1ra-5/2015 — art. 190 alin. 5 CP

1ra-5/2015 — art. 190 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-5/2015

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

03 februarie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători –Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti,

Nadejda Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpatul

Ghirișan Veaceslav, împotriva sentinței Judecătoriei Centru, mun. Chișinău

din 30 decembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 15 mai 2014, în cauza penală în privința lui

Ghirișan Veaceslav Nicolae,

născut la 14 aprilie 1972, originar din s. Bursuceni, r-nul

Sîngerei, domiciliat în mun. Chișinău, str. Ginta Latină,

nr. 19, ap. 106.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

1.de la 12 iunie 2012 - pînă la 30 decembrie 2013;

(instanța de fond);

de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

2013, Ghirișan Veaceslav a fost condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod

penal, la 8 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului în beneficiul părții

vătămate Frumuzachi Fiodor prejudiciul material în sumă de 11 400 Euro.

Nicolae în perioada de timp 18 – 20 mai 2011, aflîndu-se în mun. Chișinău

în preajma Circului, sub pretextul perfectării actelor necesare pentru ca

SRL „Gatimo Impex” să participe la o eventuală licitație organizată de

Primăria Chișinău, la care s-ar fi cos la vînzare un teren public, situat pe

1

str. Pietrăriei din or. Vatra, mun. Chișinău, cu nr. cadastral nr. 0100504.131,

acordării ajutorului în vederea procurării în proprietate privată sau

primirii acestuia în locațiune, a primit de la managerul firmei SRL „Gatimo

Impex”, Frumuzachi F. bani în sumă totală de 22 300 Euro, ceia ce conform

cursului BNM constituia 376756,27 lei, bani pe care pe care i-a însușit,

folosindu-i în scopuri personale, cauzîndu-i părții vătămate o daună

materială în proporții deosebit de mari.

Tot el, Ghirișan Veaceslav la 18 mai 2011, aflîndu-se în incinta

cafenelei „Nistru”, din mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare, urmărind

scopul dobîndirii bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul favorizării prin intermediul cunoștințelor sale a

anumiți factori de decizie ce activează în Primăria mun. Chișinău, cu

scopul ca SRL „Spa Auto” să primească în arendă de la APLP mun.

Chișinău două terenuri situate pe str. M. Sadoveanu, în urma unei decizii

adoptate pe cazul dat de către Consiliul municipal Chișinău pentru ca

ulterior să amplaseze pe suprafața lor o spălătorie auto și un magazin

comercial, a primit de la partea vătămată Cobuz Andrei bani în sumă de

10 000 Euro, care conform cursului BNM, constituia suma de 165 470 lei, iar

după ce a primit banii a dispărut fără a-și onora obligațiile, cauzîndu-i

părții vătămate un prejudiciu material în proporții deosebit de mari.

partea vătămată Frumuzachi F., care au solicitat:

- inculpatul, casarea sentinței cu pronunțarea unei hotărîri de

achitare, argumentînd că între el și părțile vătămate Cobuz A. și

Frumuzachi F. au avut loc relații civile care sunt prevăzute de Codul civil.

Consideră că acest fapt a fost confirmat atît prin declarațiile părților

vătămate, cît și prin cele ale inculpatului și martorilor Leva S., Croitor S.,

Bordea V., precum și prin recipisele din 04.10.2011 și 18.05.2011, iar

instanțele ierarhic inferioare au dat o apreciere eronată acestor probe;

- partea vătămată Frumuzachi Fiodor, casarea sentinței în partea

stabilirii pedepsei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care, Ghirișan V. să fie condamnat conform

învinuirii înaintate la 12 ani închisoare, cu privarea de dreptul de-a ocupa

funcții sau a exercita anumită activitate pe un termen de 5 ani.

2

În argumentarea soluției solicitate apelantul a menționat că instanța

de fond nu și-a motivat soluția adoptată în partea stabilirii pedepsei

minime prevăzute de sancțiunea normei penale în baza căreia inculpatul a

fost condamnat, totodată, instanța neîntemeiat și absolut nemotivat nu i-a

aplicat inculpatului pedeapsa complimentară care în speță este obligatorie.

2014 apelul inculpatului a fost respins ca nefondat, iar apelul părții

vătămate Frumuzachi F. admis, casată parțial sentința în partea stabilirii

pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru

prima instanță prin care, Ghirișan Veaceslav a fost condamnat în baza art.

190 alin. (5) Cod penal, la 8 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții sau a exercita o anumită activitate în domeniul administrativ

economic pe un termen de 2 ani.

În rest sentința a fost menținută.

de fond în baza probelor administrate legal de către organul de urmărire

penală și verificate în ședința de judecată prin prisma art. 100 Cod de

procedură penală, le-a dat o apreciere justă potrivit art. 101 Cod de

procedură penală din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții,

veridicității lor, iar toate în ansamblu – din punct de vedere al coroborării,

stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept și, astfel,

ajungînd la concluzia corectă cu privire la vinovăția lui Ghirișan Veaceslav

în baza art. 190 alin.(5) Cod penal.

Instanța de apel a conchis că, în acțiunile inculpatului se conține

latura subiectivă a infracțiunii incriminate, adică inculpatul urmărind

scopul de cupiditate, la momentul primirii banilor de la părțile vătămate,

și-a asumat un angajament fictiv și declarativ în timp ce nu avea

competența funcțională respectivă, ultimul avînd doar intenția de a

sustrage banii.

Totodată, Colegiul penal a conchis că instanța de fond la soluționarea

chestiunii cu privire la pedeapsa complimentară, n-a acordat deplină

eficiență prevederilor art. 7,61,75 Cod penal. Prin urmare, Curtea de Apel a

constatat că prima instanță în mod eronat nu a aplicat pedeapsa

complimentară obligatorie, prevăzută de norma penală în baza căreia

3

inculpatul a fost condamnat, de vreme ce în partea motivată a sentinței nu

a fost reținut careva termei ce ar justifica înlăturarea aplicării pedepsei

respective.

inferioare inculpatul Ghirișan V. le-a contestat cu recurs ordinar, care,

invocînd temeiurile de drept prevăzute la pct. 6), 8) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, solicită, casarea hotărîrilor contestate și pronunțarea

unei hotărîri de achitare.

În argumentarea soluției solicitate recurentul a invocat că instanțele

ierarhic inferioare au dat o apreciere greșită materialelor cauzei, iar probele

prezentate de partea acuzării nu confirmă vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii incriminate, dar dimpotrivă, acestea dovedesc faptul

că între Ghirișan V. și părțile vătămate au avut loc relații civile

contractuale, drept dovadă a acestui fapt sunt recipisele pe care inculpatul

le-a eliberat.

Consideră că instanțele ierarhic inferioare au examinat cauza

unilateral în sensul acuzării, fără a supune minuțios examinarea cauzei sub

toate aspectele care au fost invocate atît în instanța de fond cît și în cea de

apel. Procedînd în asemenea mod instanțele ierarhic inferioare au emis

hotărîri de condamnare pentru fapte care în sine nu conțin elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal.

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursului ordinar declarat de inculpat, argumentînd, că recurentul nu a

indicat în ce constă problema de drept de importanță generală abordată în

cauză și care este eroarea de drept comisă de instanță, solicitînd doar

reaprecierea probelor.

Colegiul penal lărgit consideră că acesta urmează a fi respins, din

următoarele considerente.

Conform art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs

în raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces și numai în limitele

4

temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de procedură penală, fiind în drept să

judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără însă a i se agrava situația.

Drept temei pentru declararea recursului ordinar, inculpatul a

invocat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală,

din care rezultă că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel și hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Colegiul constată că nici unul din temeiurile, la care se referă autorul

recursului, nu este aplicabil din punctul de vedere al prezenței erorii de

drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

deciziei instanței de apel.

Instanța de apel, examinînd apelurile inculpatului Ghirișan V., părții

vătămate Frumuzachi F., a supus unei cercetări suplimentare și minuțioase

toate probele administrate la dosar, a verificat și cercetat actele cauzei, care,

fiind coroborate cu înscrisurile anexate la dosar și cu celelalte probe, au

permis instanței de apel de a conchide că vina inculpatului în săvîrșirea

infracțiunii prevăzute la art. 190 alin. (5) Cod penal, este dovedită.

Fiind în prezența împrejurărilor, conform cărora probele administrate

la dosar și anume: declarațiile părților vătămate Frumuzachi Fiodor din care

rezultă că i-a transmis bani în sumă de 23 000 Euro lui Ghirișan V. pentru

că ultimul i-a promis că îl va ajuta la procurarea unui teren la licitație de la

Primăria Chișinău, pe care ulterior urma să construiască un depozit;

declarațiile martorului Bordea V., potrivit cărora Frumuzachi F. i-a transmis

inculpatului banii nu cu titlu de împrumut, dar pentru ca ultimul să-i ajute

să procure la licitație de la Primăria Chișinău un teren. După transmiterea

banilor, inculpatul i-a promis părții vătămate că va perfecta pe numele

acestuia actele de proprietate asupra terenului solicitat; declarațiile

martorului Croitor S., care a relatat că i-a făcut cunoștință inculpatului cu

Frumuzachi F., ultimul i-a transmis lui Ghirișan V. bani, iar acesta s-a

obligat să îndeplinească careva acțiuni referitor la procurarea unui teren de

la Primăria Chișinău; declarațiile părții vătămate Cobuz Andrei, care a

menționat că i-a transmis inculpatului bani pentru că acesta i-a promis că o

5

să-l ajute să primească în arendă de la Primăria Chișinău două terenuri de

pămînt pe care ulterior le va putea privatiza, mai tîrziu, dîndu-i asigurări

că licitația a avut loc, iar actele sunt deja la primar pentru semnare, însă

cînd s-a interesat la Primărie despre licitație, colaboratorii acestei instituții

i-au comunicat că nu a avut loc nici o licitație; declarațiile martorului Leva S.,

care a confirmat declarațiile părții vătămate Cozub A. referitor la faptul că

acesta i-a transmis banii inculpatului pentru ca ultimul să faciliteze

tranzacțiile legate de două terenuri din mun. Chișinău; precum și actele

cauzei: - răspunsul Direcției Generale Arhitectură și urbanism și Relații Funciare

a Primăriei Chișinău nr. 21/7107 din 02.12.2011, din care rezultă că terenul cu

nr. cadastral 0100504.131 din str. Pietrăriei, este amplasat în limitele pădurii

parc „Pruncul” și nu prevede amplasarea obiectului solicitat de cet.

Frumuzachi F. (depozit) în zona respectivă (f.d.35, vol. I).

Astfel, Colegiul penal consideră că aceste constatări au permis

instanței de apel să conchidă asupra legalității și temeiniciei concluziei

primei instanțe, corect fiind menținută sentința, prin care Ghirișan V. a fost

condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, și casată parțial sentința

doar în partea stabilirii pedepsei complimentare.

Argumentele recurentului, precum că probele administrate au fost

apreciate incorect și unilateral, în opinia Colegiului, sînt neîntemeiate.

Instanțele ierarhic inferioare, reieșind din prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, au dat o apreciere corectă declarațiilor părților vătămate

Cozub A. și Frumuzachi F., a martorilor, precum și celorlalte probe, care au

fost analizate în ansamblu, în mod obiectiv.

Totodată, instanța de recurs menționează că în acțiunile ce i se

incriminează lui Ghirișan V., se regăsesc elementele laturii obiective a

componenței de infracțiune prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal și

anume escrocheria, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane, prin

înșelăciune sau abuz de încredere în proporții deosebit de mari.

Astfel, în speța supusă judecării abuzul de încredere fiind prezent avînd

ca bază relațiile interpersonale, într-un cerc de persoane, ce au recomandat

inculpatul părților vătămate ca persoană de încredere ce îi poate ajuta la

soluționarea unor chestiuni legate de participarea la licitație cu procurarea

și/sau primirea în arendă a unor terenuri amplasate în mun. Chișinău.

6

La fel, dobîndirea ilicită se dovedește prin luarea ilegală și gratuită a

surselor bănești de către inculpat din posesia părților vătămate care a

cauzat un prejudiciu patrimonial efectiv acestora săvîrșită în scop de

cupiditate, fapt confirmat prin recipise (f.d.13, 134 vol. I).

Înșelăciunea în cazul dat este dovedită prin aceea că inculpatul le-a

creat părților vătămate impresia că în realitate are cunoștințe în rîndul

colaboratorilor de la Primăria Chișinău, deoarece știa totul despre licitații,

acte și alte proceduri necesare pentru participarea la licitație și obținerea

dreptului de proprietate și arenda terenurilor nominalizate. În realitate

însă, acesta, primind banii de la pătimiți nu a întreprins nimic pentru a-și

onora obligațiile asumate, sau a întoarce banii care după cum afirmă

Ghirișan V. i-a luat cu împrumut, iar acțiunile pe care le-a întreprins și

anume eliberarea de recipise pentru sumele primite, erau efectuate cu

scopul de a demonstra celor din jur caracterul „legitim” al acțiunilor sale.

Cît privește argumentele invocate de inculpat referitor la existența

relațiilor civile între el și părțile vătămate, Colegiul penal le respinge ca

fiind nefondate, deoarece delimitarea escrocheriei, de încălcarea normelor

de drept civil, urmează a fi percepută corect, luând în considerație două

aspecte de maximă importanță, și anume: atitudinea făptuitorului față de

faptul transmiterii lui a bunului, și disponibilitatea efectivă a acestuia de

ași executa angajamentele asumate.

Sub acest aspect, instanța de recurs analizînd materialele cauzei și

anume declarațiile părților vătămate, a martorilor constată că, inculpatul a

dus o activitate de convingere a părților vătămate despre posibilitatea de a

favoriza obținerea loturilor de teren de către pătimiți, prezentându-se ca o

persoană care are cunoștințe în cercul funcționarilor de la Primăria

Chișinău, care vor facilita obținerea terenurilor în proprietate și arendă cu

posibilitatea procurării ulterioare.

În urma convorbirilor avute, părțile vătămate au acceptat

transmiterea sumelor de bani inculpatului, fiind convinse de către ultimul

că acesta le poate ajuta la soluționarea pozitivă a chestiunilor legate de

obținerea terenurilor de la Primăria Chișinău, iar Ghirișan V. pentru a

voala acțiunile sale și a le reda un aspect legal a eliberat lui Cozub Andrei

și Frumuzachi Fiodor recipise, unde a indicat că a primit de la aceștia bani

7

cu titlu de împrumut.

La fel, este de menționat faptul că limita între un acord civil și o

componență de infracțiune este latura subiectivă, care în cadrul relațiilor

civile este caracterizată prin buna-credință a părților, iar în cazul

escrocheriei este caracterizată prin abuz de încredere și înșelăciune.

Deci, reieșind din cele expuse, este cert că, sumele de bani încasate de

către inculpat de la părțile vătămate, nu au fost utilizate de către acesta

conform destinației stabilite, și anume pentru participarea la licitație cu

scopul de a procura un teren (în cazul lui Frumuzachi F.) și primirea în

arendă a două terenuri (în cazul lui Cobuz A.) amplasate în mun. Chișinău,

conform înțelegerii dintre părți, or careva probe în acest sens la materialele

cauzei lipsesc.

Totodată, Colegiul penal reține și faptul că inculpatul nu a avut

intenția de a restitui părților vătămate banii primiți, această convingere

rezultă din faptul că Ghirișan V. nu a întreprins careva măsuri în acest sens

pînă la adresarea lui Frumuzachi F. și Cobuz A. cu plîngeri organelor de

drept la 26.10.2011 și respectiv 06.12.2011.

Totodată, instanța de recurs remarcă că recursul repetă textul apelului

și argumentele expuse de recurent au fost anterior invocate în apel.

Lecturînd textul deciziei instanței de apel, se observă că aceasta a oferit

răspunsuri la toate motivele apelului declarat, iar decizia contestată

cuprinde fondul apelurilor și temeiurile de fapt și de drept care au dus la

respingerea și admiterea acestora, precum și motivele adoptării soluției,

ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Prin urmare, argumentele inculpatului Ghirișan V., precum că acesta

nu a comis infracțiunea pentru care a fost condamnat, că sumele indicate în

recipise le-a primit cu titlu de împrumut, sunt neîntemeiate și contravin

materialelor din dosar, iar nerecunoașterea vinovăției de către inculpat

urmează a fi apreciată drept o modalitate de exercitare a dreptului la

apărare, inculpatul urmărind scopul de a se eschiva de la răspunderea

penală.

Colegiul penal lărgit constată că acțiunilor lui Ghirișan V. li s-a dat o

apreciere și încadrare juridică corectă, iar măsura de pedeapsă acestuia i s-a

stabilit cu respectarea prevederilor art. 61, 75 Cod penal, ținîndu-se seama

8

de gradul prejudiciabil al faptelor comise, de persoana celui vinovat, de

toate circumstanțele cauzei, care agravează ori atenuează răspunderea,

fiindu-i numită o pedeapsă în limitele sancțiunii normei penale în baza

căreia a fost declarat vinovat, iar temeiuri de a interveni în hotărîrea

judecătorească în această parte la fel nu s-au stabilit.

Astfel, Colegiul conchide că la judecarea cauzei în ordine de apel,

instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise la art.414-419

Cod de procedură penală și a pronunțat o hotărîre legală și întemeiată, iar

temei legal pentru admiterea recursului ordinar declarat de inculpat nu

există și, potrivit legii, se impune respingerea lui ca inadmisibil, cu

menținerea hotărîrii atacate.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de inculpatul

Ghirișan Veaceslav, împotriva sentinței Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 30 decembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 15 mai 2014, în cauza penală în privința lui Ghirișan

Veaceslav Nicolae, cu menținerea hotărîrilor contestate.

Decizia este irevocabilă, publicată la 03 martie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Nadejda Toma

9