1ra-1516/2014 — art.190,al. 1, 190 al.2 lit.d, 332 al.1 CP

1ra-1516/2014 — art.190,al. 1, 190 al.2 lit.d, 332 al.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1516/2014

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

16 decembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

judecători –Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie,Toma Nadejda, Alerguș Constantin,

a judecat în ședință, fără participarea părților recursul ordinar declarat de inculpatul

Nicul Valentin, împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 27 decembrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 29 mai 2014, în cauza

penală privindu-l pe

Nicul Valentin Nicolae, născut la 28 august 1944,

originar și locuitor al satului Copanca, r-lui Căușeni, str.

Nistreană, nr. 33.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

CONSTATĂ:

a fost condamnat:

- în baza art. 190 alin.(l) Cod penal la 1 an închisoare;

- în baza art. 190 alin.(2) lit. d) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții de conducere în instituțiile publice ale Republicii

Moldova pe un termen de 1 an;

- în baza art. 332 alin.(1) Cod penal la 1 an închisoare, cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții de conducere în instituțiile publice ale Republicii Moldova pe un

termen de 1 an.

Potrivit art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin

absorbirea pedepsei mai ușoare de pedeapsa mai aspră, definitiv i s-a stabilit lui

Nicul Valentin 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de

conducere în instituțiile publice ale Republicii Moldova pe un termen de 1 an.

1

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare i-a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de un an, cu obligarea inculpatului

să nu-și schimbe domiciliul fără acordul organului competent.

A fost încasat de la inculpatul Nicul Valentin în beneficiul Direcției

Învățămînt Căușeni suma prejudiciului material în mărime de 2406,02 lei.

Valentin activînd în funcție de director al Liceului Teoretic „V. Alexandri” din s.

Copanca, r-ul Căușeni în baza ordinului DGITS Tighina nr. 31-c din 30 august

1999, fiind persoana responsabilă în vederea organizării și exercitării acțiunilor

administrative de dispoziție și organizatorico-economice, prin abuz de încredere,

folosindu-se de situația de serviciu, știind cu certitudine că profesorul de limbă

spaniolă a instituției de învățămînt pe care o conduce, Marov Tatiana (fiica sa), din

30 mai 2011, este plecată peste hotarele Republicii Moldova, iar conform ordinului

nr. 7-P din 17 mai 2012, ultima se afla în concediu de odihnă pentru perioada de 27

iunie 2011 - 28 august 2011, intenționat a dispus introducerea datelor vădit false în

tabelul de pontaj a liceului, exprimate prin indicarea faptului că Marov Tatiana, în

luna iunie 2011, timp de 18 zile lucrătoare și-a îndeplinit obligațiile sale de

serviciu, în rezultatul cărui fapt, lui Marov Tatiana i-a fost calculat salariul în sumă

de 2034,41 lei, bani pe care Nicul Valentin la 06 iulie 2011, i-a ridicat personal din

contabilitatea Direcției Învățămînt Căușeni, însușindu-i.

Tot el, inculpatul Nicul Valentin, activînd în funcția de director al Liceului

Teoretic „V. Alexandri” din s. Copanca, r-ul Căușeni cunoscînd cu certitudine că

Marov Tatiana (fiica sa), care deținea funcția de Director interimar al Centrului

Regional de Resurse pentru Tineret Copanca, în atribuțiile căruia întră și

îndeplinirea, prezentarea tabelului de pontaj al angajărilor centrului în

contabilitatea Direcției Învățămînt Căușeni pentru calcularea salariului angajărilor

Centrului din 30 mai 2011 este plecată peste hotarele Republicii Moldova,

intenționat a dispus secretarei liceului teoretic „V. Alexandri”, Florea Vera,

introducerea datelor vădit false în tabelul de pontaj a Centrului exprimate prin:

-indicarea faptului că Marov Tatiana, în luna iunie 2011, timp de 18 zile

lucrătoare și-a îndeplinit obligațiile sale de serviciu, în rezultatul cărui fapt, lui

Marov Tatiana i-a fost calculat salariul în sumă de 3136,62 lei, bani pe care Nicul

Valentin la 06 iulie 2011, i-a ridicat personal din contabilitatea Direcției

Învățămînt Căușeni, însușindu-i (tabel de pontaj pentru luna iunie 2011, dispoziția

de plată nr. 401 din 06 iulie 2011 și lista de achitare a salariului din 06 iulie 2011);

-indicarea faptului că Marov Tatiana, în luna iulie 2011, timp de 5 zile

lucrătoare și-a îndeplinit obligațiile sale de serviciu, în rezultatul cărui fapt, lui

Marov Tatiana i-a fost calculat salariul în sumă de 818,76 lei pe care Nicul

Valentin la 09 august 2011, i-a ridicat personal din contabilitatea Direcției

Învățămînt Căușeni însușindu-i (tabel de pontaj pentru luna iulie 2011, dispoziția

2

de plată nr. 430 din 09 august 2011 și lista de achitare a salariului din 09 august

2011);

- indicarea faptului că Marov Tatiana, în luna august 2011, timp de 21 zile

lucrătoare și-a îndeplinit obligațiile sale de serviciu, în rezultatul cărui fapt, lui

Marov Tatiana i-a fost calculat salariul în sumă de 2160 lei.

Astfel, inculpatul Nicul Valentin a comis și înscrierea în documente oficiale a

datelor vădit false în interes personal și material în toate patru episoade invocate în

învinuire.

Valentin și de către avocatul Suduc Marian în interesele inculpatului Nicul

Valentin cu apel suplimentar, care au solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei,

cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin

care Nicul Valentin să fie achitat din motiv, că nu sunt întrunite elementele

infracțiunii, invocînd că atît organul de urmărire penală cît și instanța de judecată

nu au confirmat prin probe comiterea infracțiunii de către inculpat, consideră că nu

au fost stabilite latura obiectivă și latura subiectivă în comiterea infracțiunilor de

către Nicul Valentin.

au fost respinse apelurile declarate de inculpatul Nicul Valentin și avocatul său

Suduc Marian, ca fiind nefondate, menținîndu-se sentința fără modificări.

Instanța de apel și-a argumentat soluția, că prima instanță corect a calificat

acțiunile lui Nicul Valentin în baza art. 190 alin. (1), 190 alin. (2) lit. d), 332 alin.

(1) Cod penal, analizînd și apreciind în ansamblu probele administrate.

către inculpatul Nicul Valentin, care invocînd temeiul pentru recurs prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora, cu

dispunerea achitării lui, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii, invocînd motive:

- instanța de judecată nu a făcut trimitere la legislația națională, regulamentul

instituției, fișele personale, către cine s-a făcut abuz de încredere folosind situația

de serviciu;

- în materialele dosarului nu este o cerere din partea lui Marov Tatiana prin

care ea s-ar fi plîns pe faptul că banii ridicați de inculpat nu au fost transmiși ei și

că ea nici nu cunoștea despre aceasta;

- instanța de judecată nu s-a expus asupra motivului și locului plecării lui

Marov Tatiana;

- el nu a îndeplinit tabelele de pontaj și nu a impus pe nimeni să facă acest

lucru folosind situația de serviciu;

- nici organul de urmărire penală, nici instanța de judecată nu a examinat

multilateral probele prezentate de părți.

3

- nu este dovedită infracțiunea prevăzută de art. 332 Cod penal;

- el a fost condamnat și eliberat din serviciu din viziuni politice democratice,

fiind înjosit ca personalitate;

- art. 14 Cod penal prevede că sunt acțiuni care din lipsă de importanță nu

constituie infracțiuni;

- el banii primiți nu ia însușit dar ia transmis lui Marov Tatiana, care nu are

pretenții.

La 21 iulie 2014 de către inculpatul Nicul Valentin a mai fost depus un recurs

ordinar exact cu același text.

apoi repetat, pe 21 iulie 2014, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal lărgit

consideră că acesta urmează a fi respins, ca inadmisibil reieșind din următoarele

considerente.

Deoarece amble recursuri conțin exact același text, Colegiul penal lărgit se va

expune asupra unui singur recurs.

Drept temei pentru declararea recursului, recurentul a indicat prevederile art.

427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, care stipulează că nu au fost întrunite

elementele infracțiunii sau instanța a pronunțat o hotărîre de condamnare pentru o

altă faptă decît cea pentru care condamnatul a fost pus sub învinuire, cu excepția

cazurilor reîncadrării juridice a acțiunilor lui în baza unei legi mai blînde.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

lărgit reține, că acest temei nu și-a găsit confirmarea în cauza dată.

Starea de fapt reținută și de drept apreciată de către instanța de fond,

menținută de instanța de apel concordă cu circumstanțele stabilite și probele

administrate, relatate și examinate în cuprinsul hotărîrii atacate.

Instanța de apel corect a examinat cauza sub toate aspectele, complet și

obiectiv, făcînd o apreciere probelor în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, just încadrînd acțiunile lui Nicul Valentin în baza art. art. 190

alin. (1) și art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal – escrocheria, adică dobîndirea ilicită

a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere, și respectiv

escrocheria săvîrșită cu folosirea situației de serviciu; art. 332 alin. (1) Cod penal -

înscrierea de către o persoană publică, în documentele oficiale a unor date vădit

false, precum și falsificarea unor astfel de documente, dacă aceste acțiuni au fost

săvîrșite din interes material sau din alte interese personale.

Pe parcursul urmăririi penale cît și în cadrul cercetării judecătorești au fost

respectate normele de procedură penală, probele fiind obținute în condițiile legii.

Colegiul penal lărgit menționează, că conform declarațiilor martorului Doni

Vasile (f.d. 179, vol. II), audiat în ședința de judecată a primei instanțe, el activa la

acel moment în funcția de director-adjunct al liceului teoretic „V. Alecsandri” și în

atribuțiile căruia, în baza ordinului directorului liceului nr. l-A 01.09.2010, intra

alcătuirea tabelului timpului de serviciu al pedagogilor, Nicul Valentin – directorul

liceului, în luna iunie 2011 l-a rugat să o introducă pe Marov Tatiana în lista de

4

pontaj ca fiind prezentă la serviciu, chiar dacă ultima nu se prezintă la serviciu, cu

excepția perioadei aflării lui Marov Tatiana în concediu anual de odihnă. Această

concluzie a instanțelor a rezultat și din Tabelul de pontaj pentru luna iunie 2011 a

liceului teoretic „V. Alexandri” s. Copanca, anexat în original la materialele cauzei

(corp delict), care a fost semnat de Nicul Valentin, precum și dispoziția de plată nr.

396 din 06 iulie 2011, semnată de Nicul Valentin.

Sub aspectul laturii obiective, instanța de apel corect a apreciat că prin

acțiunile sale Nicul Valentin, în interes personal și material a dispus și subsemnat

înscrierea în documentele oficiale a unor date vădit false, precum și folosinctu-se

de situația sa de serviciu, prin înșelăciune și abuz de încredere, a dobîndit ilicit

bani pentru fiica sa Marov Tatiana de la DGITS al Consiliului Raional Căușeni,

care și este partea vătămată în speța dată.

Sub aspectul laturii subiective, tinînd cont de împrejurările săvîrșirii faptei,

instanța de apel corect a apreciat că inculpatul a savîrșit fapta cu vinovăție sub

forma intenției directe.

Totodată, martorului Florea Vera (f.d. 171, vol. II), fiind audiată în ședința de

judecată a primei instanțe, a declarat că activa la acel moment în funcția de

secretară la liceul teoretic „V. Alexandri”, în atribuțiile ei de serviciu nu intră

completarea tabelelor de pontaj pentru Centrul Regional de Resurse pentru Tineret

Copanca, însă îndeplinea aceste acțiuni la rugămintea personală a lui Marov

Tatiana. Pentru lunile iunie - august 2011 a completat tabelele de pontaj pentru

Centrul Regional de Resurse pentru Tineret Copanca, în baza informației

prezentate de Nicul Valentin. Tabelele le-a prezentat ea personal la Direcția

Invățămînt Căușeni.

La fel, această concluzie rezultă din Tabelele de pontaj pentru lunile iunie,

iulie, august 2011 a Centrului Regional de Resurse pentru Tineret Copanca. Cu

toate că aceste tabele nu sunt semnate de Nicul Valentin, din declarațiile martorului

Florea Vera cert rezultă că informația a fost înscrisă în aceste tabele la indicația lui

Nicul Valentin. Aceste fapte rezultă indirect și din declarațiile inculpatului Nicul

Valentin, care în instanța de judecată a declarat că nu consideră o încălcare,

indicarea orelor lucrate de Marov Tatiana, deoarece atribuțiile ultimei le-a

îndeplinit el personal și lucrul a fost efectuat, declarații asemănătoare fiind expuse

de către inculpat și în ședința instanței de apel.

Colegiul penal lărgit menționează, că instanța de apel corect a statuat că

salariul lui Marov Tatiana, Director interimar al Centrului Regional de Resurse

pentru Tineret Copanca, pentru lunile iunie - iulie 2011, de la Direcția Învățămînt

Căușeni a fost ridicat de Nicul Valentin, personal, aceasta rezultînd din dispoziția

de plată nr. 401 din 06 iulie 2011 și dispoziția de plată nr. 430 din 09 august 2011.

Instanțele corect au pus la baza hotărîrilor și Raportul de expertiză nr. 2869 din 02

iulie 2012, din care rezultă că în dispoziția de plată nr. 401 din 06 iulie 2011, în

5

rubrica „Am primit” – cinci mii șase sute patruzeci șapte" și în rubrica „În bază” –

,,buletin de identitate 18013786 din 11 decembrie 1998 of N 18” și în dispoziția de

plată nr. 430 din 09 august 2011 în rubrica „Am primit” - ,,trei mii trei sute

treizeci” și în rubrica „În bază” – „buletin de identitate A 18013786 din 11

decembrie 1998 of N18”, scrisul de mînă a fost efectuat de Nicul Valentin.

În acest sens, sub aspectul laturii obiective, instanțele de judecată just au

apreciat că prin acțiunile sale Nicul Valentin, în interes personal și material a

dispus subalternilor săi înscrierea în documentele oficiale a unor date vădit false,

precum și prin înșelăciune și abuz de încredere a dobîndit ilicit bani pentru fiica sa,

care fiind peste hotarele țării nu s-a prezentat la serviciu și nu era în drept să fie

remunerată.

Astfel, instanța de apel just a concluzionat, că vinovăția inculpatului Nicul

Valentin a fost dovedită și prin următoarele probe:

- declarațiile reprezentantului părții vătămate- Direcția Învățămînt Căușeni -

Tîgae Iulia, audiată în prima instanță conform dispozițiilor art. 369 Cod de

procedură penală, care a declarat că banii au fost eliberați lui Nicul Valentin,

pentru fiica sa -Marov Tatiana;

- prin procesul - verbal de cercetare la fața locului din 18 mai 2012 (f.d.44,

vol.I);

- prin procesul - verbal de ridicare din 12 iunie 2012 (f.d.55, vol. I);

- prin procesul - verbal de ridicare din 11 iunie 2012 (f.d.83, vol. I);

- prin procesul - verbal de colectare a mostrelor scrisului lui Marov Tatiana

pentru cercetare comparativă din 07 iunie 2012 (f.d.85, vol. I);

- prin procesul - verbal de colectare a mostrelor scrisului lui Florea Vera

pentru cercetarea comparativă din 07 iunie 2012 (f.d.95, vol. I);

- prin procesul - verbal de colectare a mostrelor scrisului lui Nicul Valentin

pentru cercetare comparativă din 07 iunie 2012 (f.d. 104, vol. I);

- prin raportul de expertiză nr. 2530 din 10 iulie 2012 (f.d.140, vol. I);

- extrasul din sistemul de căutare ACCES, din care rezultă că Nicul Valentin

este identificat prin buletinul de identitate seria A nr. 18013786 eliberat la

11.12.1998 de oficiul SEDP Căușeni (f.d.179, vol. I).

- prin Ordinul nr. 24-p din 14 mai 2008 al DGITS Căușeni (f.d. 51, vol. I),

prin care se confirmă că Marov Tatiana a fost numită director interimar la

Centrului Regional de Resurse pentru Tineret Copanca;

- prin Ordinul nr. 18-p din 01 septembrie 2010 (f.d. 35, vol. I) al directorului

liceului prin care se confirmă că Marov Tatiana a fost numită profesoară de limbă

spaniolă;

6

- prin Ordinul nr. 7-p din 17 mai 2011 (f.d. 30-31, vol. I) al directorului

liceului prin care se confirmă că lui Marov Tatiana i s-a acordat concediu din 27

iunie 2011 pînă pe 28 august 2011;

- prin informația Serviciului grăniceri al Republicii Moldova (actual Poliția de

Frontieră) din 10 mai 2011 (f.d. 53, vol. I) din care rezultă că Marov Tatiana în

perioada 30 mai 2011 – 18 august 2011, 23 august 2011- 26 august 2011 nu s-a

aflat pe teritoriul Republicii Moldova.

Motivele relevante pentru cauză, invocate de recurent în recurs au fost

cercetate minuțios în instanța de apel și actele cauzei dovedesc legalitatea

temeiurilor de fapt și de drept, care au dus la respingerea apelului și menținerea

sentinței instanței de fond de condamnare a inculpatului Nicul Valentin. Careva

motive importante care ar duce la casarea deciziei instanței de apel recurentul

instanței de recurs nu a prezentat.

În acest context, se impune soluția de respingere ca inadmisibil a recursului

ordinar declarat de inculpatul Nicul Valentin, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de inculpatul Nicul

Valentin, împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 27 decembrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 29 mai 2014, în cauza

penală privindu-l pe Nicul Valentin Nicolae, cu menținerea hotărîrilor atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 30 decembrie 2014.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Toma Nadejda

Alerguș Constantin

7