1ra/157/15 — art. 217 CP

Dosarul nr. 1ra-157/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 februarie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători –Liliana Catan și Ion Guzun,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar împotriva sentinței

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 10 aprilie 2014 și deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 23 septembrie 2014, declarat de inculpatul

Tereșun Stanislav Anatoli, născut la 23

noiembrie 1982, originar și locuitor din mun.

Chișinău, str. Lech Kaczinski 10/1 ap. 68,

Termenul de examinare a cauzei:

- prima instanță: 05.07.2013 – 10.04.2014;

- instanța de apel: 06.06.2014- 23.09.2014;

- instanța de recurs: 14.01.2015- 04.02.2015;

C O N S T A T Ă :

Tereșun Stanislav a fost condamnat în baza art. 217 al. (2) Cod penal la 9 (nouă) luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

avînd scopul păstrării substanțelor narcotice pentru consum personal, în circumstanțe

necunoscute de către organul de urmărire penală a dobîndit mai multe pachete cu masă

vegetală de culoare verde întunecată cu miros specific și o bucată de substanță solidă

lipicioasă de culoare cafenie deschisă în formă de cilindru, despre care știa cu

certitudine că este marijuana și respectiv hașiș, pe care le-a adus și le-a păstrat pentru

consum propriu în apartamentul nr. 68 de pe str. Lech Kaczinski 10/1, mun. Chișinău,

unde domiciliază.

Ulterior, la 09.03.2013, în jurul orei 16.40, în cadrul efectuării percheziției pe

adresa susmenționată, de către colaboratorii de poliție a IP Centru a DP mun. Chișinău,

au fost depistate și ridicate din dulapul și patul din camera de locuit a apartamentului

susmenționat 11 pachete cu masă vegetală de culoare verde întunecată mărunțită cu

miros specific și o bucată de substanță solidă lipicioasă de culoare cafenie închisă.

1

Conform raportului de expertiză nr. 981 din 21 martie 2013 masele vegetale

mărunțite, umede, cu miros solvent organic, în două pachete din material polimeric,

ridicate în rezultatul percheziției sus menționate, reprezintă substanță narcotică –

marijuana, cu cantitatea de 134,07 grame (stare uscată).

Masele vegetale în alte două pachete ridicate de la aceiași persoană reprezintă

amestecuri de substanță narcotică - marijuana și semințe ale plantei de canabis.

Cantitatea de substanță narcotică - marijuana, constituie 16,48 grame (stare uscată).

Conform raportului de expertiză nr. 1000 din 25 aprilie 2013, masele vegetale de

culoare verde husă, mărunțite, cu miros specific de cînepă în patru pachete ridicate în

rezultatul percheziției sus menționate reprezintă substanță narcotică – marijuana, cu

cantitatea de 7,53 grame (stare uscată).

Masele vegetale în alte trei pachete ridicate de la aceiași persoană, reprezintă

amestecuri de stanță narcotică - marijuana și semințe ale plantei de canabis. Cantitatea

se substanță narcotică - marijuana constituie 32,97 grame (stare uscată). Substanța

solidă lipicioasă de culoare cafenie închisă în formă de cilindru ridicată de la aceeași

persoană reprezintă substanță narcotică – hașiș, cu cantitatea de 3,58 grame.

Masa totală a substanțelor narcotice depistate și ridicate în cadrul percheziției

efectuate la 09.03.2013 la domiciliul lui Tereșun Stanislav constituie 191,05 grame de

marijuana (stare uscată) și 3,58 grame de hașiș, care conform listei nr. 1, tabelul nr. 1 a

substanțelor narcotice inutilizabile în scopuri medicale, aprobate prin HG RM nr. 1088

din 05.10.2004 cu modificările și completările prin HG nr.43 26.01.2009, HG nr.626

din 02.06.06 și prin H.G. nr. 853 din 21.09.2010, se atribuie la cantități mari.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri cu aplicarea în privința lui a

prevederilor art.14 alin.(2) Cod penal cu recunoașterea circumstanțelor expuse în apel

ca atenuante, calificate faptele comise drept fapte care nu prezintă gradul prejudiciabil

al unei infracțiuni și să fie eliberat de răspundere penală.

Dacă calificarea dată nu este posibilă, a solicitat aplicarea art.79 Cod penal, cu

numirea unei pedepse ce nu este legată de privarea de libertate.

În motivarea apelului inculpatul a invocat că, în cazul lui este posibilă aplicarea

unei pedepse mai blînde sau liberarea de pedeapsă pe motiv că, are la întreținere mama

sa Tereșun Svetlana, a. n. 16.04.1952, care este în vîrstă și bolnavă și a suportat infarct

miocardic, dispune de pensie de 736 lei, care nu este suficientă pentru achitarea

serviciilor comunale, nemaivorbind pentru hrană și tratamente, iar el este unicul

întreținător în familie, a conlucrat cu organele de drept, starea materială gravă a familiei

(existența datoriilor pentru serviciile comunale în mărime de 6000 lei), întrebuințarea

cînepei în scop medicinal, recunoașterea deplină a vinovăției și căința sinceră.

2014, a fost respins apelul declarat ca nefondat, cu menținerea sentinței fără modificări.

2

4.1. Instanța de apel și-a argumentat soluția prin aceea că, la pronunțarea

sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a

ajuns la concluzia că inculpatul Tereșun Stanislav a săvîrșit infracțiunea imputată lui.

Astfel, cu toate că inculpatul și-a recunoscut vina pe deplin, Colegiul penal

conchide că vina lui în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal,

se dovedește integral și de cumulul de probe pertinente, concludente, utile și veridice și

coroborează între ele, cum ar fi: declarațiile inculpatului, declarațiile martorilor Tereșun

Svetlana, Știrbu Sergiu, Botezatu Veaceslav, Velea Nicolae și materialele cauzei.

Colegiul penal a considerat nefondat argumentul apelantului precum că, el a

întrebuințat cînepa în scop medicinal, care în opinia sa nu prezintă gradul prejudiciabil

al unei infracțiuni și urmează a fi liberat de răspunderea penală pe acest motiv, or

potrivit pct.4 (17) al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 2 din 26.11.2011

„Cu privire la practica de aplicării legislației penale ce reglementează circulația

substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor și a precursorilor, " calitatea de

substanță narcotică, psihotropă sau de analog al acesteia a cărei circulație în scopuri

medicale este interzisă se stabilește în baza a două criterii: a) medical - prezența unui

pericol deosebit pentru sănătatea omului prin consecințele grave generate de consumul

lor abuziv; b) juridic - includerea substanței în listele nr. 1 ale Convenției unice asupra

stupefiantelor din 30.03.1961 și Convenției asupra substanțelor psihotrope din

21.02.1971.

Colegiul penal a conchis că instanța de fond la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei corect a aplicat prevederile legale și în conformitate cu prevederile art. 7, 75

Cod penal a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de

personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului.

Astfel, conform art. 16 alin.(2) Cod penal, infracțiunea săvîrșită de către Tereșun

Stanislav în funcție de caracterul și gradul prejudiciabil, se atribuie la categoria

infracțiunilor ușoare.

De asemenea, Colegiul penal a reținut următoarele circumstanțe atenuante:

recunoașterea pe deplin a vinovăției, căința sinceră. Circumstanțe agravante - săvîrșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiune

similară.

Totodată, Colegiul penal a considerat aplicabile prevederile art. 34 alin.(2), art. 82

alin.(l) Cod penal, deoarece Tereșun Stanislav a comis infracțiunea dată în stare de

recidivă periculoasă, fiind condamnat anterior prin decizia Curții de Apel Chișinău din

30.11.2010, în baza art. art. 2172, 217 alin.(2) Cod penal, cu aplicarea art. 84 alin.(l)

Cod penal - la 2 ani închisoare, în baza art. 85 alin.(l) Cod penal - la 2 ani 8 luni

închisoarea în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a exercita o

activitate legală de circulație legală a substanțelor narcotice sau a precursorilor pe un

3

termen de 5 ani, or potrivit art. 34 alin. (2) Cod penal, recidiva se consideră

periculoasă: a) dacă persoana anterior condamnată de două ori la închisoare pentru

infracțiuni intenționate a săvîrșit din nou cu intenție o infracțiune.

De asemenea, Colegiul penal a considerat că în cazul dat prevederile art. 79 Cod

penal sunt inaplicabile deoarece, conform art. 79 Cod penal, pot fi recunoscute

circumstanțe excepționale ale cauzei, acele circumstanțe, legate de scopul și motivele

faptei, de rolul vinovatului în săvîrșirea infracțiunii, de comportarea lui în timpul și

după consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează esențial gravitatea

faptei și a consecințelor ei.

ordinar solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri

prin care să-i fie stabilită pedeapsă mai blîndă cu aplicarea prevederilor art. 79 Cod

penal, ținîndu-se cont de circumstanțele atenuante. Totodată, recurentul invocă

dezacordul său cu aplicarea greșită de către instanța de fond a prevederilor art. 34 Cod

penal.

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea acestuia,

din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Instanța de recurs menționează că, recurentul în recursul său nu invocă careva

eroare de drept prevăzută la art. 427 Cod de procedură penală, însă din conținutul

acestuia rezultă ca temei de recurs pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală,

care stipulează, că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, cînd s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs consideră că acest temei de casare nu este incident în speța

dată, deoarece nu și-a găsit confirmare, iar instanțele de fond și-au motivat just soluțiile

adoptate.

Reieșind din prevederile art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel

judecînd apelul declarat a verificat legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță.

Potrivit legislației în vigoare, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect

legea față de faptele constatate de către instanța de apel și dacă faptele au fost constatate

respectîndu-se normele de drept material sau procesual.

Sub acest aspect, Colegiul penal atestă că instanța de apel la judecarea cauzei în

ordine de apel nu a comis careva erori de drept, care ar duce la casarea deciziei recurate.

4

Colegiul constată că atît prima instanță cît și instanța de apel întemeiat au reținut

circumstanțele de fapt și de drept și just au concluzionat de a condamna inculpatul

pentru infracțiunea imputată. Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de

probe acumulate în cauza penală, fiind corect apreciate, respectîndu-se prevederile art.

101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității

și veridicității, iar toate în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Colegiul atestă că, în cadrul ședințelor de judecată, inculpatul și-a recunoscut vina

și s-a căit pentru cele săvîrșite.

Astfel, Colegiul conchide că, pedeapsa aplicată inculpatului este echitabilă în

raport cu circumstanțele cauzei, instanțele de fond și de apel just au ținut cont de

criteriile generale de individualizare a pedepsei luînd în considerație gradul pericolului

social al infracțiunii comise, personalitatea celui vinovat, prezența circumstanțelor

atenuante, care nu reduce pericolul social-sporit a faptei comise de inculpat.

Totodată, s-a reținut faptul că inculpatul a comis infracțiunea dată în stare de

recidivă periculoasă, deoarece anterior a fost condamnat prin decizia Curții de Apel

Chișinău din 30.11.2010 în baza art. art. 2172, 217 alin.(2) Cod penal de aceea, instanța

de recurs precizează că la stabilirea pedepsei pentru infracțiunea incriminată în speța

dată, corect au fost aplicate prevederile art. 34 alin. (2), art. 82 alin. (l) Cod penal.

De aici reiese că, argumentul recurentului privind dezacordul cu aplicarea art. 34

Cod penal, este neîntemeiat și declarativ.

În aceiași ordine de idei se reține și deplina eficiență acordată de către instanțele

inferioare dispozițiilor art. 61, 75, 76, 78 Cod penal. Mai mult ca atît, Colegiul menține

argumentarea instanței de apel referitor la imposibilitatea de aplicare a art. 79 Cod

penal, deoarece conform prevederilor menționate, pot fi recunoscute circumstanțe

excepționale ale cauzei acele circumstanțe, legate de scopul și motivele faptei, de rolul

vinovatului în săvîrșirea infracțiunii, de comportarea lui în timpul și după consumarea

infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei și a

consecințelor ei, iar în cazul dat, asemenea circumstanțe n-au fost constatate, astfel,

concluzia inculpatului, precum că în cauza dată sunt circumstanțe excepționale și că este

posibil de aplicat o pedeapsă non-privativă de libertate, nu este fondată și se respinge.

În urma celor expuse, Colegiul penal constată că, hotărîrile recurate corespund

tuturor prevederilor legii de procedură penală, sunt legale și întemeiate, iar temeiurile

invocate de recurent în baza art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, nu

persistă în cauză, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

5

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 10 aprilie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

23 septembrie 2014, declarat de inculpatul Tereșun Stanislav, în propria cauză penală,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 04 februarie 2015.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

6