar declarat de inculpatul Paraschiv Teodor și potrivit legii se impune

inadmisibilitatea acestuia, deoarece nu îndeplinește cerințele de conținut.

7.2. Referitor la recursul ordinar declarat de avocatul Silvia Timuș în numele

inculpaților Mihail Rucavițîn, Alexandru Melnic și Teodor Paraschiv și recursul

suplimentar al avocatului Ruslan Cimpoi în numele inculpatului Teodor Paraschiv

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

După cum rezultă din materialele dosarului, cauza penală a fost judecată în ordine

de apel în prezența inculpaților și a avocaților acestora, dispozitivul deciziei a fost

pronunțat la 12 decembrie 2014, iar decizia motivată inițial urma a fi pronunțată în

ședința de judecată din 21 ianuarie 2015, însă în legătură cu complexitatea cauzei penale

partea motivată a deciziei a fost pronunțată în ședința de judecată din 04 februarie 2015.

Tot aici, instanța de recurs precizează că inculpații nu s-au prezentat în ședința de

judecată din 04.02.2015, din motive necunoscute, cu toate că au fost înștiințați la

12.12.2014 și la 21.01.2015, de aici reiese că dînșii intenționat s-au eschivat de a fi

prezenți la pronunțarea deciziei motivate.

Mai mult ca atît, conform recipisei anexată la materialele cauzei inculpatul

Paraschiv Teodor a primit copia deciziei la 06 februarie 2015 (f. d. 208 vol. II) și tot în

aceiași zi copia deciziei a fost expediată inculpaților Melnic Alexandru și Rucavițîn

Mihail.

Prin urmare, aceste momente certifică faptul că termenul de 30 de zile de

contestare cu recurs ordinar a deciziei instanței de apel stabilit de art. 422 Cod de

procedură penală nu a fost respectat, deoarece recursul ordinar al avocatului Silvia

Timuș în numele inculpaților Mihail Rucavițîn, Alexandru Melnic și Teodor Paraschiv a

fost declarat la 11 martie 2015, iar recursul suplimentar al avocatului Ruslan Cimpoi în

numele inculpatului Teodor Paraschiv la 24 martie 2015, astfel, Colegiul penal

consideră că recursurile au fost depuse peste termen, or termenul de recurs este absolut

și are caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

11

exercita calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge ca

fiind declarat peste termen, deoarece legea procesual-penală ce reglementează

procedura examinării recursului ordinar, nu prevede posibilitatea de repunere în termen

a recursului.

În atare împrejurări, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei

instanței de apel a expirat la 09 martie 2015, iar inculpații au avut reală posibilitate de a

face cunoștință cu materialele cauzei penale și de a declara recurs în termenul stabilit de

lege, mai mult ca atît, inculpatul Paraschiv Teodor a declarat inițial recurs ordinar

nemotivat în termen - la 13.02.2015.

În această ordine de idei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție consideră,

că recursurile ordinare declarate sunt inadmisibile, ca fiind declarate peste termen.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate împotriva sentinței Judecătoriei

Șoldănești din 12 septembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți

din 24 decembrie 2014 de către inculpatul Teodor Paraschiv, pe motiv că nu

îndeplinește cerințele de conținut, iar cel declarat de avocatul Silvia Timuș în numele

inculpaților Mihail Rucavițîn, Alexandru Melnic și Teodor Paraschiv, și recursul

suplimentar al avocatului Ruslan Cimpoi în numele inculpatului Teodor Paraschiv, ca

fiind depuse peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 29 aprilie 2015.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

12