2ra-3020/13 — încasarea salariului și a penalităților de întîrziere

dosarul nr. 2ra-3020/13

prima instanță V. Boico

instanța de apel N. Craiu, L. Bulgac, A, Minciuna

ÎNCHEIERE

25 septembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte, judecătorul Ala Cobăneanu

Judecătorii Sveatoslav Moldovan

Tatiana Răducanu

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de către

Strungaru Maria,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată a Mariei Moroz-Ciocan,

Dogotari Ludmila, Paladi Tudor, Mațuc Ludmila. Strungaru Măria, Cernîșova

Tatiana, Hristea Natalia, Junghietu Aurelia, Ocul Galina, Colot Nadejda, Moraru

Alia, Șeptelici Antonina, Alexandrov Svetlana. Buzilă Valentina, Oliinîc Iaroslav și

Romanciuc Evdochia împotriva Editurii de Stat „Cartea Moldovei” și Ministerului

Culturii al Republicii Moldova cu privire la încasarea salariului și a penalităților de

întîrziere și repararea prejudiciului moral,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 23 ianuarie 2013, prin care a fost

admis apelul declarat de către Editura de Stat „Cartea Moldovei”, casată în parte

hotărîrea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 24 aprilie 2012 cu emiterea în

această parte a unei noi hotărîri,

c o n s t a t ă

La 03 august08.2011 Maria Moroz-Ciocan, Dogotari Ludmila, Paladi Tudor,

Mațuc Ludmila, Strungaru Maria, Cernîșova Tatiana, Hristea Natalia. Junghietu

Aurelia, Ocul Galina, Colot Nadejda, Moraru Alia, Șeptelici Antonina. Alexandrov

Svetlana, Buzilă Valentina, Oliinîc Iaroslav și Romanciuc Evdochia au depus cerere

de chemare în judecată împotriva Editurii de Stat „Cartea Moldovei" și Ministerului

Culturii al RM, cu privire la încasarea salariului și a penalităților de întîrziere, și

repararea prejudiciului moral.

In motivarea acțiunii reclamanții au invocat că toți sunt angajați în serviciu la

Editura de Stat „Cartea Moldovei", îndeplinîndu-și conștiincios și deplin

obligațiunile de serviciu, însă, începînd cu luna martie 2010, angajatorul nu le

achită salariul, deoarece Ministerul Culturii nu acordă alocații în acest sens.

1

Solicită reclamanții încasarea din contul Editurii de Stat „ Cartea Moldovei”

și Ministerul Culturii a restanțelor la salariu, penalitatea în mărime de 0,1 % din

suma datorată fiecăruia pentru fiecare zi de întîrziere a plății și repararea

prejudiciul moral în cuantumul următor: Moroz-Ciocanu Măria - 6281,80 lei

restanța la salariu, penalitatea 12898,98 lei și prejudiciul moral 50000 lei; Dogotari

Ludmila - restanța la salariu 12698,98 lei, penalitate 6184,40 lei și prejudiciul

moral în mărime de 50000 lei; Paladi Tudor - restanța la salariu 14765,87 lei,

penalitatea 7190,98 lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei; Mațuc Ludmila

- restanța la salariu 5979 lei, penalitatea 2911,77 lei și prejudiciul moral în mărime

de 50000 lei; Strungaru Măria - restanța la salariu 10192,85 lei, penalitatea 4647,94

lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei; Cernîșova Tatiana - restanța la

salariu 12869,54 lei. penalitatea 5868,51 lei și prejudiciu moral în mărime de

50000 lei; Hristea Natalia - restanța la salariu 15234,03 lei, penalitatea 7418,89 lei

și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei; Junghietu Aurelia - restanța la salariu

15066,86 lei, penalitatea 7337,56 lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei;

Ocul Galina - restanța la salariu 16428,98 lei, penalitatea 8000,91 lei și prejudiciul

moral în mărime de 50000 lei; Colot Nadejda - restanța la salariu 16915,52 lei,

penalitatea 7713,48 lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei; Moraru Alla -

restanța la salariu 14444,30 lei, penalitatea 7034,37 lei și prejudiciul moral în

mărime de 50000 lei; Șeptelici Antonina - restanța la salariu 14158,98 lei,

penalitatea 6895,42 lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei; Alexandrov

Svetlana - restanța la salariu 16562,79 lei, penalitatea 8066,08 lei, și prejudiciul

moral în mărime de 50000 lei; Buzilă Valentina - restanța la salariu 11434,55 lei,

penalitatea 5214,15 lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei; Oliinîc Iaroslav

- restanța la salariu 15180,03 lei, penalitatea 7392,67 lei și prejudiciul moral în

mărime de 50000 lei; Romanciuc Evdochia - restanța la salariu 8883,31 lei,

penalitatea 4326,17 lei și prejudiciul moral în mărime de 50000 lei.

Prin hotărîrea judecătoriei Buiucani mun.Chișinău din 24 aprilie 2012

acțiunea a fost admisă parțial, fiind dispusă încasarea din contul Editurii de Stat

„Cartea Moldovei” în beneficiul Măriei Moroz-Ciocanu restanța la salariu

20275,24 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total 25275,24 lei; în beneficiul

Ludmilei Dogotari restanța la salariu 21608,22 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în

total 26608,22 lei; în beneficiul lui Paladi Tudor (Teodosie) restanța la salariu

23690 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total 28690 lei; în beneficiul Măriei

Strungaru restanța la salariu 10 192,85 lei, penalitatea 4647,94 lei și prejudiciul

moral 5000 lei, în total 19840,79 lei; în beneficiul Ludmilei Manțuc restanța la

salariu 5979 lei, penalitatea 2911 lei și prejudiciul moral 5000 lei, în total 13890

lei; în beneficiul Tatianei Cernîșova restanța la salariu 12869,54 lei, penalitatea

5868,51 lei, prejudiciu moral 5000 lei, în total 23738,05 lei; în beneficiul Nataliei

Hristea restanța la salariu 24631,70 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total

29631,70 lei; în beneficiul Galinei Ocul restanța la salariu 30118,72 lei, prejudiciul

moral 5000 lei, în total 35118,72 lei; în beneficiul Nadejdei Colot restanța la

salariu 37050,93 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total 42 050,93 lei; în beneficiul

Allei Moraru restanța la salariu 33316,72 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total

38316,72 lei; în beneficiul Antoninei Șeptelici restanța la salariu 22024,83 lei,

2

prejudiciul moral 5000 lei, în total 27024,83 lei; în beneficiul Svetlanei Alexandrov

restanța la salariu 31466,97 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total 36466,97 lei; în

beneficiul Valentinei Buzilă restanța la salariu 21106,56 lei, prejudiciul moral 5000

lei, în total 26106,56 lei; în beneficiul lui Oliinîc Iaroslav restanța la 20267,74 lei,

prejudiciul moral 5000 lei, în total 25267,74 lei; în beneficiul Eudochiei

Romanciuc restanța la salariu 6083 lei, prejudiciul moral 5000 lei, în total 11083

lei. S-a încasat de la Editura de Stat „Cartea Moldovei” în beneficiul statului taxa

de stat 9117 lei.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 23 ianuarie 2013 a fost admis apelul

declarat de către Editura de Stat „Cartea Moldovei”, casată hotărîrea primei instanțe

în partea prin care s-a dispus încasarea de la Editura de Stat „Cartea Moldoveio” în

beneficiul Mariei Moroz-Ciocan, Dogotari Ludmila, Paladi Tudor, Mațuc Ludmila,

Strungaru Maria, Cernășova Tatiana, Hristea Natalia, Junghietu Aurelia, Ocul

Galina, Colot Nadejda, Moraru Alia, Șeptelici Antonina, Alexandrov Svetlana,

Buzilă Valentina, Oliinîc Iaroslav și Romancuic Eudochia a prejudiciului moral în

sumă de 5000 (cinci mii) lei pentru fiecare, cît și în partea prin care s-a dispus

încasarea penalităților de întîrziere în beneficiul Mariei Strungaru în sumă de

4647,94 lei, Ludmilei Manțuc – 2911 lei și Tatianei Cernîșova – 5868,51 lei cu

emiterea în această parte a unei noi hotărîri, prin care pretențiile înaintate privind

încasarea despăgubirilor morale și penalităților de întîrziere au fost respinse. În rest

hotărîrea primei instanțe a fost menținută. S-a încasat de la Editura de Stat „Cartea

Moldovei” în beneficiul statului taxa de stat 7215 lei.

Strungaru Maria a depus recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitînd

admiterea recursului, casarea hotărîrilor judecătorești, solicitînd emiterea unei noi

hotărîri prin care cere calcularea integrală a salariului pe anii 2010-2012,

recalcularea penalităților de întîrziere în sumă de 0,1 pentru fiecare zi de întîrziere

din suma neplătită pe anii 2010-2013, calcularea indemnizației de eliberare din

serviciu conform stagiului, achitarea indemnizației de eliberare din serviciu pe o

perioadă de 3 luni, repararea prejudiciului material în sumă de 70 000 lei pentru

tratament.

În motivarea recursului recurenta a invocat că nu au fost constate și elucidate pe

deplin circumstanțele pricinii.

Examinînd temeiurile recursului în raport cu materialele pricinii civile,

completul Colegiului Civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către Strungaru Maria este

inadmisibil, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) CPC, părțile și alți participanți la proces

sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii

sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către

3

instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la

art. 432 alin. (2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către Strungaru Maria nu se

încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432, alin. (2), (3) și (4) CPC, or recurenta

nu a invocat nici un temei care ar indica la ilegalitatea deciziei instanței de apel.

Mai mult ca atît, recursul declarat conține solicitări noi care nu țin de litigiu în

speță.

Prin urmare, argumentele recursului nu indică la încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural

de către instanța de apel, respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. art. 432, alin.(2), (3) și (4) CPC.

Conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, accesul la un

tribunal în aspectul art. 6 § 1 din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor

Omului și a Libertăților Fundamentale cuprinde și condițiile în care poate fi atacată

o hotărîre a unor instanțe de fond (Guerin versus Franța).

Totodată, acest drept nu este absolut, iar marja de apreciere aparține statului.

Cu referire la caz, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că dreptul recurentului de

acces la un tribunal în aspectul art. 6 § 1 din Convenția Europeană pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale nu este afectat.

Distinct de cele relatate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera recursul declarat de către Strungaru Maria ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a), art. 440 CPC, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție

d i s p u n e

Recursul declarat de către Strungaru Maria se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președinte, judecătorul Ala Cobăneanu

Judecătorii Sveatoslav Moldovan

Tatiana Răducanu

4