1ra-217/2015 — art.186 al.2 lit. d CP

Dosarul nr. 1ra-217/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

23 martie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir, Alerguș Constantin,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocata

Bînzari Liliana în numele inculpatului Mitrofan Ovidiu, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 octombrie 2014, în cauza penală

privindu-l pe

Mitrofan Ovidiu David, născut la 07 mai 1963,

în r-nul Florești, satul Vasilcău și domiciliat în

mun. Chișinău, or. Sîngera, str. Lăpușneanu, 2A.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

CONSTATĂ:

Mitrofan Ovidiu a fost condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la

pedeapsa cu amendă în mărime de 1000 unități convenționale, ce constituie 20000

lei.

Mitrofan Ovidiu, la 02 iulie 2013, aproximativ la ora 20:20, aflîndu-se în incinta

anexei magazinului „Lupanciuc Larisa”, amplasat în mun. Chișinău, or. Sîngera,

str. Tineretului și acționînd cu scopul însușirii bunurilor altei persoane, a sustras,

pe ascuns, de pe masă, telefonul mobil de model „Sony Ericsson R800i”, cu nr. de

IME1 357302043776813, în care se afla cartela SIM 068938448, în valoare de

3000 lei. Cu bunul sustras a părăsit locul comiterii infracțiunii, cauzîndu-i părții

vătămate Chiperi Dorin o daună materială considerabilă.

În drept, acțiunile inculpatului Mitrofan Ovidiu au fost încadrate în baza art.

186 alin. (2) lit. d) Cod penal– furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

numele inculpatului Mitrofan Ovidiu, care a solicitat casarea acesteia și

1

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care inculpatul Mitrofan Ovidiu să fie achitat de comiterea infracțiunii imputate.

În motivarea apelului avocata a indicat că, sentința este ilegală și

neîntemeiată, iar probele puse la baza sentinței de condamnare nu dovedesc

vinovăția inclupatului, instanța de judecată a dat o apreciere greșită probelor

respective.

octombrie 2014 a fost respins ca nefondat apelul avocatei Bînzari Liliana în

numele inculpatului Mitrofan Ovidiu.

Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat, că concluzia instanței de fond

privind condamnarea lui Mitrofan Ovidiu în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal

corect a fost determinată de circumstanțele de fapt și de drept, și just a ajuns la

concluzia că acesta a săvîrșit infracțiunea imputată.

Instanța de apel, în motivarea soluției adoptate a invocat, că instanța de fond

la stabilirea categoriei și a măsurii de pedeapsă inculpatului Mitrofan Ovidiu corect

a ținut cont de toate circumstanțele reale și personale ale cauzei. Instanța de apel a

concluzionat, că la stabilirea categoriei și a măsurii de pedeapsă inculpatului

Mitrofan Ovidiu, instanța de fond corect a ținut cont de toate circumstanțele reale

și personale privind individualizarea pedepsei, aplicîndu-i inculpatului Mitrofan

Ovidiu o pedeapsă corectă, echitabilă și legală.

Totodată, instanța de apel a menționat că nerecunoașterea vinovăției de către

inculpat nu echivalează cu achitarea, de vreme ce probele prezentate în sprijinul

învinuirii, cercetate și analizate de instanța de judecată, dovedesc cu certitudine

vinovăția acestuia în săvîrșirea infracțiunii imputate. Versiunea inculpatului nu este

obiectivă și n-are suport probatoriu, fiind urmărit scopul evitării răspunderii

penale.

Liliana în numele inculpatului Mitrofan Ovidiu care invocînd temeiurile prevăzute de art.

427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, și art. 6 CEDO, solicită casarea sentinței

și deciziei cu dispunerea achitării sale, deoarece nu a comis infracțiunea imputată, invocînd

că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel;

- procurorul nu a confirmat prin probe că Chiper Dorin într-adevăr s-a jucat la

telefonul mobil și l-a lăsat pe masă, însă nu l-a pierdut în altă parte;

- nu a fost combătută versiunea inculpatului precum că acesta a găsit telefonul

mobil jos, lîngă stație;

- nu a fost confirmat că Chiper Dorin a stat la locul de muncă pînă la sfîrșitul

programului de muncă și la ce ora exact a intrat în magazinul „Lupanciuc Larisa”;

- lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii în acțiunile inculpatului;

- nu a fost demonstrată vina inculpatului în cele imputate.

2

5.1. În referința depusă de către procuror la recurs, s-a solicitat respingerea

recursului ordinar declarat de avocata Bînzari Liliana în numlele inculpatului

Mitrofan Ovidiu, ca inadmisibil, pe motiv că aprecierea probelor tine de

soluționarea fondului cauzei de către instanțele de fond și apel și nu poate constitui

temei pentru recurs.

materialele cauzei, Colegiului penal consideră că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată, că este vădit neîntemeiat.

Potrivit dispoziției art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, cererea de recurs

trebuie să conțină motivele recursului cu argumentarea ilegalității hotărîrii atacate

și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală invocate în recurs și explicarea problemei de drept de importanță

generală abordată în cauza dată.

Articolul 427 Cod de procedură penală prevede expres și limitativ toate

temeiurile în baza cărora pot fi supuse recursului hotărîrile instanței de apel. În

recursul ordinar declarat sunt criticate hotărîrile instanțelor ierarhic inferioare,

exprimîndu-se dezacordul cu pedeapsa stabilită.

Din conținutul recursului declarat de avocata Bînzari Liliana în numele

inculpatului Mitrofan Ovidiu, rezultă că aceasta critică decizia instanței de apel

indicînd temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.6), 8) Cod de procedură

penală, sub aspectul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel și nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Verificînd legalitatea hotărîrilor atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că aceste temeiuri nu și-au găsit confirmarea în cauza dată.

Avocata Bînzari Liliana în recursul ordinar declarat critică aprecierea

probelor administrate de instanțele de judecată, astfel Colegiul penal menționează

că conform art. 101 alin. (2) Cod de procedură penală, la faza judecării cauzei

judecătorul apreciază probele conform propriei convingeri formate în urma

examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

lege.

În opinia Colegiului penal, instanța de apel întemeiat și argumentat a pus la

baza deciziei de condamnare a lui Mitrofan Ovidiu cumulul de probe descris în

decizia atacată (f. d. 142-144), anume:

„- declarațiile părții vătămate Chiperi Dorin (f.d. 120-121);

- declarațiile martorului Lopanciuc Larisa (f.d. 123);

- procesul-verbal de consemnare a plîngerii lui Chiperi Dorin din 03.07.2013

(f.d.18);

3

- procesul-verbal de examinare din 05.08.2013 (f.d. 36-37), din care se

conchide că la 02.07.2013, ora 17:48:27 a fost efectuat ultimul apel de pe numărul

de SIM 068938448 către numărul de SIM 060055955, cu durata de 40 secunde;

- procesul-verbal de examinare din 30.08.2013 (f.d.42-49), din care rezultă

că de pe numărul de telefon 068938448, cu nr. de IMEI 33517102141132 s-a

efectuat un apel telefonic la 23.08.2013, la ora 09:57 cu celula de acoperire

SÎNGERA BAZA, totodată la aceeași dată, începînd cu ora 08:43 de pe telefonul

mobil cu nr. de IMEI 35730204377681 au fost efectuate apeluri telefonice fiind

activă cartela SIM 060133493;

- procesul-verbal de ridicare din 13.11.2013 (f.d. 52), potrivit căruia de la

Mitrofan Ovidiu a fost ridicat telefonul mobil de model ,Sony Ericsson” cu nr. de

;

IMEI 357302043776813;

- procesul-verbal de examinare din 13.11.2013 (f.d. 53-54), conform căruia a

fost examinat telefonul mobil de model „Sony Ericsson” cu nr. de IMEI

357302043776813.”

Instanța de recurs respinge ca neîntemeiată versiunea inculpatului și motivele

apărătorului din recurs precum că telefonul mobil Mitrofan Ovidiu l-a găsit lîngă

ușa magazinului. Inculpatul a invocat că la 02.04.2013, aproximativ la ora 13:00 -

14:00, a venit la magazinul „Lupanciuc Larisa”, unde s-a aflat aproximativ 30

minute. Ulterior, ieșind din magazin a găsit telefonul pe care l-a ridicat și a plecat

acasă, unde a ajuns în jurul orelor 16:00-16:30.

Instanța de recurs, analizînd descifrările convorbirilor telefonice de pe nr. de

IMEI 35730204377681 și nr. SIM 068938448 (f.d. 32, vol. I), prin care s-a

constatat că ultimul apel, cu durata de 40 secunde a fost efectuat la 02.07.2013, ora

17:48:27, reține ca false declarațiile inculpatului. Or, Mitrofan Ovidiu nu putea să

găsească telefonul mobil aproximativ la ora 15:00, deoarece la ora 17:48 de pe

numărul SIM 068938448, care era introdus în acest telefon, s-a efectuat un apel cu

durata de 40 secunde. În situația în care inculpatul invocă că cartela a fost scoasă și

aruncată, rezultă că sunetul a fost efectuat de partea vătămată pînă ca telefonul să

fie sustras.

Totodată, instanța de recurs reține că Mitrofan Ovidiu, fiind ex-polițist, nu-și

poate justifica acțiunile, prin faptul că fiica sa a aruncat cartela, și în aceste condiții

nu putea să găsească proprietarul telefonului. Or, coroborînd competențele unui

colaborator de poliție, cu circumstanțele speței, cînd circa două luni de zile un

telefon mobil găsit este păstrat deconectat, instanța apreciază critic justificările

inculpatului, susținute și de apărătorul acestuia.

Mai mult ca atît, fiind audiat în calitate de bănuit, inculpatul a declarat că după

o săptămînă a procurat bloc pentru încărcarea telefonului mobil găsit, iar ulterior,

în ședința de judecată, a indicat că blocul a fost procurat în luna iulie de către soția

sa.

4

Declarațiile părții vătămate referitor la faptul că telefonul a fost sustras seara

sunt confirmate și prin declarațiile martorului Lopanciuc Larisa, care a susținut că

Chiperi Dorin, după ora 18:00 s-a apropiat și a întrebat dacă nu a văzut pe cineva

cu un telefon în mînă, și cine a fost în intervalul de aproximativ 10 minute în

magazin.

Argumentele expuse în recurs sunt neîntemeiate și se resping, deoarece

instanțele de judecată, dînd o apreciere cuvenită probelor, just au considerat că

acestea sunt suficiente, și că cu certitudine dovedesc vinovăția lui Mitrofan Ovidiu

în comiterea infracțiunii imputate și anume: art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune

în proporții considerabile.

Colegiul penal menționează, că instanța de apel la individualizarea pedepsei a

ținut cont de gravitatea infracțiunii, de persoana celui vinovat (nu se află la

evidența medicului narcolog sau psihiatru, anterior nu a fost judecat), de existența

circumstanțelor atenuante (comiterea pentru prima dată a unei infracțiuni mai puțin

grave, are la întreținere un copil minor) și lipsa circumstanțelor agravante.

Colegiul penal nu acceptă motivele invocate în recursul ordinar cu privire la

încălcarea prevederilor art. 6 CEDO cu privire la existența erorilor grave de fapt

care au afectat soluția, considerîndu-le declarative, instanțele de judecată nu au

depășit limitele învinuirii, iar fapta descrisă în învinuire este suficientă pentru

condamnarea inculpatului Mitrofan Ovidiu pentru comiterea infracțiunilor

incriminate.

Astfel, hotărîrea atacată nu este afectată de erori de drept și lipsesc careva

motive ce ar servi drept temei pentru rejudecarea cauzei în ordine de recurs.

De asemenea, Colegiul penal reține că criticile formulate de recurent în

recursul declarat, au format obiect de discuție la judecarea cauzei penale în privința

sa în instanța de fond și apel și lor instanțele de judecată ierarhic inferioare le-au

dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în sentință și

decizie, soluțiile cărora instanța de recurs le consideră corecte pe deplin și

repetarea motivării nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd

hotărîrea atacată în raport cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

temeiuri de casare a hotărîrii atacate, nu s-au stabilit.

Pentru aceste motive, Colegiul penal consideră că temeiurile pentru recurs

invocate de recurent, prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură

penală și art. 6 CEDO nu și-au găsit confirmarea în instanța de recurs, în concluzie

recursul ordinar este inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocata Bînzari Liliana în

numele inculpatului Mitrofan Ovidiu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

5

de Apel Chișinău din 02 octombrie 2014, în cauza penală privindu-l pe

Mitrofan Ovidiu David, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 09 aprilie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

6