1ra-1395/2014 — art.324 alin.2, 328 alin.2 CP

1ra-1395/2014 — art.324 alin.2, 328 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1395/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

21 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în componența:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Nadejda Toma, Petru Moraru, Maria Ghervas, Iuliana Oprea,

judecînd, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de avocatul Zadoinov

Roman, în numele inculpaților Popa Igor, Malic Alexandru și avocatul Gașițoi

Violeta, în numele inculpatului Marcu Mihail, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 21 mai 2014, în cauza penală în privința lui

Popa Igor Nicolai, născut la 12 august 1986,

originar și domiciliat mun. Chișinău, or. Vatra,

str. M. Eminescu 25/1 ap. 3;

Malic Alexandru Gheorghe, născut la 24

iunie 1986, originar și domiciliat r-nul

Strășeni, satul Micăuți;

Marcu Mihail Efim, născut la 07 septembrie

1988, originar și domiciliat r-nul Strășeni,

satul Micăuți.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

1) Prima instanță: 29.03.2012 - 11.10.2012

2) Instanța de apel: 16.11.2012 - 28.05.2013

Rejudecare: 28.01.2014 - 21.05.2014

3) Instanța de recurs:

24.09.2013 - 24.12.2013, dispusă rejudecarea;

28.07.2014 – 21.10.2014.

C O N S T A T Ă :

Malic A.G. au fost achitați de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 324 alin.

(2) lit. b) și art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar Marcu M.E. a fost achitat de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal.

I.N., Malic A.G. și Marcu M.E. sunt învinuiți de faptul că, activînd în calitate de

1

inspectori ai Secției poliție criminală a CPR Strășeni, cu gradul special de ofițeri

de poliție, fiind persoane publice, care prin stipularea legii sunt chemați să apere,

pe baza respectării stricte a legilor, viața, sănătatea și libertățile cetățenilor,

interesele societății și ale statului de atentate criminale și de alte atacuri

nelegitime, Popa Igor și Malic Alexandru au săvîrșit prin concurs real

infracțiunile prevăzute de art. art. 324 alin. (2) lit. b), 328 alin. (2), lit. c) Cod

penal, iar Marcu Mihail infracțiunea prevăzută de art. 328 alin. (2) lit. c) Cod

penal în următoarele circumstanțe.

În dimineața zilei de 06.01.2012, la domiciliul cet. Antoci Mihail Vasile,

situat în s. Roșcani, r-nul Strășeni au venit Popa Igor și Malic Alexandru în

vederea efectuării percheziției pentru descoperirea substanțelor narcotice. În urma

efectuării percheziției substanțe narcotice nu au fost descoperite, însă au fost

descoperite și ridicate 4 arme de foc și muniții, fiind întocmit procesul-verbal al

percheziției de către ofițerul de urmărire penală al Departamentului de Urmărire

Penală a MAI, Roșu Alexandru.

Astfel, Antoci Mihail a fost condus la sediul Departamentului de urmărire

penală a MAI, situat pe str. Columna, mun. Chișinău, unde i-au fost stabilite

datele de identitate, alte careva acțiuni de urmărire penală nefiind efectuate.

La 09.01.2012, Popa Igor prin înțelegere prealabilă și de comun acord cu

Malic Alexandru, urmărind scopul dobîndirii mijloacelor financiare ce nu li se

cuvin, acționînd contrar prevederilor art. 12 pct. 6) din Legea nr. 416 din

18.12.1990 „Cu privire la poliție", potrivit cărora poliția este obligată să ia măsuri

de investigare operativă și alte măsuri necesare, prevăzute de legislație, pentru

stabilirea, prevenirea, curmarea infracțiunilor, pentru identificarea și punerea sub

urmărire a persoanelor care le-au săvîrșit, s-au deplasat la domiciliul lui Antoci

Mihail, comunicîndu-i ultimului despre faptul, că sunt trimiși de către Roșu A.

pentru a primi suma de 2000 euro, ceea ce reprezintă echivalentul la 29 937,40

lei.

În vederea realizării intențiilor infracționale, Popa Igor și Malic Alexandru

prin înțelegere prealabilă și de comun acord i-au comunicat lui Antoci M., că

1000 euro sunt destinați lui Roșu A., iar 1000 euro pentru dînșii, sub pretextul de

a nu întreprinde acțiuni ce țin de atribuțiile lor de serviciu și anume, de a nu-l

trage la răspundere penală pe faptul deținerii ilegale a armelor de foc și de a nu-1

reține pentru 72 ore. Deoarece Antoci M., nu dispunea de suma respectivă de

bani, le-a solicitat timp pentru a aduna suma respectivă.

La 12.01.2012 Sîrbu Ion, deținînd funcția de inspector superior al CPR

Strășeni, fiind determinat de Popa I., de comun acord cu Malic A., l-a citat

telefonic pe Antoci M., de la numărul de telefon nr. 079749109 pentru a se

prezenta a doua zi la CPR Strășeni.

La 13.01.2012 Popa I., aflîndu-se împreună cu Marcu M. și Malic A., în

biroul de serviciu cu nr. 11 al Secției poliție criminală a CPR Strășeni, situat pe

str. Ștefan cel Mare, nr. 181, or. Strășeni, depășindu-și în mod vădit limitele

drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, în scopul curmării oricărei tentative

de deconspirare a acțiunilor criminale ale sale și complicilor săi privind săvîrșirea

infracțiunii de corupere pasivă, fără consimțămîntul lui Antoci M., l-au supus

2

percheziției corporale prin dezbrăcarea victimei, însoțite de insulte în adresa

acestuia, înjosindu-i demnitatea umană, pentru a se convinge că ultimul nu are

asupra sa tehnică de înregistrare audio-video, violînd prin acest fel libertatea și

siguranța persoanei, drept garantat de prevederile art. 25 a Constituției RM și art.

5 al Convenției, precum și aducînd grave prejudicii de imagine organelor

afacerilor interne.

Tot ei, Popa I., Marcu M. și Malic A., depășindu-și în mod vădit limitele

drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, în scopul curmării oricărei tentative

de deconspirare a acțiunilor criminale ale sale și complicelor săi privind săvîrșirea

infracțiunii de corupere pasivă, în lipsa vreunui act procesual sau a unui temei

legal, au sechestrat de la Antoci M. telefonul mobil de model „Nokia", IMEI

356835/02/308767/8 înzestrat cu cartela operatorului SA „Orange", căreia îi

corespunde numărul de abonat „068087145" și în care era camuflată tehnica

specială de înregistrare, violînd prin acest fel inviolabilitatea proprietății, drept

garantat de prevederile art. 127 al Constituției RM și de primul protocol al

Convenției europene din 04.11.1950 pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale, precum și aducînd grave prejudicii de imagine

organelor afacerilor interne.

Astfel, de către organul de urmărire penală acțiunile lui Popa I. și Malic A.

au fost încadrate în baza art. art. 324 alin. (2) lit. b), 328 alin. (2) lit. c) Cod penal,

iar acțiunile lui Marcu M. în baza art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal, care se

caracterizează prin fapta persoanei publice, care pretinde bani ce nu i se cuvin,

pentru a îndeplini acțiuni contrar obligaților de serviciu, săvîrșită de două sau mai

multe persoane și depășirea atribuțiilor de serviciu, săvîrșit de către o persoană

publică a unor acțiuni care depășesc în mod vădit limitele drepturilor și atribuțiilor

acordate prin lege, dacă aceasta a cauzat daune în proporții considerabile

intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice însoțite de acțiuni care înjosesc

demnitatea părții vătămate.

Anticorupție, Rudei Lilian, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Popa I. și Malic A. să fie recunoscuți vinovați și condamnați în baza art. 324

alin. (2) lit. b) Cod penal la 5 ani închisoare, cu amendă în mărime de 1000 unități

convenționale și cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate pe un termen de 3 ani; în baza art. 328 alin. (2) lit. c)

Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 1 an. În baza art. 84 Cod

penal, a le stabili pedeapsa definitivă 7 ani închisoare, cu amendă în mărime de

1000 unități convenționale și cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 4 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Marcu M. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 328 alin. (2) lit.

c) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 3 ani.

3

În motivarea apelului procurorul a invocat ilegalitatea sentinței de achitare,

deoarece instanța de fond a pus la baza sentinței declarațiile inculpaților, fiind

apreciate drept veridice, care au avut un caracter de apărare și implicit de

eschivare de la răspunderea penală, iar totalitatea de probe acumulate de organul

de urmărire penală și administrate în instanța de judecată, care confirmă

incontestabil vinovăția inculpaților de săvîrșirea infracțiunilor imputate, au fost

apreciate critic, interpretate eronat, respinse sau, în general, au fost lăsate fără

apreciere.

Totodată, menționează că, în cazul dat nu a fost încălcată competența

materială, deoarece potrivit prevederilor art.28 alin.(1), 42 alin.(2), (3) Cod de

procedură penală, Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupție a

avut deplină competență de a porni și exercita urmărirea penală sub conducerea

Procuraturii Anticorupție în vederea investigării obiective, complete, sub toate

aspectele a infracțiunilor prevăzute de art. 324 alin. (2) lit. b), 328 alin. (2) lit. c)

Cod penal.

fost admis parțial apelul declarat de procuror, casată sentința în partea achitării pe

art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Popa I., Malic A. și Marcu M. au fost

recunoscuți vinovați de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (1) Cod

penal și stabilită pedeapsa sub formă de amendă:

 lui Marcu M. în mărime de 200 unități convenționale fără privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții;

 lui Popa I. și Malic A. în mărime de 300 unități convenționale, fiecăruia cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere în organele MAI pe un

termen de 1 an.

În rest sentința contestată a fost menținută.

Malic A.G. și Marcu M.E., actîvînd în calitate de inspectori ai Secției poliție

criminală a CPR Strășeni, gradul special de locotenent major de poliție, prin

urmare fiind persoane publice, care prin stipularea legii sunt chemați să apere, pe

baza respectării stricte a legilor, viața, sănătatea și libertățile cetățenilor, interesele

societății și ale statului de atentate criminale și de alte atacuri nelegitime, au

săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 328 alin. (1) Cod penal în următoarele

circumstanțe:

În dimineața zilei de 06.01.2012, la domiciliul cet. Antoci Mihail Vasile

situat în s. Roșcana, r-nul Strășeni, au venit Popa I.N. împreună cu un grup de

ofițeri ai SPC a CPR Strășeni, DGSO a MAI și DUP MAI din care și

colaboratorul Secției poliție Criminală a CRP Strășeni, Malic A.G., în vederea

efectuării percheziției pentru descoperirea substanțelor narcotice. În urma

efectuării percheziției, substanțe narcotice nu au fost descoperite, însă au fost

descoperite și ridicate 4 arme de foc și muniții, fiind întocmit procesul-verbal al

percheziției de către ofițerul de urmărire penală al Departamentului de Urmărire

Penală a MAI, Roșu Alexandru.

4

Astfel, Antoci M.V. a fost condus la sediul Departamentului de Urmărire

Penală a MAI, situat pe str. Columna, mun. Chișinău, unde i-au fost stabilite

datele de identitate, alte careva acțiuni de urmărire penală, nefiind efectuate.

Ulterior, la 12.01.2012 Sîrbu Ion, deținînd funcția de inspector superior al

CPR Strășeni, fiind determinat de Popa I.N. de comun acord cu Malic A.G., pe

motiv că Antoci M.V. tot telefona și întreba de documentele sale, 1-a citat

telefonic pe Antoci M.V. de la numărul de telefon nr. 079749109 pentru a se

prezenta a doua zi la CPR Strășeni.

La 13.01.2012 Popa I.N., aflîndu-se împreună cu Marcu M.E. și Malic A.G.

în biroul de serviciu cu nr. 11 al Secției poliție criminală a CPR Strășeni, situat pe

str. Ștefan cel Mare 181, or. Strășeni, depășindu-și în mod vădit limitele

drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, fără consințămîntul lui Antoci M.V.,

bănuind că acesta are asupra sa mijloace tehnice de înregistrare, l-au supus

percheziției corporale prin dezbrăcarea lui, însoțită de insulte în adresa acestuia,

înjosindu-i demnitatea umană, pentru a se convinge că ultimul nu are asupra sa

tehnică de înregistrare audio-video, apoi au sechestrat de la Antoci M.V.,

telefonul mobil de model „Nokia", IMEI 356835/02/308767/8 înzestrat cu cartela

operatorului SA „Orange", căreia îi corespunde numărul de abonat „068087145"

și în care era camuflată tehnica specială de înregistrare, violînd prin acest fel

libertatea și siguranța persoanei, inviolabilitatea proprietății, drepturi garantate de

prevederile art. 25 și, respectiv, 127 a Constituției RM și art. 5 și, respectiv,

primul protocol al Convenției Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a

Libertăților Fundamentale, precum și aducînd grave prejudicii de imagine

organelor afacerilor interne.

Aceste acțiuni ale inculpaților Popa I.N., Malic A.G. și Marcu M.E. au fost

încadrate de către instanța de apel în dispoziția art. 328 alin. (1) Cod penal -

săvîrșirea de către o persoană publică a unor acțiuni care depășesc în mod vădit

limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, dacă aceasta a cauzat daune

în proporții considerabile intereselor publice sau drepturilor și intereselor

ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice, deoarece toate probele

apreciate în cumul confirmă complicitatea inculpaților la săvîrșirea acestei

infracțiuni.

Instanța de apel a menționat că, inculpaților le-a fost incriminat calificativul

„însoțite de acțiuni ce înjosesc demnitatea părții vătămate", prevăzut la alin. (2)

lit. c) al art. 328, însă prin Legea nr. 252 din 08.11.2012 au fost operate modificări

în Codul penal și a fost exclus acest calificativ din dispoziția normei citate în

legătură cu introducerea unei noi componențe de infracțiune - art. 166/1 Cod

penal. Dat fiind faptul că, sancțiunea pentru această infracțiune este mai aspră

decît cea stabilită de art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal, prin prisma prevederilor

art. 325 Cod de procedură penală și principiului retroactivității legii penale,

instanța de apel a constatat că, nu este în drept să aplice norma mai gravă pentru

inculpați.

Referitor la învinuirea adusă inculpaților Popa I.N. și Malic A.G. în baza art.

324 alin. (2) lit. b) Cod penal, instanța de apel a conchis că, ultimii corect au fost

achitați pe acest capăt de învinuire, deoarece probele prezentate instanței, inclusiv

5

și, conținutul convorbirilor interceptate și înregistrate, nu confirmă cu certitudine

pretinderea, extorcarea de către Popa I.N. și Malic A.G. a sumei de 2000 euro,

fapt invocat de către Antoci M.V. Inculpații știau, deja la data de 12.01.2012,

despre faptul, că sînt provocați de către Antoci M.V. la corupere pasivă și că

ultimul pregătește aceste acțiuni. Despre aceasta știau și alți colegi de lucru ai lor,

Sârbu, inclusiv superiorul lor Constantin, iar pe 13.01.2012 a fost raportat despre

aceasta conducerii comisariatului.

Instanța de apel, referindu-se la prevederile art. 125 și 130 Cod procedură

penală a considerat că, este dovedit faptul că Antoci M.V. în convorbirile

telefonice cu inculpații, cu Roșu A., fiind înzestrat cu tehnică specială de

înscriere, provoca inculpații și pe Roșu A. la dare de mită, lucru evident din

stenogramele acestor înregistrări.

Totodată, a reținut că, la data de 21.03.2012, Roșu A., fiind bănuit de

comiterea infracțiunii pe art. 324 alin. (2) lit. b) Cod penal, a fost scos de sub

urmărire penală pe motiv că acesta nu a recunoscut faptul estorcării de mită și nu

au fost acumulate probe ce ar dovedi vinovăția lui, iar concluziile despre

vinovăția persoanei nu pot fi întemeiate pe presupuneri. Instanța de apel a

menționat că, învinuirea lui Popa I.N. și Malic A.G. în această parte se bazează pe

aceleași probe ca și în privința lui Roșu A.: declarațiile părții vătămate Antoci

M.V. și soției sale Rădvan Cristina, interceptările convorbirilor telefonice. Prin

urmare, dacă acestea nu sunt suficiente în raport cu învinuirea lui Roșu A., atunci

învinuirea și a celorlalți inculpați, în această parte, nu poate fi bazată pe aceleași

probe.

Astfel, instanța de apel a conchis că, instanța de fond corect a adoptat o

sentință de achitare în privința lui Popa I.N. și Malic A.G. pe art. 324 alin. (2) lit.

b) Cod penal.

Nu a fost reținută concluzia primei instanțe privind încălcarea de către

organul de urmărire penală a competenței după materie și după subiect, urmărirea

penală fiind pornită și efectuată de către un organ care nu dispunea de

împuternicirile respective, deoarece potrivit art. 269 alin. (1) Cod de procedură

penală, efectuarea urmăririi penale în privința infracțiunii prevăzute la art. 324

Cod penal, incontestabil, ține de competența organului de urmărire penală al

CCCEC, care a pornit cauza penală în baza art.328 alin.(2) lit. c) Cod penal în

cadrul efectuării urmării penale privind infracțiunea pe art. 324 alin.(2) lit. b)

Cod penal. Instanța de apel a conchis că, în cauza dată a fost cauzat prejudiciu

autorităților publice, ori în urma acțiunilor inculpaților în primul rînd a avut de

suferit imaginea poliției.

La stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă, instanța de apel a ținut seama

de prevederile art.75 - 78 Cod penal, de infracțiunea săvîrșită de inculpați, care

potrivit art.16 Cod penal se califică ca infracțiune mai puțin gravă, de

circumstanțele atenuante și agravante prezente în cauză, de persoana acestora,

care se caracterizează pozitiv, nu fac abuz de băuturi alcoolice, nu se află la

evidență psihiatrică, nu au antecedente penale, considerînd posibil de a le aplica

pedeapsa în limitele minime ale sancțiunii principale și celei complimentare

obligatorii.

6

Totodată, reieșind din rolul mai puțin activ al inculpatului Marcu M.,

instanța de apel a considerat posibil de a nu-i aplica pedeapsa complimentară

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate.

procurorul Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sâli Radu, și avocatul

Zadoinov Roman, în numele inculpaților Popa Igor, Malic Alexandru și Marcu

Mihail.

6.1. În motivarea recursului procurorul a invocat art. 427 alin.(1) pct. 6) Cod

de procedură penală – „instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței”, motivînd că, totalitatea probelor acumulate de organul de

urmărire penală și administrate în instanță dovedesc cu certitudine vinovăția

inculpaților Popa I. și Malic A. în săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. art.

324 alin. (2) lit. b), 328 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar a lui Marcu M. în baza art.

328 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar instanța de apel apreciind greșit probele

administrate pe caz incorect a încadrat acțiunile acestora doar în baza art.328 alin.

(1) Cod penal.

Faptul extorcării mijloacelor bănești ce nu i se cuvin în sumă de 2000 euro

de la Antoci Mihail, de către persoana publică Roșu Alexandru nemijlocit și prin

complicii săi, Malic Alexandru și Popa Igor, a fost resimțită de Antoci M. prin

amenințările aduse de acești colaboratori prin reținere, începerea unei cauze

penale pentru păstrarea ilegală a armelor de foc, care poate atrage condamnare la

privațiune de libertate pe un termen îndelungat, vizitele neîntemeiate și inopinate

la domiciliul lui Antoci M., sunetele de pe telefoane străine, lipsa asistenței unui

apărător.

A menționat că, depășirea agravată a atribuțiilor de serviciu incriminată

inculpaților se află în legătură directă cu comiterea actului de corupție, care se

probează indirect de acțiunile acestora petrecute în incinta CPR Strășeni,

percheziția ilegală a lui Antoci Mihail în vederea descoperirii tehnicii speciale de

înregistrare, or, în accepțiunea observatorului obiectiv, persoana publică, care are

un comportament legal, nu are temeiuri rezonabile de a-și suspecta interlocutorul

că acesta interceptează și înregistrează convorbirile. Acest fapt se probează prin

convorbirile interceptate, ce demonstrează direct ilegalitatea citării ilegale a lui

Antoci Mihail la sediul CPR Strășeni, care nu a avut la bază examinarea vreunei

cauze penale sau informații cu privire la infracțiuni, urmărind doar scopul

pedepsirii ultimului pentru denunțul depus la CCCEC, deoarece din cadrul

discuțiilor reiese că colaboratorii menționați cunoșteau despre denunț, indicînd

direct la instituția în cauză. Limbajul licențios și anturajul de frustrare creat i-a

învins rezistența psihică a lui Antoci Mihail și l-a determinat să se supună

percheziției și cerințelor ilegale ale acestora.

A solicitat casarea deciziei, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de

apel în alt complet de judecată.

7

6.2. Avocatul Zadoinov Roman, în numele inculpaților Popa Igor, Malic

Alexandru și Marcu Mihail, în recursul său a indicat că, la examinarea cauzei

penale în instanța de apel a fost încălcat dreptul inculpaților la un proces echitabil

prevăzut de art.6 CEDO, deoarece după casarea sentinței de achitare a fost emisă

o hotărîre de condamnare fără a examina cumulul de probe în cazul dat, bazîndu-

se pe probele administrate de prima instanță, unde inculpații au fost achitați.

Consideră că, procuratura împreună cu partea vătămată au acționat în mod

arbitrar, provocînd inculpații la acțiuni de care ulterior aceștea au fost învinuiți, cu

scopul de a-l exonera pe partea vătămată Antoci M. de răspunderea penală pentru

procurarea și păstrarea ilegală a armelor de foc și muniții.

Instanța de apel nu s-a pronunțat asupra argumentelor inculpaților privind

provocarea și inadmisibilitatea probelor.

A solicitat casarea deciziei cu menținerea sentinței instanței de fond privind

achitarea inculpaților, deoarece în acțiunile inculpaților nu sunt întrunite

elementele infracțiunilor imputate.

ordinare declarate de către procuror și avocatul Zadoinov R. în numele

inculpaților au fost admise, casată total decizia instanței de apel și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță în alt complet judecată.

de către instanța de apel a probelor a fost înfăptuită superficial, fără ca aceasta să

se expună asupra admisibilității sau inadmisibilității, precum și a veridicității

fiecărei probe în parte.

În acest sens Colegiul a menționat că instanța de apel a redat detaliat în

decizia adoptată conținutul declarațiilor inculpaților, părții vătămate, martorilor,

precum și probele scrise, cercetate în cadrul ședințelor de judecată a instanței de

fond și de apel, însă nu a făcut o analiză amplă a probelor acumulate pe cauză, nu

a indicat pentru care motive s-au admis unele probe și s-au respins altele, nu a

argumentat detaliat, cu trimitere la prevederile legale respective, de ce s-au

respins probele ce au fost aduse în confirmarea învinuirii inculpaților.

Astfel, Colegiul a indicat că în decizia instanței de apel este argumentat la

general că probele confirmă vinovăția inculpaților în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art.328 alin.(1) Cod penal și nevinovăția în comiterea infracțiunii

prevăzute de art.324 alin.(2) lit. c) Cod penal, în așa mod că toate probele

administrate nu au primit o apreciere la justa lor valoare, iar concluziile făcute de

instanța de apel sunt formale, premature și care au reiterat concluziile instanței de

fond, fără a pătrunde în esența problemei de fapt și de drept, precum și fără a

răspunde la toate motivele invocate de apelant.

Cu referire la încadrarea acțiunilor inculpaților în baza art.328 alin.(1) Cod

penal, instanța de recurs a considerat prematură constatarea instanței de apel

privind excluderea calificativului „însoțite de acțiuni ce înjosesc demnitatea

părții vătămate”, prevăzut la alin.(2) lit. c) art.328 Cod penal, în legătură cu

modificările operate în Codul penal prin Legea nr.252 din 08.11.2012 și

întroducerea unei noi componențe de infracțiune – art.166/1 Cod penal.

8

Instanța de recurs a menționat că în cadrul procedurii de rejudecare a cauzei

instanța de apel urmează să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate

cu prevederile legii procesual –penale asupra tuturor motivelor invocate în apel,

să verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în instanțaă,

să le dea o apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității

fiecărei probe examinate, ținînd cont de motivele casării deciziei atacate, de

prevederile practicii judiciare, de practica relevantă a CEDO, să înlăture

omisiunile admise și să pronunțe o hotărîre întemeiată, în conformitate cu

prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

Instanța de recurs de asemenea a subliniat că la rejudecarea cauzei instanța

de apel urmează să verifice și în decizia sa să dea răspuns la toate argumentele

invocate atît în apel cît și în recursurile invocate.

fost admis apelul declarat de procuror, casată integral sentința și pronunțată o

nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Potrivit deciziei indicate inculpații Popa I. și Malic A. au fost recunoscuți

vinovați de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 324 alin. (2) lit. b) Cod penal,

fiindu-le aplicată pentru această infracțiune fiecăruia o pedeapsă de 5 (cinci) ani

închisoare cu amendă în mărime de 1000 unități convenționale sau 20 000 lei cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activitate în cadrul MAI pe

un termen de 3 (trei) ani; au fost recunoscuți vinovați și de săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-le aplicată pentru această

infracțiune fiecăruia o pedeapsă de 3 (trei) ani închisoare cu privarea de dreptul de

a ocupa funcții și de a exercita activitate în cadrul MAI pe un termen de 1 (un) an.

Conform art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul

parțial al pedepselor aplicate le-a fost stabilită definitiv spre executare fiecăruia

cîte 6 (șase) ani închisoare, cu amendă în mărime de 1000 unități convenționale

sau 20 000 lei cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activitate

în cadrul MAI pentru un termen de 4 (patru) ani cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Prin aceeași decizie Marcu M. a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea

infracțiunii în baza art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal 3, fiindu-i stabilită o

pedeapsă de (trei) ani închisoare cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a

exercita activitate în cadrul MAI pe un termen de 3 (trei) ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Popa Igor, Malic Alexandru, Marcu Mihail, activând în calitate de inspectori al

Secției poliție criminală a CPR Strășeni cu gradul special de ofițer de poliție, prin

urmare fiind persoane publice, care prin stipularea legii sînt chemați să apere, pe

baza respectării stricte a legilor, viața, sănătatea și libertățile cetățenilor, interesele

societății și ale statului de atentate criminale și de alte atacuri nelegitime, au

săvîrșit prin concurs real Popa I. și Malic Al. infracțiunile prevăzute de art. art.

324 alin. (2) lit. b), 328 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar Marcu M. infracțiunea

prevăzută de 328 alin. (2) lit. c) Cod penal în următoarele circumstanțe:

9

În dimineața zilei de 06.01.2012, la domiciliul lui Antoci Mihail Vasile situat

în s. Roșcani, r-nul Strășeni, au venit Popa Igor împreună cu un grup de ofițeri ai

SPC a CRP Strășeni, DGSO a MAI și DUP MAI din care și colaboratorul secției

Poliție Criminală a CRP Strășeni, Malic Alexandru, în vederea efectuării

percheziției pentru descoperirea substanțelor narcotice.

În urma efectuării percheziției, substanțe narcotice nu au fost descoperite,

însă au fost descoperite și ridicate 4 arme de foc și muniții, fiind întocmit

procesul-verbal al percheziției de către ofițerul de urmărire penală al

Departamentului de Urmărire Penală a MAI, Alexandru Roșu.

Astfel, Antoci Mihail a fost condus la sediul Departamentului de Urmărire

Penală a MAI, situat pe str. Columna, mun. Chișinău, unde i-au fost stabilite

datele de identitate, alte careva acțiuni de urmărire penală nefiind efectuate.

La 09.01.2012, Popa Igor, prin înțelegere prealabilă și de comun acord cu

Malic Alexandru, urmărind dobândirea mijloacelor financiare ce nu li se cuvin,

acționând contrar prevederilor art. 12 pct. 6) din Legea nr. 416 din 18.12.1990

„Cu privire la poliție" potrivit cărora poliția este obligată să ia măsuri de

investigare operativă și alte măsuri necesare, prevăzute de legislație, pentru

stabilirea, prevenirea, curmarea infracțiunilor, pentru identificarea și punerea sub

urmărire a persoanelor care le-au săvîrșit, s-au deplasat la domiciliul lui Antoci

Mihail, comunicându-i ultimului despre faptul, că sunt trimiși de către Roșu

Alexandru pentru a primi suma de 2000 euro, ceea ce reprezintă echivalentul la 29

937,40 lei (conform cursului oficial al BNM din 09.01.2012, 1 EUR-14,9687 lei).

În vederea realizării intențiilor infracționale, Popa Igor și Malic Alexandru,

prin înțelegere prealabilă și de comun acord i-au comunicat lui Antoci Mihail, că

1000 euro sunt destinați lui Roșu Alexandru, iar 1000 euro pentru dânșii sub

pretextul de a întreprinde acțiuni ce țin de atribuțiile lor de serviciu și anume, de a

nu-l trage la răspundere penală pe faptul deținerii ilegale a armelor de foc și de a

nu-1 reține pentru un termen de 72 ore, iar întrucît Antoci Mihail nu dispunea de

suma respectivă de bani, le-a solicitat timp pentru a aduna suma solicitată și a le o

transmite.

La 12.01.2012 Sîrbu Ion, deținând funcția de inspector superior al CPR

Strășeni, fiind determinat de Popa Igor de comun acord cu Malic Alexandra, 1-a

citat telefonic pe Antoci Mihail de la numărul de telefon nr. 079749109 pentru a

se prezenta a doua zi la CPR Strășeni.

La 13.01.2012 Popa Igor, aflându-se împreună cu Marcu Mihail și Malic

Alexandru în biroul de serviciu cu nr. 11 al Secției poliție criminală a CPR

Strășeni, situat pe str. Ștefan cel Mare, nr. 181, or. Strășeni, depășindu-și în mod

vădit limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, în scopul curmării

oricărei tentative de deconspirare a acțiunilor criminale ale sale și complicilor săi

privind săvârșirea infracțiunii de corupere pasivă, fără consimțământul lui Antoci

Mihail, l-au supus percheziției corporale prin dezbrăcarea victimei însoțite de

insulte în adresa acesteia, înjosindu-i demnitatea umană, pentru a se convinge că

nu are asupra sa tehnică de înregistrare audio-video, violînd prin acest fel

libertatea și siguranța persoanei, drept garantat de prevederile art. 25 al

Constituției Republicii Moldova și art. 5 al Convenției Europene din 04.11.1950

10

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și

aducînd grave prejudicii de imagine organelor afacerilor interne.

Tot ei, Popa Igor, Marcu Mihail și Malic Alexandru, depășindu-și în mod

vădit limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, în scopul curmării

oricărei tentative de deconspirare a acțiunilor criminale ale sale și complicelor săi

privind săvîrșirea infracțiunii de corupere pasivă, în lipsa vreunui act procesual

sau a unui temei legal au sechestrat de la Antoci Mihail telefonul mobil de model

„Nokia", IMEI 356835/02/308767/8 înzestrat cu cartela operatorului SA

„Orange", căreia îi corespunde numărul de abonat „068087145" și în care era

camuflată tehnica specială de înregistrare, violînd prin acest fel inviolabilitatea

proprietății, drept garantat de prevederile art. 127 al Constituției RM și de Primul

protocol al Convenției Europene din 04.11.1950 pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale, precum și aducînd grave prejudicii de

imagine organelor afacerilor interne.

Astfel, inculpații Popa Igor Nicolai și Malic Alexandru Gheorghe au săvîrșit

prin concurs real infracțiunile prevăzute de art. 324 alin. (2) lit. b) CP, care se

caracterizează prin fapta persoanei publice care pretinde bani ce nu i se cuvin,

pentru a îndeplini acțiuni contrar obligațiilor ei de serviciu, săvîrșită de două sau

mai multe persoane. Tot ei, inculpații Popa Igor Nicolai, Malic Alexandru

Gheorghe și Marcu Mihail Efim au depășit atribuțiile de serviciu prin săvîrșirea

de către o persoană publică a unor acțiuni care depășesc în mod vădit limitele

drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, dacă aceasta a cauzat daune în

proporții considerabile intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice însoțite

de acțiuni care înjosesc demnitatea părții vătămate, adică au săvîrșit infracțiunea

prevăzută de art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal.

Instanța de apel a considerat că, instanța de fond incorect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept, și astfel, eronat a ajuns la concluzia privind

achitarea inculpaților.

Instanța de apel a menționat că la baza sentinței au fost puse în exclusivitate

declarațiile inculpaților, apreciate de instanța de fond drept veridice, prin care

inculpații au susținut că partea vătămată Antoci M. era ghidată de sentimentul de

răzbunare pentru faptul depistării la el de către inculpați a armelor de foc.

Eronată, în opinia instanței de apel, a fost și concluzia instanței de fond

precum că acțiunile inculpaților de percheziționare a părții vătămate Antoci M. au

avut un caracter legal, deoarece acesta a fost supus dezbrăcării pînă la piele,

fiindu-i înjosită demnitatea.

Instanța de a apel a indicat asupra faptului că deși inculpații nu au

recunoscut vinovăția sa în săvîrșirea infracțiunilor imputate, vina lor a fost

dovedită cu certitudine prin probele prezentate de către partea acuzării și care au

fost studiate și apreciate prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității,

precum și al coroborării lor.

În motivarea soluției adoptate instanța de apel a indicat în calitate de probe :

declarațiile părții vătămate Antoci M., a martorilor Muntean N., Sîrbu I.,

11

Selivestru C., precum și un șir de înscrisuri, care conțin informații care probează

vinovăția inculpaților și anume:

 procesul-verbal de prezentare spre recunoaștere a persoanei din 27.01.2012,

conform căruia Antoci M. l-a recunoscut pe Marcu M., ca fiind anume

colaboratorul de poliție care în dimineața de 13.01.2012,

l-a supus percheziției corporale prin dezbrăcare, l-a insultat și i-a sechestrat

telefonul mobil de model „Nokia", înzestrat cu tehnică specială de

înregistrare;

 procesul-verbal de examinare a documentelor (registrului de evidență a

persoanelor aduse în CPR Strășeni) din 18.01.2012, prin care s-a constatat

faptul, că la 13.01.2012, ora 09:48, Antoci M. a fost trecut în sediul CPR

Strășeni către colaboratorul de poliție Popa I., fapt confirmat prin

semnătura acestuia aplicată în cadrul registrului respectiv (vol. I f.d. 135-

139);

 procesul-verbal al percheziției din 13 ianuarie 2012 a biroului nr. 6 a CRP

Strășeni, prin ce se probează faptul că colaboratorul de poliție Popa I. a

predat benevol telefonul mobil de model „Nokia 2610", IMEI

56835/02/30876718, înzestrat cu cartela operatorului SA „Orange", căreia

îi corespunde numărul de abonat „068087145", în care a fost camuflată

tehnica specială de înregistrare, și anume, dictafon de model „Edic Tiny",

conform procesului-verbal de înregistrare cu tehnică specială din

13.01.2012. Procesul-verbal respectiv a reflectat acțiunea procesuală de

percheziție a biroului jur. 6 a CRP Strășeni, probă a cărei legalitate a fost

confirmată prin încheierea irevocabilă a judecătorului de instrucție din

14.01.2012, astfel, prin acest mijloc de probă se confirmă faptul, că la

13.01.2012, pe perioada intervalului de timp cuprins între orele 09:48 și

14:00 (când telefonul a fost ridicat de către colaboratorii CCCEC în cadrul

percheziției), s-a aflat în posesia colaboratorilor de poliție Popa Igor, Malic

Alexandru, Maximenco Nicolai și Marcu Mihail și a înregistrat în principal

discuțiile purtate de aceștia și Antoci Mihail (vol. I f. d. 71-72);

 procesul-verbal din 13 ianuarie 2012, privind interceptarea și înregistrarea

comunicărilor petrecute în cadrul întîlnirii dintre: Antoci M. cu Popa I.,

Malic Al., Maximenco N. și Marcu M., care au avut loc la 13 ianuarie

2012, în intervalul de timp cuprins între orele 09:50:51 - 10:51:35 și

13:38:00 - 13:48:20, petrecute în incinta sediului CPR Strășeni, situat pe

str. Ștefan cel Mare, 181, or. Strășeni (vol. I f.d. 55-62);

 procesul-verbal privind interceptarea și înregistrarea convorbirilor

telefonice din 13.01.2012, în care au fost documentate (stenografiate)

convorbirile petrecute între Antoci M. și persoana pe nume „Vanea" - (care

în cursul urmăririi penale s-a constatat a fi Sîrbu Ion), petrecute la

12.01.2012 în intervalul de timp cuprins între orele 17:07:52 și 17:09:08

(vol. I f.d. 87-90);

 procesul-verbal privind interceptarea și înregistrarea convorbirilor

telefonice din 13.01.2012, în care au fost documentate (stenografiate)

convorbirile petrecute între Antoci M. și Popa I., petrecute la 12.01.2012 în

12

intervalul de timp cuprins între orele 17:16:12 și 17:17:12 (vol. I f.d. 91-

93);

 procesul-verbal privind interceptarea și înregistrarea convorbirilor ele

fonice in 13.01.2012, în care au fost documentate (stenografiate)

convorbirile petrecute intre Malic Alexandru și Popa Igor, petrecute ia

13.01.2012 în intervalul de timp cuprins între orele 11:03:13 și 11:03:50.

CD-20/12 (voi. 1 f.d. 91-93);

 procesul-verbal de examinare a documentelor (registrului nr. 2 de evidență

a informațiilor cu privire la infracțiuni și incidente) din 18.01.2012, prin

care s-a constatat faptul, că la 13.01.2012, ora 10:58, a fost înregistrat

raportul lui Mihail Constantin cu nr. 20123300181 cu privire la acțiunile de

corupere activă săvîrșită de Antoci M. în privința colaboratorilor de poliție

Popa I. și Malic Al. (vol.I f.d. 131-134);

 procesul-verbal de examinare a documentelor (materialul nr. 20123300181)

din 18.01.2012, prin care se confirmă că, colaboratorii de poliție Popa I. și

Malic Al. i-au făcut percheziție, în legătură cu faptul că, Antoci M. le-ar fi

propus bani în ziua de 13.01.2012 (vol. I f.d. 140-143);

 fila de hîrtie de culoare albă ce conține înscrierile privind numerele de

telefon a lui Popa I. și copia autentificată a filei pe care sunt înscrise

documentele necesare pentru înregistrarea armelor, prezentate de către

Antoci M. și anexate în cadrul procesului-verbal de audiere a martorului

din 11 ianuarie 2012, care reprezintă probe scrise privind veridicitatea

declarațiilor lui Antoci Mihail (vol.I f.d. 28-29);

Instanța de apel a considerat nefondate argumentele instanței de fond,

precum că, urmărirea penală pe cauza nr. 2012036061 de învinuire a inculpaților

în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (2) lit. c) CP, a fost efectuată

de către organul de urmărire penală al Centrului pentru Combaterea Crimelor

Economice și Corupției cu încălcarea normelor ce competență, deoarece potrivit

prevederilor art. 42 alin. (2), 42 alin. (3) pct. 4) Cod de procedură penală această

cauză a fost conexată la cauza penală nr. 2012036020 pornită în baza art. 324 alin.

(2) lit. b) CP, ce întră în competența CCCEC, existând legătură directă între

infracțiunile date.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpaților Popa I., Malic Al.,

Marcu M., și a modalității de executare a pedepsei, instanța de apel a ținut cont de

prevederile art. 4, 7, 61, 75-77 Cod penal, și anume, de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunilor săvîrșite, de pericolul social al infracțiunii, de

circumstanțele reale și personale, de persoana inculpaților și circumstanțele cauzei

care atenuează sau agravează răspunderea penală, de influența pedepsei aplicate

asupra vinovatului, menționînd că circumstanțe atenuante nu au fost stabilite,

fiind stabilită circumstanța agravantă - provocarea prin infracțiune a unor urmări

grave. Astfel, a conchis că corectarea și reeducarea inculpaților poate avea loc

prin stabilirea în privința acestora a unei pedepse privative de libertate.

Zadoinov Roman, în numele inculpaților Popa Igor, Malic Alexandru și Gașițoi

Violeta, în numele inculpatului Marcu Mihail, solicitînd casarea acesteia cu

13

pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpații să fie achitați de săvîrșirea

infracțiunilor imputate pe motiv că faptele lor nu întrunesc elementele infracțiunii.

În recurs avocații indică asupra faptului că inculpații au fost condamnați de

către instanța de apel fără ca aceasta să examineze în mod direct probele pe care

se întemeiază acuzarea sau apărarea, punînd la baza deciziei sale declarațiile părții

vătămate și a martorilor fără a-i audia în mod direct în ședința de judecată,

precum și fără a examina în ședința de judecată și alte probe.

Avocații au mai menționat, că instanța de apel nu a verificat și nu s-a expus

în decizia sa asupra inadmisibilității probelor prezentate de către acuzare,

deoarece consideră că acțiunile de urmărire penală în baza cărora au fost

acumulate probele au fost înfăptuite de către organul de urmărire penală : a) cu

încălcarea competenței (cu referire la art. 328 Cod penal), b) cu încălcarea

dreptului inculpaților la respectarea vieții private și corespondenței ( prin

efectuarea înregistrărilor audio și video în secret, precum și ascultarea secretă a

convorbirilor acestora), c) prin înaintarea învinuirii și interogarea după expirarea

termenului de urmărire penală, d) prin încălcarea dreptului inculpaților de a nu

contribui la propria învinuire precum și a dreptului lor la tăcere, generate de

provocarea din partea organului de urmărire penală la comiterea unei infracțiuni.

Astfel, avocații invocă nulitatea și inadmisibilitatea probelor acuzării,

obținute prin violarea drepturilor fundamentale prevăzute de art.6 (dreptul de a nu

contribui la propria învinuire, dreptul la tăcere, dreptul de a nu fi provocat la

comiterea infracțiunii, dreptul la un proces echitabil) și 8 CEDO (dreptul la

respectarea vieții private și corespondenței).

Potrivit motivelor invocate de către recurenți instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărîrea atacată cu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, iar faptele inculpaților nu întrunesc

elementele infracțiunii, astfel făcînd referire la prevederile art. 427 al. (1) p. 6) și

7) Cod de procedură penală.

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursurile urmează a fi admise din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 al.(1) p. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l admită, să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit prevederilor art. 436 al. (1) cod de procedură penală procedura de

rejudecare a cauzei, după casarea hotărîrii în recurs, se desfășoară conform

regulilor generale pentru examinarea ei.

Al. (2) aceluiași articol prevede că, pentru instanța de rejudecare, indicațiile

instanței de recurs sunt obligatorii în măsura în care situația de fapt rămîne cea

care a existat la soluționarea recursului ordinar.

Conform art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi

14

prezentate în ședința instanței de apel sau se poate proceda la cercetarea

suplimentară a probelor administrate de prima instanță.

Art. 414 al. (2) Cod de procedură penală, reieșind din faptul că apelul

constituie o continuare a judecării fondului cauzei, prevede posibilitatea ca

instanța să dea o nouă apreciere probelor administrate în fața primei instanțe.

Astfel instanța de apel, soluționînd apelul, poate să caseze (desființeze)

sentința primei instanțe și să pronunțe o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, adoptînd una din soluțiile pe care le poate pronunța prima

instanță, prin aprecierea temeiniciei sau netemeiniciei învinuirii, dispunînd, după

caz, condamnarea, achitarea inculpatului sau încetarea procesului penal.

În această ipoteză, apelul are caracterul unei căi de atac de reformare, în

sensul că instanța de apel, după desființarea hotărîrii atacate, procedează ea însăși,

ca instanță de control judiciar, la înlăturarea erorilor constatate, pronunțînd o nouă

hotărîre.

Astfel, instanța de apel rejudecă fondul cauzei ca instanță de apel, și nu ca

primă instanță, prin modificarea gradului de jurisdicție.

Efectul devolutiv nu promovează o reeditare de către instanța de apel a

judecății care a avut loc în prima instanță, ci o nouă judecată, cu caracter

autonom, care are ca obiect reexaminarea acelor dispoziții din hotărîre, care au

fost greșit sau nelegal soluționate.

În consecință, la aplicarea de către instanța de apel a prevederilor art. 415

alin.(1) pct.2) și art. 419 Cod de procedură penală, termenul “rejudecare” nu

desemnează o nouă desfășurare, de la început, a întregii activități procesuale ce

este îndeplinită de prima instanță, ci doar efectuarea unor acte procesuale care nu

au fost legal îndeplinite sau care sunt necesare, dar nu au fost efectuate de prima

instanță.

Al. (5) art. 414 Cod de procedură penală stabilește că instanța de apel se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar al. (6) al aceluiași articol

stabilește că instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe

probele cercetate de prima instanță, dacă ele nu au fost verificate în ședința de

judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul verbal.

Reieșind din dispozițiile art.6 din Convenția pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale, așa cum acestea au fost interpretate și

aplicate, după o hotărîre de achitare pronunțată de prima instanță, instanța de apel

nu poate dispune condamnarea persoanei fără audierea acesteia în ședința de

judecată a instanței de apel.

Instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărîre de condamnare,

bazîndu-se exclusiv pe dosarul din prima instanță, care conține depozițiile

martorilor și declarațiile inculpatului, același dosar, în temeiul căruia fusese

achitat în primă instanță. Instanța de apel urmează să procedeze la o nouă audiere

a inculpatului și a martorilor acuzării solicitați de către părți (hotărîrile CEDO

Popovici împotriva Moldovei din 27 noiembrie 2007, §72, și Dănila împotriva

României din 8 martie 2007, §62-63).

Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care depozițiile lor constituie

o mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial

15

condamnarea învinuitului (hotărîrea CEDO Spînu împotriva României din 29

aprilie 2008, §60).

Practica judiciară menționează că în conformitate cu principiul

contradictorialității în procesul penal, reglementat de art.24 Cod de procedură

penală, urmărirea penală, apărarea și judecarea cauzei sînt separate și se

efectuează de diferite organe și persoane.

Instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în

favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

În conformitate cu prevederile art.26 alin.(3) Cod de procedură penală,

sarcina prezentării probelor învinuirii îi revine procurorului.

În baza principiului contradictorialității în procesul penal, principiu unanim

recunoscut și susținut de jurisprudența Curții Europene pentru Drepturile Omului,

sarcina probațiunii în ședințele de judecată în prima instanță și în instanța de apel

îi revine acuzatorului de stat, acesta fiind investit cu funcția acuzării. Curtea

Europeană pentru Drepturile Omului, în hotărîrea Capean contra Belgiei din 13

ianuarie 2005, a constatat că, în domeniul penal, problema administrării probelor

trebuie să fie abordată din punctul de vedere al articolului 6 §2 și este obligatoriu,

inter alia, ca sarcina de a prezenta probe să-i revină acuzării.

Nerespectarea jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului și

încălcarea prevederilor art.24 și art.26 din Codul de procedură penală, care îl

obligă pe acuzatorul de stat, după o hotărîre de achitare pronunțată de prima

instanța, să solicite audierea inculpatului în instanța de apel și să prezinte în

ședința de judecată anumite probe în susținerea acuzațiilor penale aduse

inculpatului, urmează să fie apreciată ca nesusținere a acuzațiilor penale în

privința inculpatului în cadrul examinării apelului declarat împotriva sentinței de

achitare.

Ignorarea jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului și încălcarea

prevederilor art.24 și art.26 din Codul de procedură penală lezează dreptul

inculpatului la un proces echitabil, drept garantat de art.6 din Convenția pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

În sensul cerințelor art.414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt

asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima instanță și care, prin

apel, se transmit instanței de apel sînt următoarele: dacă fapta reținută ori numai

imputată a fost săvîrșită ori nu; dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în

ce împrejurări a fost comisă; în ce constă participația, contribuția materială a

fiecărui participant; dacă există circumstanțe atenuante și agravante; dacă probele

corect au fost apreciate; dacă toate în ansamblu au fost apreciate de prima instanță

prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, în conformitate cu art.101 Cod

de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel,

acestea sînt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii; dacă infracțiunea a fost

corect calificată; dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă

normele de drept procesual, penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate.

16

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate, hotărîrea instanței de fond urmează a fi desființată, cu

rejudecarea cauzei.

Instanța de apel este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apel. Nepronunțarea instanței de apel asupra tuturor motivelor

invocate echivalează cu nerezolvarea fondului apelului și, în acest caz, decizia

urmează a fi casată, cu rejudecarea cauzei în apel, așa cum cere art.435 Cod de

procedură penală, deoarece o asemenea eroare judiciară nu poate fi corectată în

instanța de recurs.

Verificând argumentele invocate în recursurile depuse în raport cu

materialele cauzei, Colegiul constată că instanța de apel la examinarea cauzei a

comis erori de drept ce nu pot fi corectate în instanța de recurs, pronunțînd soluția

sa fără respectarea prevederilor legale, a jurisprudenței CEDO, precum și a

practicii judiciare stabilite.

Decizia Curții Supreme de Justiție din 24 decembrie 2013, prin care

s-a dispus rejudecarea cauzei, menționează că instanța de apel urmează să

înfăptuiască o verificare minuțioasă a probelor, în conformitate cu prevederile

art. 100 alin. (4) și art. 101 alin. (1)-(4) Cod de procedură penală, precum și

doctrinei juridice naționale, subliniind că verificarea constă în analiza probelor

administrate, coroborarea lor cu alte probe, verificarea sursei de proveniență a

probelor.

De asemenea în decizia instanței de recurs s-a mai indicat că, verificarea

probelor poate avea loc doar prin aplicarea procedeelor probatorii prevăzute de

codul de procedură penală și se efectuează la toate fazele procesului penal, fiind

supuse verificării atât datele de fapt, cît și mijloacele de probă din care au fost

obținute. La rîndul său probele se verifică atât prin efectuarea acțiunilor

procesuale prevăzute de codul de procedură penală, cât și printr-o analiză logică a

conținutului probei, precum și a coroborării lor.

Decizia nominalizată a mai specificat că aprecierea probelor este unul din

cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul volum de

muncă depusă de către organele de urmărire, instanțele judecătorești, cât și de

părțile din proces, se concretizează în soluția ce va fi dată în urma acestei

activități. Aprecierea probelor după intima convingere trebuie să se bazeze pe

prevederile legale. Convingerea intimă se întemeiază pe examinarea tuturor

probelor în ansamblu, sub toate aspectele complet și obiectiv.

Instanța de recurs în decizia sa a explicat că „termenul "convingere intimă"

exprimă atitudinea imparțială, independentă, fără prejudecăți față de o probă sau

alta. Judecătorul este independent la aprecierea probelor, nefiind legat de opiniile

altor persoane sau instanțe. La aprecierea probelor nu pot fi date anumite indicații

referitor la valoarea probantă a unei sau altei probe. Aceasta determină una din

regulile esențiale ale aprecierii probelor - nici o probă nu are o valoare dinainte

stabilită.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența, conclu-

denta și utilitatea acestora. De menționat că proba trebuie apreciată și după

veridicitatea acesteia. Veridicitatea probelor poate fi caracterizată ca o

17

corespundere a datei de fapt examinată de către instanță cu realitatea pe care o

probează această dată. Toate probele în ansamblul lor sunt apreciate din punctul

de vedere al coroborării lor”.

Reieșind din prevederile legale, practica judiciară stabilită, jurisprudența

CEDO expuse supra, precum și în susținerea concluziilor și explicațiilor instanței

de recurs, expuse anterior, Colegiul cu referire la decizia supusă recursului,

constată că Curtea de Apel, contrar prevederilor legale și indicațiilor instanței de

recurs n-a verificat în ședința de judecată probele, pe care le-a pus la baza

sentinței de condamnare, nu a dat apreciere probelor sub aspectele indicate de

către instanța de recurs.

Mai mult decît atît, instanța de apel, pronunțînd decizia recurată, a decis în

mod arbitrar care dintre probele acuzării vor fi verificate, încălcînd principiul

contradictorialității procesului penal, deoarece în cadrul ședinței de judecată

procurorul n-a înaintat careva cereri în acest sens.

Astfel, în decizia adoptată sunt redate detaliat conținutul declarațiilor părții

vătămate Antoci Muhail, martorilor Muntean Natalia, Sîrbu Ion și Silivestru

Cristina, deși nici una dintre persoanele indicate n-au fost interogate, iar

declarațiile acestora n-au fost verificate în cadrul ședinței instanței de apel

(f.d. 147-153 v.3).

Mai mult decît atît, procurorul în ședința instanței de apel n-a solicitat

în susținerea acuzării interogarea persoanelor indicate sau verificarea în

ședința de judecată a declarațiilor acestora, depuse în cadrul urmăririi

penale sau în ședința instanței de fond.

Cu toate acestea declarațiile părții vătămate Antoci Mihail, martorilor

Muntean Natalia, Sîrbu Ion și Silivestru Cristina au fost puse la baza

deciziei Curții de Apel prin care inculpații au fost condamnați pentru

săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 328 alin. (1) Cod penal și 324 alin.

(2) lit. b) Cod penal.

Colegiul mai menționează că în ședința instanței de apel inculpații Popa

I., Malic A. și Marcu M. au declarat că susțin depozițiile făcute în cadrul

urmăririi penale și a instanței de fond, răspunzînd doar la întrebările puse.

Cu toate acestea declarațiile lor din cadrul urmăririi penale și instanței de

fond n-au fost verificate în cadrul ședinței instanței de apel, deși decizia supusă

recursului conține o expunere detaliată și a declarațiilor inculpaților.

Încălcările comise la acest capitol de către instanța de apel au fost

invocate în recursurile depuse de către apărători în interesele inculpaților,

fiind considerate drept o violare gravă a art.6 al Convenției Europene

pentru Apărarea Drepturilor Omului.

Colegiul de asemenea a constatat că, contrar indicațiilor instanței de

recurs, în decizia adoptată de către instanța de apel au fost detaliat expuse

probele scrise, cercetate în cadrul ședințelor de judecată a instanței de fond

și de apel: procesul-verbal de examinare a registrului de evidență a persoanelor

aduse in CPR Strășeni din 18.01.2012 (f.d. 135-139, v. I); procesul-verbal de

prezentare spre recunoaștere a persoanei din 27.01.2012 (f.d. 36-37, v. I);

procesul-verbal din 13.01.2012 de percheziție a biroului nr. 6 a CPR Strășeni (f.d.

18

71-72, v. 1); scrisoarea CPR Strășeni nr. 642 din 20.01.2012 (f.d. 106-109, v.1);

procesele-verbale din 13.01.2012, privind interceptarea și înregistrarea

comunicărilor (f.d. 55-62, f.d. 91-93, v. I); procesul-verbal de examinare a

documentelor (registrului Nr. 2 de evidență a informațiilor cu privire la infracțiuni

și incidente) din 18.01.2012 (f.d. 131-134, v. I); corpurile delicte recunoscute

prin ordonanțele de recunoaștere în calitate de corp delict și anexare a acestora la

materialele cauzei penale; documentele ridicate prin procesul-verbal de ridicare

din 23.01.2012 de la Roșu A. (f.d. 235-243, v. 1), însă acestea nu au fost

apreciate fiecare în parte și în coroborare cu alte probe, nu s-a expus asupra

admisibilității sau inadmisibilității probelor, deși apărarea a invocat acest fapt pe

parcursul examinării cauzei, inclusiv și în instanța de recurs, care prin decizia din

24 decembrie 2013 a obligat instanța de apel să verifice și să dea răspuns în

decizia sa la toate argumentele invocate atît în apel cît și în recursurile invocate.

Colegiul constată și faptul că, contrar indicațiilor instanței de recurs, instanța

de apel n-a făcut o analiză amplă a probelor acumulate pe cauză, nu a indicat

pentru care motive s-au admis unele probe și s-au respins altele, nu a argumentat

detaliat, cu trimitere la prevederile legale respective, de ce s-au respins probele ce

au fost aduse în confirmarea nevinovăției inculpaților. Tuturor probelor

administrate nu le-a fost dată o apreciere cuvenită, iar concluziile făcute de

instanța de apel sunt formale, premature și au reiterat concluziile aduse în

rechizitoriu și în apelul procurorului.

În aceste condiții, Colegiul concluzionează că argumentele recurenților cu

privire la faptul că instanța de apel nu au dat apreciere probelor administrate

pe caz, și-a găsit confirmare, de aceea rezultatele activității organului de

urmărire penală și baza probatorie propusă de partea acuzării și partea

apărării în cadrul acestei cauze penale, urmează a fi verificată de către

instanța de apel la rejudecarea cauzei, în ședințele de judecată publice, cu

respectarea drepturilor procesuale ale persoanelor implicate pe caz,

respectîndu-se principiul contradictorialității procesului penal și legalității

armelor în proces, stipulat la art. 24 Cod de procedură penală, ceea ce nu a

fost efectuat.

Erorile procesuale admise de către Curtea de apel Chișinău, în opinia

Colegiului, cad sub incidența prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, și nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs.

Din considerentele expuse, Colegiul penal lărgit constată, că totalitatea

circumstanțelor menționate în prezenta decizie confirmă necesitatea casării

deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel în

alt complet de judecată, în cadrul căreia urmează a fi apreciate la modul cuvenit

de către instanța de apel fiecare probă în parte și toate probele în cumul în scopul

adoptării unei soluții corecte.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care stabilesc procedura de rejudecare și

limitele acesteia, să se pronunțe în strictă conformitate cu prevederile legii

procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel de procuror, asupra

19

celor indicate în prezenta decizie, precum și să dea răspuns la toate argumentele

invocate atît în apel cît și în recursurile invocate.

Instanța de apel urmează să verifice și să aprecieze profund probele

administrate și examinate în instanță, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, ținînd cont de

motivele casării deciziei atacate, de prevederile practicii judiciare stabilite, de

practica relevantă a CEDO, să înlăture omisiunile admise și să pronunțe o

hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de

procedură penală.

procedură penală, Colegiul lărgit,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de avocatul Zadoinov Roman, în

numele inculpaților Popa Igor, Malic Alexandru și avocatul Gașițoi Violeta, în

interesele lui Marcu Mihail, casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 21 mai 2014, în cauza penală în privința lui Popa Igor Nicolai,

Malic Alexandru Gheorghe și Marcu Mihail Efim și dispune rejudecarea

cauzei de către aceeași instanță, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Publicarea integrală a deciziei la 03 decembrie 2014.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Nadejda Toma

Petru Moraru

Maria Ghervas

Iuliana Oprea

20