1ra-1430/2014 — art.264 alin.3 lit.a Cod penal

1ra-1430/2014 — art.264 alin.3 lit.a Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-1430/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

25 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Petru Moraru, Nadejda

Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul

adjunct al Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sergiu Ciobanu,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15

aprilie 2014, în cauza penală în privința lui

Baltag Victor Alexei,

născut la 09 mai 1956, originar din s. Năvîrneț, r-

nul Fălești, domiciliat în r-nul Ungheni, s.

Todirești.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

2014 (instanța de fond);

(instanța de apel);

2014 (instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

pronunțată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

Baltag Victor a fost condamnat în baza art. 264 alin.(3) lit.a) Cod penal, cu

aplicarea art. 79 Cod penal, la 2 ani închisoare, fără privarea de dreptul de

a conduce mijloace de transport.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 an.

Victor la 16 octombrie 2013, aproximativ la ora 1300, conducînd automobilul

de model “Wolksvagen Transporter”, cu n/î UN BA 690 pe traseul R-1

1

Chișinău-Ungheni, în regiunea km 55-15 m, din apropierea s. Sipoteni, r-

nul Călărași, a încălcat regulile de securitate prevăzute la pct.45 pct.1) lit.d)

și pct.51 lit.b) din Regulamentul Circulației Rutiere, care indică că:

“Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză

stabilită, ținînd permanent seama de situația rutieră, iar înaintea depășirii,

conducătorul vehiculului trebuie să se asigure că cel care îl precedă pe aceeași

bandă nu a semnalizat intenția de a depăși sau intenția de a preselecta spre

stînga”, astfel nu a adaptat viteza automobilului la starea și condițiile

rutiere și a început a efectua manevra de depășire însă nu s-a isprăvit cu

conducerea automobilului și ieșind pe contrasens a tamponat lateral

automobilul de model VAZ 2106, cu n/î CL AN 437 condus de către

Sosnițchi Gh., care efectua manevra de schimbare a direcției de deplasare

pe un drum adiacent.

În rezultatul accidentului rutier, șoferului Sosnițchi Gh. i-au fost

cauzate leziuni corporale medii cu dereglarea sănătății de lungă durată, iar

pasagerului Sosnițchi A. vătămări corporale grave periculoase pentru viață.

acuzatorul de stat, care a solicitat, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care Baltag Victor să fie condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit.

a) Cod penal, la 4 ani 4 luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un

termen de 1 an, cu aplicarea art. 90 Cod penal, executarea pedepsei

închisorii să fie suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

Consideră, că instanța de fond la adoptarea sentinței de condamnare,

cu micșorarea pedepsei pînă la limita minimă și fără de a-l priva pe

inculpat de dreptul de a conduce mijloace de transport, în pofida tuturor

probelor examinate și a circumstanțelor agravante, precum și faptul că în

speță nu au fost stabilite circumstanțe excepționale, incorect nu a aplicat în

privința inculpatului pedeapsa complementară – privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport. Art. 18 al Legii privind siguranța traficului

rutier stabilește, printre altele, că pentru a conduce autovehicolul pe

drumurile publice conducătorul vehicolului trebuie să fie apt din punct de

vedere psihofiziologic. Astfel, conducătorul unui vehicul în orice situație la

2

trafic trebuie să aibă îndemînare pentru conducerea în condiții deficile, să

reacționeze corect și la timp în situații periculoase create de alții, să nu

pună în pericol alți participanți la trafic, să fie calm și să aibă stăpînire de

sine pentru a lua deciziile cele mai bune într-un timp extrem de scurt.

Prin urmare, pedeapsa stabilită inculpatului nu-și va atinge scopul în

vederea corectării și reeducării vinovatului.

aprilie 2014, a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de acuzatorul de

stat.

instanța de fond corect a apreciat circumstanțele de fapt și de drept,

probele au fost apreciate în modul corespunzător, acțiunile inculpatului

corect au fost încadrate în baza art. 264 alin.(3) lit. a) Cod penal – încălcarea

regulilor de securitate a circulației de către persoana care conduce mijlocul de

transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare medie a integrității

corporale sau a sănătății a unei persoane iar altei persoane a cauzat din

imprudență vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății.

Referitor la pedeapsa aplicată, instanța de apel a statuat că aceasta a

fost stabilită de către instanța de fond în conformitate cu prevederile art.

7,61, 75 Cod penal și anume, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează răspunderea, de lipsa circumstanțelor agravante, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, ținînd cont de persoana celui vinovat, instanța a constatat că

Baltag V. nu are antecedente penale, a recunoscut vina, se căiește de cele

comise, a acceptat judecarea cauzei în baza probelor administrate la faza

urmăririi penale, a recuperat prejudiciul material și moral solicitat de

partea vătămată – circumstanțe, pe care le-a apreciat ca atenuante, la

evidența medicului psihiatru și narcolog nu se află, precum și lipsa

circumstanțelor agravante, a considerat posibil aplicarea pedepsei

principale la limita minimă, fără aplicarea pedepsei complementară.

La aplicarea pedepsei inculpatului, instanța de judecată corect a

aplicat prevederile art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală potrivit

3

căreia, inculpatul care a recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în

rechizitoriu și a solicitat ca judecată să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o

treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoarea, și anume că în speță 1/3 din pedeapsa minimă prevăzută de

lege fiind termenul de 2 ani închisoare.

Privitor la aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, instanța a ținut

cont de circumstanțele excepționale, și anume de faptul că inculpatul a

reparat benevol integral dauna morală și materială părții vătămate, cît și de

părerea acestuia, care s-a expus împotriva apelului declarat de procuror cu

menținerea sentinței instanței de fond, că Baltag V. a recunoscut vina, s-a

căit în cele comise, prin urmare, acestea în ansamblul lor, constituie

circumstanțele excepționale care au permis aplicarea unei pedepse sub

nivelul minim prevăzut de lege cu excluderea aplicării pedepsei

complementare, potrivit art. 79 Cod penal.

acuzatorul de stat, care invocînd ca temei de drept prevederile art. 427

alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia cu

remiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță, în alt complet de judecată,

deoarece instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

A menționat că instanțele de judecată la adoptarea hotărîrilor privind

stabilirea pedepsei inculpatului la limita minimă, incorect nu i-a aplicat și

pedeapsa complementară, necătînd că în speță nu au fost stabilite

circumstanțe excepționale. Prin urmare, pedeapsa stabilită nu a fost

individualizată în mod echitabil, fiind ignorate prevederile art. 75 Cod

penal. Instanțele judecătorești au ignorat faptul că inculpatul a comis o

infracțiune gravă, care s-a soldat cu urmări extrem de grave pentru partea

vătămată.

procedură penală, părțile vătămate Sosnițchi Gh., Sosnițchi A. au depus

referință privind opinia sa asupra recursului ordinar declarat de procuror,

4

solicitînd respingerea, ca inadmisibil, a recursului înaintat, deoarece

consideră că hotărîrile contestate sunt întemeiate și legale, menționînd că

față de inculpat nu au careva pretenții, el din inițiativă proprie i-a ajutat,

achitîndu-i tratamentul necesar și prejudiciul cauzat.

7.1. Referință a fost depusă și de inculpatul Baltag V., care a solicitat

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procuror, deoarece atît

instanța de fond, cît și cea de apel au apreciat just toate circumstanțele

cauzei, fiindu-i aplicată corespunzător pedeapsa închisorii cu suspendarea

condiționată înainte de termen.

Colegiul penal lărgit consideră că recursul declarat de procuror urmează a

fi respins, din următoarele considerente.

În recursul ordinar declarat se semnalizează temeiurile prevăzute în

art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală – instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, sau hotărîrea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal constată, că nici unul din prevederile pct.6) și 10)

alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, la care se referă autorul

recursului, nu sunt aplicabile din punctul de vedere al prezentei erori de

drept care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

deciziei instanței de apel.

După cum rezultă din recurs, autorul recursului este de acord cu

starea de fapt stabilită de instanța de apel, precum și cu încadrarea juridică

a acțiunilor inculpatului în baza art. 264 alin.(3) lit. a) Cod penal însă, critică

hotărîrea contestată în partea pedepsei, nefiind de acord cu aplicarea

prevederilor art. 79 Cod penal și neaplicarea pedepsei complementare în

privința lui Baltag Victor.

Motivul procurorului, precum că instanța de apel a stabilit o

pedeapsă prea blîndă inculpatului, Colegiul penal lărgit îl consideră

neîntemeiat, deoarece la stabilirea pedepsei inculpatului instanța de apel a

ținut cont de prevederile art. 75 Cod penal, care stipulează că persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în partea specială a prezentului Cod și în strictă

5

conformitate cu dispozițiile părții generale a prezentului Cod, a

prevederilor art. 79 Cod penal.

Totodată, conform art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de

gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Instanța trebuie să aleagă și să aplice acel tip și acea mărime a

pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea scopului legii.

Pedeapsa mai aspră poate fi stabilită numai în cazul în care o pedeapsă

mai blîndă nu va asigura atingerea scopului scontat.

La fel, Colegiul lărgit consideră, că constatarea instanței de apel:

„circumstanțele atenuante stabilite în cauză și anume: recunoașterea deplină a

vinei, căința sinceră în cele săvîrșite, acceptarea judecării cauzei în baza probelor

administrate la faza urmăririi penale, recuperarea benevolă, integrală a pagubei

materiale și morale cauzată părții vătămate. Circumstanțe agravante nefiind

stabilite.

Circumstanțele atenuante enunțate, în cumul, se consideră excepționale care

permit aplicarea unei pedepse sub nivelul minim prevăzut de lege cu excluderea

aplicării pedepsei complementare, potrivit prevederilor art. 79 Cod penal” este

una neîntemeiată și inadmisibilă, deoarece instanța s-a referit la prevederile

art. 79 alin.(2) Cod penal (red.2002), și anume:

„Poate fi considerată excepțională atît o circumstanță atenuantă, cît și

o totalitate de asemenea circumstanțe”, normă de drept care a fost exclusă

prin Legea nr.277-XVI din 18 decembrie 2008, publicată în MO nr.41-44,

art.120 din 24.02.2009, și eronat reținută de instanțele de fond, că un cumul

de circumstanțe atenuante sunt apreciate ca excepționale.

În atare împrejurări, Colegiul lărgit constată că, art. 79 Cod penal,

prevede că instanța de judecată, ținînd seama de circumstanțele

excepționale ale cauzei, legate de scopul și motivele faptei, de rolul

vinovatului în săvîrșirea infracțiunii, de comportamentul lui în timpul și

după consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează esențial

gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și de contribuirea activă a

6

participantului unei infracțiuni săvîrșite în grup la descoperirea acesteia,

instanța de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita minimă, prevăzută

de legea penală pentru infracțiunea respectivă, sau una mai blîndă, de altă

categorie, ori poate să nu aplice pedeapsa complementară obligatorie.

Potrivit acestei norme penale, se înțelege că trebuie să existe ori în

împrejurările în care s-a derulat fapta infracțională, ori în datele privind

personalitatea infractorului, circumstanțe, împrejurări, particularități,

situații sau stări de lucruri, care constituie excepție de la starea obișnuită a

lor ori a personalității inculpatului. Împrejurările obișnuite sunt cele care

predomină și caracterizează majoritatea cetățenilor și nu pot fi considerate

excepționale.

Ca excepționale, instanța urmează să stabilească astfel de împrejurări

care micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și

date privind personalitatea făptuitorului (grad de invaliditate – I, II, merite

deosebite față de societate, alte circumstanțe de importanță majoră).

În cazul stabilirii unor asemenea împrejurări, instanța de judecată

este obligată să indice în sentință care anume circumstanțe ale cauzei sunt

considerate excepționale și în corelație cu care date despre persoana

vinovatului ele servesc drept temei pentru aplicarea art. 79 Cod penal.

Potrivit materialelor cauzei, Baltag Victor a săvîrșit pentru prima oară

o infracțiune, care conform art. 16 Cod penal, se consideră gravă, a

recunoscut vina, s-a căit sincer de cele comise, a recuperat benevol și

integral prejudiciul material și moral cauzat prin infracțiune, persoana

inculpatului care se caracterizează pozitiv la locul de trai, existența

circumstanțelor atenuante și lipsa celor agravante, anume aceste

circumstanțe au permis instanțelor să-i stabilească inculpatului o pedeapsă

aproape de minimul sancțiunii.

Mai mult ca atît, instanța constată că Baltag Victor activează în

calitate de șofer mai mult de 34 ani, aceasta fiind unica profesie pe care o

posedă, de unde rezultă că aceasta este unica sursă de venit și întreținere,

iar prin privarea de dreptul de a conduce mijlocul de transport, îl va lipsi

de unica sursă de existență, cît și de posibilitatea de a-și întreține familia,

astfel că, Colegiul penal apreciază această împrejurare ca fiind o

circumstanță excepțională.

7

În consecință, se apreciază că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar și, potrivit legii, se impune respingerea recursului

declarat de procuror ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de procurorul

adjunct al Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sergiu Ciobanu,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15

aprilie 2014, în cauza penală în privința lui Baltag Victor Alexei, cu

menținerea hotărîrii contestate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 09 decembrie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Petru Moraru

Nadejda Toma

8