1ra-33/2015 — art. 195 al.2 CP

1ra-33/2015 — art. 195 al.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-33/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 ianuarie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

examinînd, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în principiu

a recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 24

ianuarie 2008 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 aprilie

2008, declarat de inculpatul

Golban Vladislav Mihail, născut la

01 mai 1974 în s. Răculești, r-nul Criuleni, locuitor al mun.

Chișinău, str. E. Coca 19, ap. 68, cetățean al R. Moldova,

fără antecedente penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 17 octombrie 2007 – 24 ianuarie 2008,

în instanța de apel: 11 martie – 23 aprilie 2008,

în instanța de recurs 06 noiembrie 2014 – 21 ianuarie 2015;

C O N S T A T Ă :

Golban Vladislav a fost condamnat în baza art. 195 alin. (2) Cod penal la 10 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții ce țin de administrarea și păstrarea

bunurilor materiale pe un termen de 2 ani, cu executare în penitenciar de tip închis, de la

reținere, deducîndu-se durata arestului preventiv de la 02 iulie 2007 pînă la 28

octombrie 2007.

De la Golban V. s-a încasat paguba materială în beneficiul lui V. Vrabie - 1600

euro, I. Bargan - 1400 euro și 700 lei, S. Vozian - 6600 dolari SUA și 842 lei, V.

Mavrodi - 500 dolari SUA, 500 euro și prejudiciul moral - 500 lei.

aflîndu-se pe str. Kogălniceanu, mun. Chișinău, prezentîndu-se ca angajat al

Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al RM, sub pretextul perfectării

1

actelor și dobîndirea cetățeniei României, prin înșelăciune și abuz de încredere a primit

ilegal de la V. Vrabie 1300 euro, care conform cursului oficial al BNM constituia

21.710 lei, pe care i-a însușit, folosindu-i în scopuri personale.

Tot el, în luna aprilie 2007, aflîndu-se în sec. Buiucani, mun. Chișinău, prin

înșelăciune și abuz de încredere, prezentîndu-se ca angajat al Ministerului Afacerilor

Externe și Integrării Europene al RM, sub pretextul perfectării actelor și dobîndirea

cetățeniei României, a mai primit ilegal de la V. Vrabie 300 euro, care conform cursului

oficial al BNM constituia 5034 lei, pe care i-a însușit, folosindu-i în scopuri personale.

Tot el, la 19 mai 2007, prin înșelăciune, prezentîndu-se ca angajat al Ministerului

Afacerilor Externe și Integrării Europene al RM, sub pretextul perfectării actelor și

dobîndirea cetățeniei României cet. S. Vozian, C. Vozian și S. Vozian, aflîndu-se în

apropierea or. Varnița, r-nul Anenii Noi, a primit ilegal de la S. Vozian, prin intermediul

lui V. Mavrodi, 900 lei și 6600 dolari SUA, care conform cursului oficial al BNM

constituia 83.080 lei, pe care i-a însușit, folosindu-i în scopuri personale.

Tot el, în perioada de timp februarie - martie 2007, aflîndu-se în mun. Chișinău,

prin înșelăciune și abuz de încredere, prezentîndu-se ca angajat al Ministerului

Afacerilor Externe și Integrării Europene al RM, sub pretextul angajării lui V. Mavrodi

la serviciu în cadrul Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al RM, a

primit ilegal de la ultimul 500 dolari SUA, care conform cursului oficial al BNM

constituia 6250 lei, și 500 euro, care conform cursului oficial al BNM constituia 8350

lei, pentru prestarea serviciilor de asistență juridică de către un avocat, pe care i-a

însușit, folosindu-i în scopuri personale.

Tot el, la 06 iunie 2007, aflîndu-se în mun. Chișinău, prin înșelăciune,

prezentîndu-se ca angajat al Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al

RM, sub pretextul perfectării actelor și dobîndirea cetățeniei României, a primii ilegal

de la Bargan I.700 lei și 1400euro, care conform cursului oficial al BNM constituia

23.391 lei, pe care i-a însușit, folosindu-i în scopuri personale.

Tot el, în luna iunie 2007, aflîndu-se în mun. Chișinău, prin înșelăciune,

prezentîndu-se ca angajat al Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al

RM, sub pretextul perfectării actelor și dobîndirea cetățeniei României, a primii ilegal

de la I. Bargan 300 euro, care conform cursului oficial al BNM constituia 5475 lei, pe

care i-a însușit, folosindu-i în scopuri personale.

Tot el, la 02 iulie 2007, aflîndu-se în sec. Ciocana, mun. Chișinău, prin

înșelăciune, prezentîndu-se ca angajat al Ministerului Afacerilor Externe și Integrării

Europene al RM, sub pretextul perfectării actelor și dobîndirea cetățeniei României, a

primit ilegal de la V. Mavrodi ultima tranșă de bani transmisă de I. Bargan, în sumă de

700 lei și 420 dolari SUA, care conform cursului oficial al BNM constituia 5124 lei,

fiind reținut în flagrant delict în preajma blocului locativ din str. Voluntarilor 18/1, mun.

Chișinău.

Astfel, în perioada de timp februarie – iulie 2007, acționînd cu intenție unică,

inculpatul a dobîndit prin înșelăciune și abuz de încredere surse bănești în sumă totală

de 159.864 lei.

In temeiul art. 321 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de fond a

judecat cauza în lipsa inculpatului, care a încălcat măsura preventivă sub formă de arest

la domiciliu, dispusă prin încheierea judecătorească din 26.11.2017 (f.d. 177), motiv

pentru care, prin încheierea instanței din 19.12.2007 (f.d. 204), în privința lui a fost

aplicată măsura preventivă – arestul, cu anunțare în căutare.

Interesele inculpatului au fost reprezentate în instanță, conform mandatului și

2

contractului de asistență juridică din 26.11.2007, de către avocatul ales, Vasile Vieru

(f.d. 175).

Instanța a reținut că, pe lîngă recunoașterea integrală a vinovăției în cadrul

audieirii, în prezența avocatului ales, în calitate de bănuit și învinuit, aceasta este

dovedită in totalitate prin probele administrate și a încadrat acțiunile lui în baza art. 195

alin. (2) Cod penal, ca escrocherie, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane,

prin înșelăciune și abuz de încredere, în proporții deosebit de mari.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 7, 75 Cod penal, că

inculpatul a comis o infracțiune deosebit de gravă, că în cadrul urmăririi penale a

recunoscut vina, că s-a eschivat de a se prezenta în judecată, nu a recuperat prejudiciul

material cauzat prin infracțiune, că anterior nu a fost condamnat, că circumstanțe care

agravează sau atenuează răspunderea nu au fost stabilite, concluzionînd că corectarea și

reeducarea lui este posibilă numai prin izolare de societate.

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 195 alin.

(2) Cod penal la 25 de ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de

răspundere pe un termen de 2 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

Apelantul a invocat că pedeapsa stabilită inculpatului este prea blîndă, că instanța

de fond nu a ținut cont că el s-a eschivat de la judecată, nu a restituit paguba pătimiților,

fiind dat în căutare.

2008, apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a statuat că la aplicarea pedepsei inculpatului, instanța de fond a

ținut cont de caracterul și gradul pericolului social a infracțiunii săvîrșite, de persoana

celui vinovat și i-a aplicat o pedeapsă în limitele sancțiunii art. 195 alin. (2) Cod penal.

Apelul a fost judecat în lipsa inculpatului anunțat în căutare, dar cu participarea

aceluiași avocat, Vasile Vieru, dar din oficiu, conform mandatului din 26.11.2007, care

a considerat posibilă judecarea apelului în lipsa inculpatului, fapt consemnat în procesul

– verbal al ședinței de judecată (f.d. 249, 274).

casarea hotărîrilor adoptate și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în

alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că nu este de acord cu hotărîrile judecătorești pronunțate în

lipsa lui. Nu a avut posibilitatea de a se expune personal, de a pune întrebări părților

vătămate și martorilor.

Avocatul V. Vieru a fost împuternicit să-i apere interesele alături de el în proces,

însă împuterniciri de a se expune vizavi de recunoașterea faptei nu au fost stipulate în

contractul de asistență juridică.

În instanța de apel cauza a fost examinată în lipsa lui. Nu a încheiat contract de

asistență juridică pentru instanța de apel cu avocatul V. Vieru, iar ultimul a participat

fără acordul și semnătura lui, astfel i-a fost încălcat dreptul la apărare.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 4) și 12) Cod de

procedură penală - judecata a avut loc fără participarea inculpatului, cînd participarea

lui era obligatorie potrivit legii și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

3

Conform art. 427 alin. (1) pct. 4) și 12) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv și în temeiul cînd judecata a avut loc fără

participarea inculpatului, cînd participarea lui era obligatorie potrivit legii, cînd faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

În această ordine de idei se atestă următoarele circumstanțe.

În primul rînd, în corespundere cu art. 66 alin. (1) Cod de procedură penală,

inculpatul are dreptul la apărare. Instanța de judecată îi asigură inculpatului posibilitatea

de a-și exercita dreptul la apărare prin toate mijloacele și metodele neinterzise de lege.

Potrivit art. 67 alin. (1) Cod de procedură penală, apărătorul este persoana care, pe

parcursul procesului penal, reprezintă interesele inculpatului, îi acordă asistență juridică

prin toate mijloacele și metodele neinterzise de lege. Conform art. 70 alin. (7) Cod de

procedură penală, pentru confirmarea calității și împuternicirilor sale, apărătorul

prezintă instanței mandatul biroului de avocați sau un alt document ce îi confirmă

împuternicirile.

Potrivit art. 321 alin. (2) și (5) Cod de procedură penală, judecarea cauzei în lipsa

inculpatului poate avea loc în instanța de fond în cazul cînd acesta se ascunde de la

prezentarea în instanță. Instanța, în cazul neprezentării nemotivate a inculpatului la

judecarea cauzei, este în drept să înlocuiască măsura preventivă cu o altă măsură care va

asigura prezentarea lui în instanță, iar la demersul procurorului, să dispună anunțarea

inculpatului în căutare.

Sub acest aspect se reține că, potrivit procesului verbal al ședinței de judecată a

instanței de fond, inculpatul a participat la începutul cercetării judecătorești a cauzei

penale, în ședințele din 30.10.2007 și 26.11.2007, cînd a acceptat ca interesele lui să fie

prezentate de avocatul ales, Vasile Vieru, fiind și audiat în calitate de inculpat și cînd,

prin încheierea din 26.11.2007 instanța i-a înlocuit măsura preventivă – arestarea

preventivă, prin arestarea la domiciliu, anunțînd întrerupere pînă la ședința din

05.12.2007 (f.d. 168, 177, 179).

Conform art. 331 alin. (2) Cod de procedură penală, la luarea hotărîrii privind

amînarea ședinței, președintele numește data, ora și locul ședinței, iar părțile prezente la

această ședință sînt obligate să se prezinte la data numită fără a fi citat suplimentar.

Totuși, în ședințele ulterioare, inculpatul nu s-a prezentat, fiindu-i, în baza

demersului procurorului, înlocuită măsura preventivă prin arestare preventivă și fiind

anunțat în căutare, conform încheierii instanței din 19.12.2007 (f.d. 202, 204, 212-216).

In temeiul art. 321 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de fond a

judecat cauza în lipsa inculpatului, iar interesele lui au fost reprezentate în continuare de

către avocatul ales, Vasile Vieru, conform mandatului și contractului de asistență

juridică din 26.11.2007 (f.d. 175, 204, 212-216).

Prin urmare, în cadrul judecării cauzei de către instanța de fond, dreptul

inculpatului la participare și apărare nu a fost încălcat, deoarece participarea lui nu era

obligatorie în condițiile art. 321 alin. (2) pct. 1), 331 alin. (2) Cod de procedură penală,

el fiind obligat să se prezinte la data numită fără a fi citat suplimentar, dar s-a ascuns de

la prezentarea în instanță, fiind anunțat în căutare în condițiile legii, iar interesele lui

fiind legal reprezentate de avocatul ales și cu care a încheiat un contract de asistență

juridică.

4

În al doilea rînd, în corespundere cu art. 401 alin. (1) pct. 2), alin. (2) Cod de

procedură penală, poate declara apel inculpatul, în ce privește latura penală și latura

civilă. Apelul poate fi declarat în numele inculpatului și de către apărător.

Totodată, potrivit art. 420 alin. (4) Cod de procedură penală, nu pot fi atacate cu

recurs sentințele în privința cărora persoanele indicate în art. 401 nu au folosit calea

apelului, dacă legea prevede această cale de atac.

În sensul vizat se reține că avocatul Vasile Vieru, fiind împuternicit prin mandatul

nr. 002319 din 26.09.2007, eliberat în bază unui contract de asistență juridică, nu a

folosit calea apelului (f.d. 175, pct. 1-4 din decizie).

Rezultă că recursul ordinar, în partea privind nevinovăția inculpatului pentru

faptele condamnate și căror li s-ar fi dat o încadrare juridică greșită, nu are niciun suport

legal.

În al treilea rînd, în corespundere cu art. 427 alin. (2) Cod de procedură penală,

pot fi invocate în recurs și temeiuri care au fost invocate în apel, dacă încălcarea a avut

loc în instanța de apel. Potrivit art. 321 alin. (2) și (5) Cod de procedură penală,

judecarea cauzei în lipsa inculpatului poate avea loc în instanța de apel în cazul cînd

acesta se ascunde de la prezentarea în instanță. Instanța, în cazul neprezentării

nemotivate a inculpatului la judecarea cauzei, este în drept să dispună aducerea lui silită.

Conform art. 70 alin. (3) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța solicită numirea din

oficiu a apărătorului în cazul în care participarea lui la procesul penal este obligatorie,

iar inculpatul nu are apărător ales.

În această consecutivitate, se atestă că în instanța de apel a participat același

apărător, Vasile Vieru, dar din oficiu, conform mandatului din 12.03.2008, care a

considerat posibilă judecarea apelului în lipsa inculpatului, fapt consemnat în procesul –

verbal al ședinței de judecată, iar apelul a fost judecat în lipsa inculpatului, deoarece

ordonanța de aducere silită a inculpatului, din 26.03.2008, nu a fost executată pe motiv

că locul aflării acestuia nu este cunoscut, el aflîndu-se în căutare potrivit încheierii din

19.12.2007 și procedurii de căutare nr. 2008480088 (f.d. 249, 260-263, 274, pct. 4 din

decizie).

Astfel, nici în cadrul judecării cauzei de către instanța de apel, dreptul

inculpatului la participare și apărare nu a fost încălcat, deoarece participarea lui nu era

obligatorie în condițiile art. 321 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, el aflîndu-se

în căutare în condițiile legii, iar interesele lui fiind legal reprezentate de un avocat din

oficiu.

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de apel

nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent și că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol, în raport cu motivele invocate, este vădit

neîntemeiat, el urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

5

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Golban Vladislav

Mihail împotriva sentinței Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 24 ianuarie 2008 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 aprilie 2008, deoarece este

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 februarie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

6