1ra-139/2015 — art. 287 alin. 3, 152 alin. 2 lit. e CP

1ra-139/2015 — art. 287 alin. 3, 152 alin. 2 lit. e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-139/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

24 februarie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Nicolae Gordilă,

judecători – Elena Covalenco, Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

judecînd, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 octombrie 2014, în cauza

penală în privința lui

Levinte Petru Stepan, născut la 13 mai 1993, originar din r-l

Strășeni, s. Trușeni, domiciliat r-l Ialoveni, s. Costești,

Bostănică Adrian Vasile, născut la 24 august 1988, originar

și domiciliat în r-l Strășeni, s. Trușeni,

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

- Bostănică A.V. a fost achitat de sub învinuirea săvîrșirii infracțiunilor

prevăzute de art. 287 alin. (3) și art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, pe motiv că fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii și că fapta nu a fost comisă de

inculpat;

- Levinte P.S. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 152 alin. (1)

Cod penal, cu aplicarea art. 79 Cod penal, la 100 ore de muncă neremunerată în

folosul comunității.

Acțiunea civilă de reparare a prejudiciului material, înaintată de către Cernei

Mihail Tudor către Levinte P.S., a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța civilă.

că la 20 martie 2011, în jurul orei 22.00, aflându-se în s.Hansca, r-l Ialoveni, împreună

cu Levinte P.S., ambii fiind în stare de ebrietate alcoolică, în apropierea ÎI „Hanul

Vechi", încălcând grosolan ordinea publică și manifestând o vădită lipsă de respect

față de societate, din motive huliganice, s-au apropiat de Cernei M.T. și fară motiv i-

au aplicat acestuia o lovitură cu o vergea din metal peste cap, numindu-l cu cuvinte

necenzurate, după care i-au mai aplicat ultimului câteva lovituri peste diferite părți

1

ale corpului cu mâinile și picioarele, cauzându-i leziuni corporale, care conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 1206/D din 30.05.2011, au fost calificate ca

vătămări corporale medii.

Tot el, la 20 martie 2011, în jurul orei 22.00, aflându-se în s.Hansca, r-l Ialoveni,

împreună cu Levinte P.S., ambii fiind în stare de ebrietate alcoolică, în apropierea ÎI

„Hanul Vechi", avînd scopul vătămării intenționate a integrității corporale și a

sănătății, s-au apropiat de Cernei M.T. și i-au aplicat acestuia lovituri peste diferite

părți ale corpului cu mâinile și picioarele, cauzându-i leziuni corporale, care conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 1206/D din 30.05.2011, au fost calificate ca

vătămări corporale medii.

Astfel, acțiunile lui Bostănică A.V., de către organul de urmărire penală au fost

încadrate în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, huliganismul agravat, adică, acțiunile

intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra

persoanei, precum și acțiunile care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau

obrăznicie deosebită, cu aplicarea obiectului pentru vătămarea integrității corporale și

sănătății și în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, vătămarea intenționată medie a

integrității corporale, care a fost urmată de o dereglare îndelungată a sănătății, de două

persoane.

Potrivit sentinței, Levinte P.S., la 20 martie 2011, în jurul orei 22.00, aflându-se

în s.Hansca, r-l Ialoveni, fiind în stare de ebrietate alcoolică, în apropierea ÎI „Hanul

Vechi", în timpul unei cerți apărute spontan, în baza relațiilor personale ostile cu

Cernei M.T., avînd scopul vătămării intenționate a integrității corporale și a sănătății,

i-a aplicat acestuia câteva lovituri peste diferite părți ale corpului cu mâinile și

picioarele, cauzându-i leziuni corporale, care conform raportului de expertiză

medico-legală nr. 1206/D din 30.05.2011, au fost calificate ca vătămări corporale

medii.

Astfel, acțiunile lui Levinte P.S., de către instanța de fond, au fost recalificate

din art. 287 alin. (3) Cod penal în art. 152 alin. (1) Cod penal, vătămarea intenționată

medie a integrității corporale și a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a

provocat urmările prevăzute de art. 151, dar care a fost urmată de o dereglare îndelungată a

sănătății.

Procuratura Ialoveni, Dermenji Valeriu, în care a solicitat casarea acesteia,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care: Levinte P.S. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza

art. 287 alin. (3) Cod penal, la 4 ani închisoare, în penitenciar de tip semiînchis, iar

Bostănică A.V. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e)

Cod penal, la 3 ani închisoare, în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la 4 ani închisoare.

Potrivit art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni să-i fie stabilit lui Bostănică

A.V., definitiv pedeapsa de 5 ani închisoare, în penitenciar de tip semiînchis și

admiterea acțiunii civile, cu încasarea în beneficiul lui Cernei M.T., de la Levinte P.S.

și Bostănică A.V., în mod solidar, a sumei de 10 000 lei.

2

În motivarea apelului, procurorul a invocat dezacordul cu modalitatea de

apreciere de către instanța de fond a probelor administrate la dosar, care în opinia

părții acuzării demonstrează vinovăția lui Levinte P.S. și Bostănică A.V. de cele

imputate, fapt ce a dus la o încadrare juridică greșită a acțiunilor acestora, precum și

blîndețea pedepsei.

2014, apelul declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

Instanța de apel a menționat că urmărirea penală și judecata în fond s-a

desfășurat cu respectarea procedurii prevăzute de lege și, respectiv, nu s-au

constatat încălcări care atrag nulitatea actelor procedurale efectuate. Starea de fapt și

de drept constatată de prima instanță concordă cu circumstanțele stabilite și probele

administrate, relevate în cuprinsul sentinței. Probele prezentate în ședința de

judecată și puse la baza sentinței, fiind obținute legal, sânt admisibile și sânt

apreciate conform prevederilor articolului 101 Cod de procedură penală. Astfel, sânt

pertinente, concludente, utile și veridice probele puse la baza achitării lui Bostănică

A.V. Concluziile instanței cu privire la achitarea lui Bostănică A.V. sunt formate în

urma cercetării și examinării probelor prezentate de părți, în cumul, sub toate

aspectele, complet și în mod obiectiv, călăuzindu-se de lege.

Instanța de apel a pus la baza sentinței probele, la cercetarea cărora au avut

acces toate părțile în egală măsură, fiind asigurate cu posibilități egale pentru

susținerea pozițiilor sale.

Bostănică A.V. pe tot parcursul procesului penal, inclusiv și în ședința de

judecată, a respins învinuirea, motivând că nu se consideră vinovat în săvârșirea

infracțiunii imputate.

In cazul în care nu s-a cerut cercetarea martorilor, instanța de apel a apreciat, că

prin ansamblul de probe prezentat în ședința de judecată în apel nu se demonstrează

vinovăția lui Bostănică A.V. în săvârșirea infracțiunii imputate, astfel, sentința de

achitare nu poate fi casată.

Cu privire la motivele invocate de procuror, ce vizează cererea de condamnare

a lui Levinte P.S. în baza art. 287 alin.(3) Cod penal, instanța de apel le-a apreciat ca

fiind nefondate. Urmărirea penală și judecata în fond s-au desfășurat cu respectarea

procedurii prevăzute de lege și, respectiv, nu se constată încălcări care atrag

nulitatea actelor procedurale efectuate. Starea de fapt și de drept constatată de prima

instanță concordă cu circumstanțele stabilite și probele administrate, relevate în

cuprinsul sentinței care cuprinde elementele definitorii condamnării prevăzute de

articolul 394 alin.(l) și (2) Cod de procedură penală. Probele prezentate în ședința de

judecată și puse la baza sentinței, fiind obținute legal, sânt admisibile și sânt

apreciate conform prevederilor articolului 101 Cod de procedură penală.

In acest context, nu există temei pentru a da o nouă apreciere probelor, instanța

de apel fiind solidară cu concluziile primei instanțe privind aprecierea probelor puse

la baza sentinței.

3

In această ordine de idei, instanța de apel a considerat că, este corectă concluzia

primei instanțe privind determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte

între semnele faptei prejudiciabile săvârșite de inculpatul Levinte P.S. și semnele

componenței de infracțiune prevăzute la articolul 152 alin.(l) Cod penal.

Cu privire la pedeapsa aplicată inculpatului Levinte P.S., instanța de apel a

apreciat că la soluționarea chestiunii respective s-a acordat deplină eficiență

prevederilor articolului 7, 61 și 75 Cod penal, astfel, fiind aplicată în limitele

prevăzute de lege.

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chiținău, Miron C., care solicită casarea

parțială a acesteia, cu remiterea cauzei spre rejudecare în aceiași instanță de apel, în

alt complet de judecată, invocînd argumente identice cu cele invocate în apel.

al Curții Supreme de Justiție concluzionează, că acesta urmează a fi respins din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l respingă ca inadmisibil, cu

menținerea hotărîrii atacate.

Potrivit art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. Alin. (4) și (5) ale aceleași norme prevăd că în vederea

soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor și instanța

de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt asupra

cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se

transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori

nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală. În cazul supus judecării Colegiul

constată că, instanța de apel la examinarea apelului declarat a respectat cerințele art.

101 și 414 Cod de procedură penală.

Analizînd textul recursului declarat, Colegiul penal lărgit constată că recurentul

pune la baza recursului dezacordul cu aprecierea probelor administrate la dosar de

către instanța de apel, fapt care a dus la încadrarea juridică greșită a acțiunilor lui

Bostănică A.V. și Levinte P.S. Aici, Colegiul evidențiază că argumentul în cauză a fost

invocat și în apel de către partea acuzării, astfel, întru expunerea concluziilor sale

Colegiul va purcede la verificarea deciziei în cumul cu sentința adoptată pe caz.

Din materialele cauzei se reține că Bostănică A.V., de către organul de urmărire

penală a fost învinuit, de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 287 alin. (3) Cod

penal, huliganismul agravat, adică, acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea

publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanei, precum și acțiunile care, prin

conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, cu aplicarea obiectului

4

pentru vătămarea integrității corporale și sănătății și de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal,

vătămarea intenționată medie a integrității corporale, care a fost urmată de o dereglare

îndelungată a sănătății, de două persoane, iar Levinte P.S. numai de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (3) Cod penal, huliganismul agravat.

Instanța de fond l-a achitat pe Bostănică A.V. de sub învinuirea de comiterea

infracțiunilor prevăzute de art. 287 alin. (3) și art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, pe

motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii și că fapta nu a fost

comisă de inculpat, iar acțiunile lui Levinte P.S. au fost reîncadrate din art. 287 alin.

(3) Cod penal în art. 152 alin. (1) Cod penal, vătămarea intenționată medie a integrității

corporale sau a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările

prevăzute la art.151, dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății.

La etapa judecării cauzei în instanța de apel, procurorul a modificat învinuirea

în privința lui Levinte P.S., în sensul agravării, învinuindu-l de săvîrșirea

infracțiunilor prevăzute de art. 287 alin. (3) și art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Instanța de apel a menținut concluziile instanței de fond.

Analizînd conținutul sentinței, Colegiul constată că, la adoptarea soluției de

achitare instanța de fond s-a bazat pe următoarele concluzii privind aprecierea

probelor, printre care și declarațiile date în instanța de fond de către:

- inculpatul Bostănică A.V.: „...Levinte Petru a ieșit din bar împreună cu Cernei

Mihail la fumat. Peste vre-o 10 minute vânzătoarea a zis că închide localul și el împreună cu

Cebotari Vitalie au ieșit afară și l-au văzut la o distanță de 5-6 metri de la bar pe Cernei

Mihail jos și pe Levinte Petru lângă el<” (f.d. 29-32, v.3);

- inculpatul Levinte P.S.: „...A ieșit împreună cu Cernei Mihail din bar să fumeze.

Acolo Cernei Mihail, care anterior a avut un conflict cu tatăl său i-a spus că 1-a bătut pe

tatăl lui și ă1 va bate și pe el. El 1-a lovit pe Cernei Mihail cu pumnul în față și cu piciorul, și

acesta a căzut jos cu capul de beton. Nu a văzut ca Bostănică Adrian să-1 fi lovit pe Cernei

Mihail...” (f.d. 26-28, v.3);

- partea vătămată Cernei M.T.: „...Cine m-a lovit nu am văzut, la fel nici cîte

persoane nu am văzut...” (f.d. 12-14, v.3);

- martorul Bostănică Avram Andrei: „...Cernei Mihail cu Levinte au ieșit să fumeze.

Eu am rămas cu Bostănică Adrian și Cebotari Vitalie în bar, peste cîteva minute am ieșit

afară, toți trei. Cernei Mihail ședea jos. Levinte Petru era lîngă el<” (f.d. 20-22, v.3);

- martorul Cebotari V.A.: „...Levinte Petru a ieșit împreună cu Cernei Mihail din bar

să fumeze. Când a ieșit din bar 1-a văzut pe Cernei Mihail jos... A înțeles că Levinte Petru 1-

a bătut pe Cernei Mihail din motivul că acesta a avut un conflict cu tatăl lui<” (f.d. 15-16,

v.3).

De asemenea, Colegiul menționează că instanța de fond la adoptarea soluției de

achitare, a supus analizei și declarațiile părții vătămate Cernei M.T., de la etapa

urmăririi penale:

- din 18.04.2011: „...eu nu țin minte dacă afară în fața barului ardea lumină, am făcut

doi pași de la ușa barului și în fața mea a apărut un grup de vre-o patru persoane, dintre care

nu am recunoscut pe nimeni. Din grupul acestor băieți de mine s-a apropiat un bărbat pe

5

care nu l-am recunoscut, nu țin minte dacă mi-a spus careva cuvinte și m-a lovit odată cu o

„armatură” în regiunea capului, la frunte...” (f.d. 27-29, v.1);

- din 23.05.2011: „...pe mine m-au bătut Bostănică Adrian, Cebotari Vitalie și Levinte

Petru, m-au lovit cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, dar nu știu cine m-a

lovit primul cu „armatura” pentru că am ieșit din bar de la lumină la întuneric și nu am

reușit să deprind ochii cu întunericul...” (f.d. 30-31, v.1);

- din 07.06.2011: „...fiind în stare de ebrietate avansată a hotărât să meargă acasă și

ieșind din bar afară în direcția ușii de la intrarea în bar, unde lumina bătea drept în față a

văzut câteva siluete de persoane și tot in acel moment a primit o lovitură în cap cu un obiect

metalic și a pierdut cunoștința...” (f.d. 129-130, v.1);

- de la confruntarea cu Levinte P.S. din 26.05.2011: „...Levinte Petru mi-a aplicat

multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului...” (f.d. 123-124,

v.1);

- de la confruntarea cu Cebotari V.A. din 26.05.2011: „...Cînd am ieșit din bar

Cebotari Vitalie m-a lovit de multe ori cu pumnii și picioarele în toate regiunile corpului...”

(f.d. 125-126, v.1);

- de la confruntarea cu Bostănică A.V. din 26.05.2011: „...nu pot să spun dacă la

20.03.2011 Cebotari Vitalie mi-a aplicat careva lovituri...” (f.d. 127-128, v.1).

Colegiul atestă că, apreciind declarațiile părții vătămate pe parcursul procesului

penal, instanța de fond constatînd contradictorialitatea declarațiilor părții vătămate,

întemeiat a conchis: „Astfel în ședința de judecată s-a stabilit că declarațiile părții vătămate

Cernei Mihail sunt contradictorii și bazate pe presupuneri în ce privește aplicarea violenței

asupra sa din partea lui Bostănică Adrian. În ședința de judecată s-a stabilit că Cernei Mihail

la momentul când a fost bătut era în stare de ebrietate alcoolică avansată, fapt constatat în

raportul de expertiză medico-legală nr.l206/D din 30.05.2011. Instanța de judecată consideră

că în circumstanțele descrise, declarațiile părții vătămate Cernei Mihail referitor la săvârșirea

acțiunilor violente în privința sa de către Bostănică Adrian trezesc dubii care nu pot fi

înlăturate și deci în conformitate cu prevederile art.8 al.3 CPP, urmează a fi interpretate în

favoarea inculpatului. Astfel, instanța de judecată a ajuns la concluzia că probe exacte, care

ar confirma că Bostănică Adrian a aplicat violență în privința lui Cernei Mihail nu sunt și

deci fapta prin care părții vătămate Cernei Mihail i-a fost provocată vătămare medie a

integrității corporale nu a fost săvârșită de Bostănică Adrian”.

Astfel, se constată de către Colegiu, că instanța de fond printr-un examen al

declarațiilor părții vătămate, inculpaților, martorilor și altor mijloace de probă

administrate în cauză în cursul urmăririi penale, coroborate cu cele administrate

direct și nemijlocit în ședința de judecată, a reținut corect situația de fapt, ca

consecință adoptînd o soluție de achitare de sub învinuirea săvîrșirii infracțiunilor

prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, în privința lui Bostănică A.V.

Analizînd conținutul deciziei, Colegiul consideră că, instanța de apel în mod

just a stabilit că nu există temei pentru a da o nouă apreciere probelor, fiind solidară

cu concluziile primei instanțe privind aprecierea probelor puse la baza sentinței de

achitare, în privința lui Bostănică A.V. pe acest capăt de învinuire și ca urmare

constatînd că, starea de fapt stabilită de prima instanță concordă cu circumstanțele

6

stabilite și probele administrate, relevate în cuprinsul sentinței, concluzie corect

susținută de către instanța de apel.

Cu referire la capătul de învinuire în privința lui Bostănică A.V., în baza art. 287

alin. (3) Cod penal, Colegiul reține corectitudinea concluziei instanței de fond „În

ședința de judecată de către acuzatorul de stat nu s-a probat faptul că Bostanică Adrian și

Levinte Petru au avut intenție directă să încalce grosolan ordinea publică, exprimând astfel o

vădită lipsă de respect față de societate, au conștientizat și dorit acest fapt, și deci în acțiunile

lor lipsește latura subiectivă a huliganismului”.

În acest context Colegiul reiterează și constatările întemeiate a instanței de apel:

„Versiunea lui Bostănică A.V. nu este combătută prin probele prezentate de partea învinuirii,

totodată sentința cuprinde descrierea circumstanțelor cauzei constatate de instanța de

judecată și enunțarea temeiurilor pentru achitarea inculpatului Bostănică, cu indicarea

motivelor pentru care instanța respinge probele aduse în sprijinul acuzării< Considerentele

primei instanțe sânt motivate și argumentate din punct de vedere al temeiniciei și legalității,

care au dus la soluția de achitare a lui Bostănică A.V. Concluziile privind achitarea lui

Bostănică A.V. sunt motivate sub aspectul, că vinovăția lui în săvârșirea infracțiunii

imputate nu este dovedită în cadrul procesului penal, deci fapta acestuia nu întrunește

elementele infracțiunii.”

Raportînd concluziile instanțelor de judecată la materialele cauzei, Colegiul

conchide că, atît instanța de fond cît și instanța de apel au făcut o analiză completă a

tuturor probelor administrate în cadrul procesului penal, stabilind fără echivoc

nevinovăția lui Bostănică A.V. sub aspectul comiterii infracțiunii prevăzute în art.

287 alin. (3) Cod penal.

Astfel, în opinia Colegiului, instanța de fond și instanța de apel întemeiat au

dedus oportunitatea soluției de achitare în privința lui Bostănică A.V., în baza art.

390 alin. (1) pct. 2) și 3) Cod de procedură penală, întrucât în acțiunile lui lipsește

fapta huliganismului agravant, iar fapta de cauzare a vătămării corporale medii

părții vătămate nu a fost săvârșită de acesta.

Cu referire la argumentul recurentului, privind modalitatea de apreciere a

probelor, instanța de recurs constată că instanța de apel ținînd cont de prevederile

art. 99-101 Cod de procedură penală, a cercetat probele administrate la dosar, dînd

citire materialelor cauzei, verificîndu-le și apreciindu-le just prin prisma pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității lor, iar în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor, ca urmare corect a menținut starea de fapt stabilită de instanța de

fond. În acest context, Colegiul reține că, angajarea răspunderii penale a lui

Bostănică A.V. nu se poate dispune doar în baza datelor probabile și nu probe certe,

așa cum cer rigorile procesului penal pentru a dispune condamnarea unei persoane.

Ca rezultat pentru considerentele de fapt și de drept expuse, Colegiul va menține

soluția de achitare a instanței de fond și de apel în privința lui Bostănică A.V., ca o

consecință directă a lipsei probelor în sensul învinuirii înaintate.

În ceea ce privește acuzația inculpatului Levinte P.S. de săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 287 alin. (3) Cod penal, instanța de recurs atestă concluzia

justificată a instanței de fond, privind lipsa probelor administrate la dosar ce ar

7

demonstra că acțiunile violente a lui Levinte P.S. în privința părții vătămate au fost

însoțite de acțiuni intenționate, care încalcă grosolan ordinea publică și exprimă o

lipsă de respect față de societate, precum și acțiuni care se deosebesc printr-o

obrăznicie deosebită. Inculpatul Levinte P.S. pe parcursul procesului penal în cauză

a dat declarații consecvente, precum cearta cu partea vătămată a început din motiv

că ultimul anterior a avut un conflict cu tatăl inculpatului. Acest fapt a fost confirmat

chiar și de partea vătămată. Mai mult ca atît, inculpatul Levinte P.S. singur a

recunoscut faptul aplicării părții vătămate a loviturilor cu pumnul în față și cu

piciorul peste corp. Ca urmare, instanța de fond în mod just, a conchis că acțiunile

violente a lui Levinte P.S. în privința părții vătămate au fost provocate de relații

ostile, acțiuni ce urmează a fi calificate ca acțiuni împotriva personalității. Astfel,

aceste lovituri aplicate intenționat, de către instanța de fond corect au fost apreciate

ca fiind în legătură cauzală directă cu vătămarea corporală medie, cauzată părții

vătămate.

În consecință, instanța de fond justificat și întemeiat a recalificat acțiunile

inculpatului Levinte P.S. din art. 287 alin. (3) în art. 152 alin. (1) Cod penal, deoarece

acesta prin acțiuni intenționate a săvârșit vătămarea intenționată medie a integrității

corporale și a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat

urmările prevăzute de art. 151 Cod penal, dar care a fost urmată de dereglarea

îndelungată a sănătății.

Pe această linie de idei, Colegiul consideră că instanța de fond a apreciat just

probele prezentate în ședința de judecată și puse la baza hotărîrii, acestea fiind

obținute legal, care sânt admisibile și sânt apreciate conform prevederilor art. 101

Cod de procedură penală.

Instanța de fond a soluționat cazul, examinînd toate probele în ansamblu, unele

probe fiind motivat respinse, altele acceptate. La aprecierea probelor judecătorii sunt

independenți, nefiind legați de opinia altor persoane, iar dezacordul unei părți, în

acest sens, nu echivalează cu o eroare ce ar da temei de casare a unei hotărâri de

condamnare sau de achitare.

Colegiul constată că instanța de apel corect a concluzionat precum la caz nu este

prezentă nici o discordanță între cele reținute de instanța de fond și conținutul real al

probelor, prin ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept consecință

pronunțarea altei soluții de cît cea pe care materialul probator o susține.

Astfel, Colegiul menționează că instanța de apel, uzând de dreptul de a verifica

legalitatea și temeinicia sentinței atacate, prin efectuarea atât a unei aprecieri proprii

asupra veracității fiecărui mijloc de probă în parte, cât și a unei aprecieri de

ansamblu a concluziei finale dedusă din totalitatea probelor administrate, și-a format

o convingere intimă, proprie cu privire la starea de fapt, similară cu cea constatată de

prima instanță, deducînd oportunitatea unei soluții de achitare a lui Bostănică A.V.

și condamnare a lui Levinte P.S. în baza art. 152 alin. (1) Cod penal.

Cu referire la modificarea învinuirii înaintate lui Levinte P.S., în sensul

agravării, în baza art. 287 alin. (3) și art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, Colegiul

evidențiază procesul-verbal al ședinței de judecată în instanța de apel din 09.10.2014

8

(f.d. 133, v.3), unde fiindu-i oferit cuvîntul procurorului în baza art. 413 alin. (5) Cod

de procedură penală, ultimul a solicitat: „admiterea apelului în sensul declarat cu casarea

sentinței Judecătoriei Ialoveni din 06 iunie 2013 și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit

modului stabilit, pentru prima instanță, prin care: Levinte Petru să fie recunoscut

vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de articolul 287 alin. (3) Cod penal și să

fie pedepsit cu închisoare la 4 ani în penitenciar de tip semiînchis; Bostănică Adrian să fie

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de articolul 152 alin.2) lit. e) Cod

penal și să fie pedepsit cu închisoare la 3 ani și în baza articolului 287 alin. (3) Cod penal și

să fie pedepsit cu închisoarea la 4 ani, iar conform articolului 84 Cod penal, pentru concursul

de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor să fie pedepsit definitiv Bostănică Adrian cu

închisoare la 5 ani în penitenciar de tip semiînchis. A admite acțiunea civilă înaintată de

partea vătămată și să fie încasat de la inculpații Levinte Petru și Bostănică Adrian, în mod

solidar, a sumei de 10 000 lei în folosul părții vătămate Cernei Mihail.

Consider că instanța de judecată a dat o apreciere greșită probelor prezentate de procuror

în cadrul cercetării judecătorești, astfel, criticînd concluziile cu privire la calificarea faptei și

la achitare, efectuînd analiza juridică a probatoriului administrat și consider, că este

dovedită vinovăția inculpaților incriminată prin rechizitoriu”.

La acest capitol Colegiul constată că, deși, la etapa judecării în instanța de apel,

procurorul a modificat învinuirea în privința lui Levinte P.S., în sensul agravării,

învinuindu-l de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 287 alin. (3) și art. 152 alin.

(2) lit. e) Cod penal, însă din discursul acestuia în ședința de judecată în instanța de

apel se atestă susținerea învinuirii înaintate prin rechizitoriu, adică în baza doar a

art. 287 alin. (3) Cod penal, fapt ce duce la o situație contradictorie și incertă,

neindicînd motivul nesusținerii acuzării lui Levinte pe art. 152 alin (2) lit. e) Cod

penal.

La fel, Colegiul consideră necesar de menționat solicitarea procurorului în

recursul declarat: „Casarea parțială a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 09.10.2014...”. În acest aspect, reieșind din conținutul recursului declarat,

Colegiul atestă neargumentarea solicitării de casare parțială a deciziei instanței de

apel, fiind neclară poziția recurentului în acest sens.

În concluzie, Colegiul atestă că, criticele procurorului nu sunt întemeiate și nu

pot determina adoptarea unei soluții contrare celei adoptate de instanța de fond și

menținută de instanța de apel.

Cu referire la preluarea de către instanța de apel a concluziilor instanței de fond,

Colegiul reține că motivarea sentinței de către instanța de fond este coerentă, clară și

lipsită de ambiguități și de contradicții, fiind dat răspuns la toate argumentele

invocate în cadrul judecării cauzei. Ca urmare instanța de apel a fost îndreptățită să

preia și să-și însușească concluziile instanței inferioare, argumente fundamentate în

fapt și în drept, fiind apreciat corect faptul reluării acestora, constatîndu-se că la

judecarea cauzei în instanța de fond nu au fost încălcate drepturile și libertățile

constituționale ale participanților la proces și concluziile puse la baza hotărîrilor nu

conțin erori procesuale ce ar putea influența autenticitatea concluziilor. Mai mult ca

9

atăt, Curtea de Apel în decizia adoptată a argumentat motivele preluării concluziilor

instanței de fond.

În limitele configurate s-a expus și jurisprudența CtEDO, în situația în care

instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările

care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze

eficient orice drept de apel/recurs eventual, o curte de apel poate în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță. (Garcia Ruis vs

Spania, Heile vs Finlanda). Ori, deși articolul 6 § 1 obligă instanțele judecătorești să-

și motiveze hotărârile, acest lucru nu impune un răspuns detaliat la fiecare argument

în parte. Modul în care se aplică obligația de a motiva hotărârile judecătorești poate

varia în funcție de natura acestora și trebuie apreciat în lumina circumstanțelor

cauzei (Ruiz Torija vs Spania, Hiro Balani vs Spania).

Procurorul și-a bazat recursul declarat pe temeiul de casare prevăzut de pct. 6)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, ce prevede că o hotărâre a instanței de

apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Cu referire la acest temei de recurs Colegiul specifică faptul că, pct. 6) al

articolului menționat conține 5 temeiuri care pot fi invocate în recurs, însă recurentul

doar a menționat articolul, aliniatul, punctul și prevederea legală, fără a concretiza

care din aceste 5 temeiuri, care sunt delimitate prin conjuncția „sau” și „ori” le pune

la baza cererii înaintate și prin ce se confirmă aceste temeiuri. Astfel, recurentul

presupune alegerea de către instanța de recurs a unui temei din cele 5 propuse, ceea

ce este inacceptabil.

Alt temei pentru recurs invocat de procuror este pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, ce prevede că o hotărâre a instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Însă Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel în mod just a susținut

concluzia instanței de fond privind pedeapsa stabilită, care întemeiat a stabilit

categoria și măsura de pedeapsă, acestea fiind în corespundere cu prevederea legală,

relevând în cuprinsul sentinței circumstanțele cauzei, persoana inculpatului Levinte

P.S., gravitatea infracțiunii săvârșite, și argumentarea aplicării unei astfel de

pedepse. Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-a comis

eroarea de drept prevăzută în pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală la

care se face referință, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate,

pedeapsa condamnatului fiind aplicată de către instanța de apel în limitele legii.

În acest context, Colegiul penal concluzionează că argumentele invocate de

către procuror în recurs sunt neîntemeiate, fapt ce determină incontestabil concluzia

de respingere a recursului ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii contestate.

10

penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Se respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron, cu menținerea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 octombrie 2014, în cauza

penală privindu-i pe Bostănică Adrian Vasile și Levinte Petru Stepan.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 17 martie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

11