1ra-1778/2014 — art. 145 alin. 2 lit. j CP

1ra-1778/2014 — art. 145 alin. 2 lit. j CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-1778/2014

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

10 decembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Ghenadie Nicolaev și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpat,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 04

iunie 2014, în cauza penală privindu-l pe

Chendighelean Gheorghe Ștefanovici, născut la

01 martie 1966, originar și domiciliat în or. Comrat,

str. Crupscaia nr. 16;

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.01.2011 – 20.06.2012;

Instanța de apel: 09.08.2012 – 04.06.2014;

Instanța de recurs: 12.11.2014 – 10.12.2014.

C O N S T A T Ă:

achitat de învinuirea imputată acestuia în baza art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal, din

motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

spre 24 septembrie 2010, fiind în stare de ebrietate și aflîndu-se în casa sa din or.

Comrat, str. Crupscaia, nr. 16, în urma unor neînțelegeri cu concubina Grossu R.,

intenționat, conștientizînd ilegalitatea acțiunilor sale, avînd scopul săvîrșirii omorului

ultimei, acționînd cu o deosebită cruzime, i-a aplicat multiple lovituri cu mîinile și

picioare peste diferite părți ale corpului concubinei sale, în urma cărora lui Grossu R. i-

au fost cauzate leziuni corporale grave, periculoase pentru viața și sănătatea persoanei.

Ulterior, continuîndu-și intenția criminală, orientată spre omorul cet. Grossu R. a

strangulat-o, în urma cărui fapt ultima a decedat.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, acuzatorul de stat a încadrat în drept, faptele

inculpatului în baza art. 2011 alin. (3) lit. c) Cod penal, violența în familie, după care

procurorul a solicitat modificarea învinuirii, încadrînd faptele inculpatului în baza art.

145 alin. (2) lit. j) Cod penal, după semnele calificative, omorul intenționat al unei

persoane cu o deosebită cruzime.

1

art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către acuzatorul de stat,

care a solicitat casarea sentinței de achitare în privința lui Chendighelean Gh., cu

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia ultimul să fie

recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 145 alin. (2) lit. j) Cod

penal și condamnat la 18 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis.

În motivarea apelului declarat, acuzatorul de stat a menționat că instanța de fond

eronat a dispus achitarea inculpatului de cele incriminate, dat fiind că pe parcursul

judecării cauzei s-a constatat cu certitudine intenția inculpatului de a săvîrși anume

infracțiunea de omor cu o deosebită cruzime a concubinei sale.

De asemenea, procurorul a menționat că, intenția inculpatului de a săvîrși omorul

concubinei sale, s-a realizat prin aplicarea de către acesta a multiplelor lovituri peste

diferite părți ale corpului, după care dînsul a înădușit-o, în urma cărui fapt ultima a

decedat. Vinovăția inculpatului de cele imputate s-a dovedit indubitabil din probele

administrate la caz, care însă nu au fost apreciate de instanța de fond la justa valoare.

procurorului a fost parțial admis, cu casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit căreia Chendighelean Gh. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

145 alin. (2) lit. j) Cod penal, la 12 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis.

instanței de fond privind achitarea inculpatului nu corespund circumstanțelor cauzei,

deoarece învinuirea înaintată în baza art. 145 alin.(2) lit. j) Cod penal, se dovedește

integral din probatoriul administrat și cercetat în cadrul ședințelor de judecată.

Astfel, instanța de apel a menționat că vinovăția inculpatului de cele incriminate

se dovedește indubitabil prin următoarele probe: declarațiile inculpatului, procesul-

verbal de cercetare la fața locului din 24 septembrie 2010, procesul-verbal de cercetare

a cadavrului din 24 septembrie 2010, expertiza medico-legală nr. 147-d din 05

noiembrie 2010, expertiza medico-legală nr. 748-749 din 09 noiembrie 2010, expertiza

medico-legală complexă nr. 235 din 14 noiembrie 2011, declarațiile expertului Topal

C., declarațiile expertului Tetercev V., declarațiile martorilor: Dragneva M., Doneț V.,

Andrușoi P. și Bolgar P..

În continuare, instanța de apel a reținut că, deși inculpatul nu recunoaște vina de

comiterea infracțiunii de omor în circumstanțele descrise în rechizitoriu, vinovăția

acestuia se dovedește din probele expuse mai sus, și anume, prin procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 24 septembrie 2010 se confirmă că la locul săvîrșirii

infracțiunii au fost găsite 2 covoare cu ornamente naționale, cu multiple pete de culoare

brună, asemănătoare cu niște pete de sînge, care au fost ascunse de inculpat în sarai și

care au fost găsite de către colaboratorii de poliție.

2

De asemenea, s-a remarcat că concluziile instanței de fond privind faptul că nu

există nici o probă care ar demonstra că decesul victimei a survenit în urma acțiunilor

inculpatului, sunt vădit nefondate, din motiv că reieșind din cele descrise în raportul de

expertiză medico-legală complexă nr. 235 din 14 noiembrie 2011, expertiza medico-

legală nr. 748-749 din 09 noiembrie 2010, procesul-verbal de cercetare la fața locului

din 24 septembrie 2010, se rezultă contrariul. Prin urmare, cert se demonstrează că

anume inculpatul este vinovat de săvîrșirea acestei infracțiuni, întrucît la cercetarea la

fața locului nu au fost constatate careva urme de spargere forțată a ușii, ceea ce

presupune că în afară de inculpat și victimă în locuință nu a avut acces altcineva, iar din

rapoartele de expertiză medico-legală s-a statuat că victima a decedat în urma

strangulării gîtului din motivul asfixiei mecanice, iar toate acestea combat versiunea

inculpatului precum că dînsul la momentul dat nu era acasă și nu știe dacă cineva a fost

în vizită la concubina sa. Mai mult, s-a menționat că așa cum se conchide din rapoartele

de expertiză medico-legală, victima înainte de a fi strangulată, a fost bătută cu

bestialitate de către inculpat, în urma căruia acesteia i-au fost cauzate vătămări

corporale grave, periculoase pentru viața și sănătatea persoanei.

Deci, instanța de apel a concluzionat că vinovăția lui Chendighelean Gh., cert se

demonstrează din toate probele cercetate și examinate.

Cu privire la aplicarea pedepsei în privința ultimului, s-a remarcat că acesta

urmează a fi condamnat la 12 ani închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de

tip închis, ținîndu-se seama de exigențele art. 61, 70, 72, 75 Cod penal, totodată,

instanța de apel a menționat că aplicarea pedepsei de 18 ani închisoare, așa cum solicită

procurorul, este prea aspră, iar pedeapsa trebuie să fie proporțională faptei săvîrșite,

avînd o finalitate de corectare și reeducare a inculpatului.

declarat recurs ordinar solicitînd casarea acesteia și menținerea în vigoare a sentinței

instanței de fond, potrivit căreia dînsul a fost achitat de cele incriminate în baza art. 145

alin. (2) lit. j) Cod penal, adică de săvîrșirea infracțiunii de omor cu o deosebită

cruzime a concubinei sale.

Recurentul menționează în cererea sa că nu este vinovat de cele imputate, pledînd

pentru această poziție pe tot parcursul judecării cauzei în privința lui, iar instanța de

fond corect a dispus achitarea lui.

Inculpatul opinează că în acțiunile lui nu sunt întrunite elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de dispoziția art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal, iar declarațiile

martorilor puse la baza condamnării: Dragneva M., Doneț B., Andrușoi P. și Bolgar P.,

nu dovedesc altceva decît relațiile care existau între dînsul și concubina sa, asta însă nu

certifică că inculpatul a săvîrșit omorul unei persoane cu o deosebită cruzime.

În drept, recurentul își întemeiază recursul pe prevederile art. 420, 421, 427 și 435

Cod de procedură penală.

3

acuzatorul de stat a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de către

inculpat, menționînd că recursul acestuia urmează a fi declarat inadmisibil, deoarece

criticele recurentului în susținerea nevinovăției sale nu au fost argumentate conform

cerințelor art. 427 Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, pentru

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia

în cazul în care constată că recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod

de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi

atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel la judecarea cauzei.

Din conținutul recursului declarat rezultă că inculpatul nu invocă nici un temei din

cele expres stipulate în alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, dar critică decizia

instanței de apel din motiv că eronat s-a dispus condamnarea lui în baza art. 145 alin.

(2) lit. j) Cod penal.

Totodată, inculpatul invocă că probele administrate și cercetate în cauză nu

demonstrează vinovăția sa de cele incriminate, ci doar reflectă care au fost relațiile

dintre inculpat și victimă pînă la survenirea decesului acesteia.

Or, în esență, recurentul își focusează apărarea pe faptul că instanța de apel a dat o

apreciere eronată probatoriului administrat și a adoptat o concluzie vădit greșită privind

vinovăția sa de săvîrșirea infracțiunii de omor a lui Grossu R. cu o deosebită cruzime.

În același context, în vederea respingerii argumentelor recursului invocate de

inculpat privitor la chestiunea de apreciere a probelor, instanța de recurs amintește că la

această etapă a procedurilor nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o

nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decît cea

constatată de instanțele ierarhic inferioare, acestea fiind atributul exclusiv al instanțelor

de fond și de apel. Deci, Colegiul penal nu va examina criticile referitoare la presupusa

greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor elemente faptice, ci

va verifica, prin raportare la situația de fapt stabilită de instanța de apel, corectitudinea

încadrării juridice a faptelor imputate lui Chendighelean Gh..

Mai mult, în lumina jurisprudenței constante a Colegiului penal al Curții Supreme

de Justiție, se reține că regula generală desprinsă din dispozițiile art. 427 alin. (1) Cod

de procedură penală, prevede că la această etapa instanța de recurs verifică erorile de

4

drept comise de instanțele de fond și de apel, în baza temeiurilor stipulate expres de

norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt reținute în

speță.

Totodată, Colegiul penal pe această linie de considerente specifică că, pentru a

constitui caz de casare eroarea de fapt trebuie să fie gravă, adică, pe de o parte, să fi

influențat asupra soluției cauzei, iar pe de altă parte să fie vădită, neîndoielnică. Eroarea

gravă de fapt nu privește dreptul de apreciere a probelor, ci discrepanța între cele

reținute de instanță și conținutul real al probelor, prin ignorarea unor aspecte evidente

ce au avut drept consecință pronunțarea altei soluții decît cea pe care materialul

probator o susține.

În cauza deferită judecății o atare eroare nu a fost constatată de către instanța de

recurs.

În continuarea celor expuse deja, instanța de recurs precizează că, deși nu a fost

invocat expres de recurent, totuși argumentele expuse de ultimul în cererea de recurs se

încadrează în temeiul de casare prevăzut de pct. 8) din alin. (1) al art. 427 Cod de

procedură penală, care stipulează că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara eroarea de drept comisă de instanțele de fond ori de apel,

atunci cînd nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Colegiul penal menționează că, acest temei include cazurile cînd nu a fost stabilită

fapta care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă

prin intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori cînd nu au fost

stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

Însă, verificînd hotărîrea atacată în raport cu criticile enunțate, Colegiul penal

specifică că, judecînd apelul instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele,

complet și obiectiv, adoptînd o soluție corectă de condamnare a inculpatului în baza art.

145 alin. (2) lit. j) Cod penal, care este argumentată și corespunzătoare cumulului de

probe administrate și nemijlocit verificate în ședințele de judecată a instanței de apel în

condițiile art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală și, totodată, au fost just apreciate

prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

utilității, concludenții, veridicității și coroborării reciproce, în baza cărora s-au stabilit

cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept și s-a ajuns la concluzia corectă că

inculpatul a săvîrșit infracțiunea de omor a unei persoane cu o deosebită cruzime, în

circumstanțele descrise în rechizitoriu.

Colegiul penal, consideră că instanța de apel și-a argumentat corespunzător soluția

sa privitor la condamnarea inculpatului, iar săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 145

alin. (2) lit. j) Cod penal, se deduce din împrejurările de fapt descrise în rechizitoriu și

din probele administrate la dosar în susținerea învinuirii incriminate.

În viziunea instanței de recurs, instanța de apel a constatat corect că partea

acuzării a prezentat suficiente probe ce indică la vinovăția inculpatului, iar acestea,

5

fiind cercetate și analizate de instanța de apel, indică în mod elocvent că fapta

imputabilă inculpatului a fost comisă anume de către Chendighelean Gh..

Prin urmare, studiind suplimentar materialele dosarului Colegiul penal reține că

instanța de apel just a pus la baza condamnării lui Chendighelean Gh. următoarele

probe:

- declarațiile inculpatului date la etapa judecării cauzei în instanța de fond și cea

de apel;

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 24 septembrie 2010;

- procesul-verbal de cercetare a cadavrului din 24 septembrie 2010;

- raportul de constatare medico-legală nr. 177 din 24 septembrie 2010;

- expertiza medico-legală nr. 147-d din 05 noiembrie 2010;

- expertiza medico-legală nr. 748-749 din 09 noiembrie 2010;

- expertiza medico-legală complexă nr. 235 din 14 noiembrie 2011;

- declarațiile expertului Topal C.;

- declarațiile expertului Tetercev V.;

- declarațiile martorilor: Dragneva M., Doneț V., Andrușoi P. și Bolgar P..

Astfel, reieșind din probele cercetate și analizate de instanța de apel, se conchide

că versiunea inculpatului privind nevinovăția sa de cele incriminate este

necorespunzătoare adevărului și se combate prin probatoriul expus mai sus.

Din aceste considerente, instanța de recurs apreciază ca fiind corectă situația de

fapt stabilită de către instanța de apel, precum și calificarea infracțiunii reținute în

sarcina inculpatului, după semnele componenței infracțiunii prevăzute de art. 145 alin.

(2) lit. j) Cod penal.

Or, just s-a remarcat că concluziile instanței de fond privind faptul că nu există

nici o probă care ar demonstra că decesul victimei a survenit în urma acțiunilor

inculpatului, sunt vădit nefondate și necorespunzătoare adevărului, din motiv că

reieșind din cele descrise în raportul de expertiză medico-legală complexă nr. 235 din

14 noiembrie 2011, expertiza medico-legală nr. 748-749 din 09 noiembrie 2010 și

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 24 septembrie 2010, se demonstrează

contrariul.

De altfel, instanța de apel cu privire la încadrarea juridică a faptelor reținute în

sarcina inculpatului, în mod temeinic a conchis că anume inculpatul este vinovat de

săvîrșirea acestei infracțiuni, întrucît la cercetarea la fața locului nu au fost constatate

careva urme de spargere forțată a ușii, ceea ce presupune că în afară de inculpat și

victimă în locuință nu au avut acces alte persoane, iar aceasta combate versiunea

inculpatului că există posibilitatea ca cineva să fi fost la dînsul acasă, atît timp cît el a

lipsit, fiind la grădiniță la fiica sa. Totodată, așa cum a relatat însuși inculpatul, dînsul a

încuiat ușa casei cînd a plecat la grădiniță, lăsînd victima în casă.

Din rapoartele de expertiză medico-legală s-a statuat că victima a decedat în urma

strangulării gîtului din motivul asfixiei mecanice, iar toate acestea combat teoria

6

inculpatului precum că dînsul la momentul dat nu era acasă și nu știe dacă cineva a fost

în vizită la concubina sa.

Mai mult, s-a menționat că așa cum se conchide din rapoartele de expertiză

medico-legală, victima înainte de a fi strangulată, a fost bătută cu bestialitate de către

inculpat, în urma căruia acesteia i-au fost cauzate vătămări corporale grave, periculoase

pentru viața și sănătatea persoanei.

Astfel, în baza unei analize temeinice a tuturor probelor enumerate mai sus

Colegiul penal statuează că fapta reținută în sarcina inculpatului corespunde încadrării

juridice a normei în baza căreia ultimul a fost condamnat de către instanța de apel.

Drept urmare, se remarcă că conform art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal și practicii

judiciare a Curții Supreme de Justiție, noțiunea de „cruzime deosebită” se îmbină atît

cu metodele omorului, cît și cu alte circumstanțe care demonstrează manifestarea unei

cruzimi deosebite de către vinovat.

Semnul unei cruzimi deosebite există în cazurile în care înainte de a curma viața

sau în procesul săvîrșirii omorului victima a fost supusă torturilor, schingiuirilor sau s-a

săvîrșit o batjocură asupra jertfei, sau omorul a fost săvîrșit prin metoda, care cu bună

știință vinovatului îi este îmbinată cu pricinuirea unor suferințe deosebite victimei

(aplicarea unui număr mare de leziuni corporale periculoase pentru viața, sănătatea

victimei, utilizarea unei toxine cu acțiune chinuitoare, arderea de viu, înecarea,

înăbușirea, lipsirea îndelungată de hrană, apă etc.).

Săvîrșirea omorului cu o deosebită cruzime presupune în primul rînd comiterea

infracțiunii prin cauzarea unor suferințe fizice sau psihice intense, inutile, printr-o

prelungire nejustificată a acestor suferințe în timp. De asemenea, la reținerea

circumstanței agravante cu o deosebită cruzime, urmează a se ține cont de faptul că

persoana făptuitorului la săvîrșirea infracțiunii se evidențiază prin trăsături negative

evidente, ferocitate, cruzime extremă, neîndurare, necruțare etc.

Cruzimea este inerentă oricărui omor, deoarece în momentul omorului, victima

simte dureri fizice și morale, totuși, omorul săvîrșit cu deosebită cruzime presupune o

intensitate mult mai mare a acestor dureri, întrucît făptuitorul nu se mulțumește să

curme viața victimei, dar îi prelungește agonia, torturînd-o, maltratînd-o, molestînd-o.

Nu are importanță dacă deosebita cruzime a constituit singura cauză a decesului, este

necesar ca deosebita cruzime să fi fost exercitată pînă la consumarea omorului.

Or, instanța de apel a stabilit, că circumstanțele în care a acționat inculpatul,

aplicarea loviturilor în regiunea organelor vitale cu intensitate și putere și strangularea

victimei, denotă faptul că acțiunile inculpatului au fost cuprinse de intenția de a cauza

moartea lui Grossu R., cu o deosebită cruzime.

Prin urmare, instanța de recurs constată că probele administrate în cauză

coroborează în ansamblu între ele, instanța de apel le-a apreciat prin prisma pertinenței,

concludenții și utilităților lor, astfel încît se consideră că acestea dovedesc indubitabil

7

faptul săvîrșirii de către inculpatul Chendighelean Gh., a infracțiunii de omor cu o

deosebită cruzime a cet. Grossu R..

La stabilirea cuantumului pedepsei, instanța de recurs menționează că instanța de

apel i-a aplicat inculpatului o pedeapsă echitabilă, în raport cu fapta săvîrșită și

urmările provocate. Tot în același context, Colegiul penal menționează că pedeapsa se

consideră echitabilă cînd aceasta impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor

lui proporționale cu gravitatea infracțiunii săvîrșite și este suficientă pentru restabilirea

echității sociale, adică a drepturilor și intereselor părții vătămate, statului și întregii

societăți, perturbate prin infracțiunea săvîrșită.

La fel, pedeapsa este echitabilă și atunci cînd este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și

prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît de către condamnat, precum și de alte

persoane.

Contrar susținerilor recurentului, se apreciază că vinovăția inculpatului în

săvîrșirea infracțiunii de omor premeditat al unei persoane cu o deosebită cruzime

prevăzută de art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal, este dovedită integral reieșind din

probatoriul administrat și amplu analizat în hotărîrea atacată a instanței de apel.

Versiunea părții apărării precum că inculpatul nu se afla acasă atunci cînd a

survenit decesul victimei, a fost combătută prin probele administrate în cauză, astfel

încît instanța de recurs conchide că argumentele expuse în textul recursului declarat sub

acest aspect sunt vădit neîntemeiate, neavînd nici un suport probatoriu.

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpat nu echivalează cu achitarea acestuia de

vreme ce din materialul probator al cauzei rezultă vinovăția lui în săvîrșirea infracțiunii

imputate.

În consecință, față de toate argumentele expuse, se constată că nu sunt incidente în

cauza deferită judecării, temeiuri de casare a hotărîrii instanței de apel prevăzute în art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, din care motive recursul se declară inadmisibil, ca

fiind vădit neîntemeiat.

penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Chendighelean

Gheorghe Ștefanovici, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din

04 iunie 2014, în propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 24 decembrie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

8