1ra-1407/2014 — art.264-1 alin.1, 264-1 alin.4 Cod penal

1ra-1407/2014 — art.264-1 alin.1, 264-1 alin.4 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-1407/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

22 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Ghenadie Nicolaev,

judecători – Constantin Alerguș, Petru Moraru,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Bulbuc Boris în numele inculpatului Josan Ruslan, împotriva

sentinței Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 27 ianuarie 2014 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05 mai 2014, în cauza penală

în privința lui

Josan Ruslan Vasile,

născut la 12 iulie 1979, originar și domiciliat pînă la

reținere în mun. Chișinău, str. Petru Zadnipru 8/1,

ap. 63.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

2014, pronunțată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

Josan Ruslan a fost condamnat:

- în baza art. 264 1 alin.(4) Cod penal, la 8 luni închisoare,

- în baza art. 264 1 alin.(1) Cod penal, la 110 ore muncă nerenumerată în

folosul comunității, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport

pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 84, 87 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de

10 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport

pe un termen de 3 ani, cu executarea în penitenciar de tip închis.

1

Ruslan, la 25 februarie 2013, aproximativ la ora 2000, fiind în stare de ebrietate

provocată de stupefiante, neavînd dreptul de a conduce mijlocul de transport,

deplasîndu-se pe str. P. Zadnipru în direcția str. M. Sadoveanu la volanul

automobilului VW Golf, cu n/î CIU 790, a comis tamponarea cu un alt mijloc

de transport.

Tot el, la 18 iulie 2013, aproximativ la ora 15 55, fiind în stare de ebrietate

produsă de substanțe narcotice, deținînd permis de conducere, conducea

automobilul de model VW Golf, cu n/î CIU 790, unde, a fost stopat pe str. P.

Zadnipru pentru verificarea actelor pe autovehicolul de către agentul

constatator.

Josan R. care a solicitat, casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care să-i fie aplicată o pedeapsă non privativă de libertate și anume – muncă

neremunerată în folosul comunității.

În argumentarea recursului a menționat că a recunoscut vina în

totalitate, s-a căit sincer de cele comise, are la întreținere un copil minor,

solicitînd instanței de judecată să-i fie aplicată o pedeapsă mai blîndă și

anume amendă sau muncă neremunerată în folosul comunității. Astfel, scopul

pedepsei constă în corectarea condamnatului, iar norma art. 62 Cod penal,

prevede că una din categoriile pedepselor aplicate pentru corectare este și

munca neremunerată în folosul comunității. Consideră, că această pedeapsă

își va atinge scopul său de corectare a comportamentului, dîndu-i posibilitatea

de a se reîncadra în societate și de a fi alături de copil. Mai mult ca atît,

instanța urma să i-a în considerație că ambele infracțiuni comise se atribuie la

cele ușoare.

2014, a fost admis apelul inculpatului, casată în partea stabilirii pedepsei

definitive sentința contestată și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care.

Lui Josan Ruslan în baza art. 84 alin.(1) Cod penal, prin absorbirea

pedepsei mai ușoare de cea mai aspră, definitiv i s-a stabilit pedeapsa de 8

luni închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

un termen de 3 ani, cu executarea în penitenciar de tip închis.

În rest, sentința a fost menținută.

2

fond în baza probelor administrate legal de către organul de urmărire penală

și verificate în ședința de judecată prin prisma art. 100 Cod de procedură

penală, le-a dat o apreciere justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală din

punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții, veridicității lor, iar toate

în ansamblu – din punct de vedere al coroborării, stabilind cu certitudine

toate aspectele de fapt și de drept, astfel, ajungînd la concluzia corectă cu

privire la vinovăția inculpatului Josan Ruslan de comiterea infracțiunilor

prevăzute la art. 264 1 alin.(1) și art. 264 1 alin.(4) Cod penal.

Totodată, Colegiul penal a menționat că instanța de fond eronat, potrivit

art. 84, 87 Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, lui Josan

Ruslan i-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen

de 10 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 3 ani, cu executarea în penitenciar de tip închis.

Conform art. 87 alin.(1) Cod penal, la cumularea diferitor pedepse

principale aplicate în cazul unui concurs de infracțiuni sau al unui cumul de

sentințe, unei zile de închisoare îi corespund 2 ore de muncă neremunerată în

folosul comunității.

Astfel, instanța de fond la numirea pedepsei definitive în privința lui

Josan R. nu a ținut cont de cerințele art. 87 alin. (1) Cod penal.

Prin urmare, numindu-i inculpatului conform art. 264 1 alin.(1) Cod

penal – munca neremunerată în folosul comunității 110 ore, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, aceasta

constituind 1 lună 25 zile, iar prin cumul parțial al pedepselor aplicate, lui

Josan R. eronat i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare

pe un termen de 10 luni.

Din considerentele menționate, instanța de apel a conchis de a stabili

definitiv lui Josan R. pedeapsa penală, prin absorbirea pedepsei mai ușoare de

pedeapsa mai aspră, sub formă de 8 luni închisoare, cu privarea de dreptul de

a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis.

Bulbuc Boris în numele inculpatului Josan R., care invocînd prevederile art.

427 alin.(1) pct.10), 12), 16) Cod de procedură penală, solicită casarea

3

hotărîrilor contestate și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit cărora faptele

comise de Josan R. corect să fie încadrate juridic cu aplicarea unei pedepse

non privative de libertate. Totodată, a menționat că în privința lui Josan R.

urmează să fie aplicate prevederile art. 79 Cod penal, motivînd prin faptul că,

inculpatul a recunoscut cele comise, căindu-se sincer, are la întreținere un

copil minor, mai mult ca atît ambele infracțiuni comise sunt de categoria celor

ușoare, iar instanțele judecătorești nu au ținut cont de criteriile de

individualizare a pedepsei penale și anume, de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, comiterea acesteia, persoana celui vinovat, de influența pedepsei

asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de circumstanțele cauzei

legate de scopul și motivele faptei. Prin urmare stabilirea unei pedepse non

privative de libertate, cu aplicarea unei pedepse sub formă de amendă, ori

muncă neremunerată în folosul comunității, consideră inculpatul, va fi atins

pentru a se reintegra în societate și de a fi aproape de familie și copil.

în raport cu motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea

recursului din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

În conformitate cu art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Potrivit textului recursului, avocatul Bulbuc B. în numele inculpatului

invocă ca temei de casare a deciziei instanței de apel pct. 10), 12) și 16) alin.(1)

art.427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrea instanței de apel

conține o eroare de drept atunci cînd s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale, faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică

greșită, norma de drept aplicată în hotărîrea atacată contravene unei hotărîri

de aplicarfe a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de

Justiție.

Colegiul penal constată că, motivele invocate de recurent nu sunt

aplicabile din punct de vedere al prezenței erorii de drept, care ar fi temei de

4

implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

Totodată, Colegiul reține că recurentul nu este de acord cu pedeapsa

stabilită inculpatului, considerînd că instanțele judecătorești urmau să aplice o

pedeapsă mai blîndă decît cea prevăzută de lege, potrivit art. 79 Cod penal și

anume sub formă de amendă sau muncă neremunerată în folosul comunității.

Instanța de recurs menționează că, în conformitate cu prevederile art. 75

Cod penal, prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg

cerințele (regulile) stabilite de lege, de care este obligată să se conducă

instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană

vinovată în parte.

La fel, legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de

aplicare în practică a principiului individualizării răspunderii penale și a

pedepsei penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Colegiul penal menționează că pedeapsa aplicată persoanei recunoscute

vinovate trebuie să fie echitabilă, legală și corect individualizată, capabilă să

restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii și pedepsei penale,

în strictă conformitate cu dispozițiile părții generale a Codului penal și

stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea specială.

Instanța de judecată trebuie să se conducă de limitele pedepsei stabilite

de sistemul dreptului penal, care sunt relativ determinate. Aceste pedepse

sunt: minimum și maximum prevăzut de fiecare infracțiune în parte.

Astfel, lui Josan Ruslan în baza art. 264 1 alin.(1) Cod penal i-a fost

stabilit pedeapsa de 110 ore muncă neremunerată în folosul comunității, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani,

iar în baza art. 264 1 alin. (4) Cod penal, 8 luni închisoare, adică în limitele

prevăzute de lege.

Pedeapsa penală, potrivit art. 61 Cod penal, este o măsură de

constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului,

care are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia, precum și

prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni din partea condamnaților, cît și a altor

5

persoane. Or, ca măsură de constrîngere, pedeapsa are pe lîngă scopul său

represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul

făptuitorului.

Din decizia instanței de apel se constată că, la stabilirea și aplicarea

pedepsei, instanța a avut în vedere scopul și criteriile de individualizare a

acesteia, prevăzute de art. 7, 61 și 75 Cod penal.

Colegiul reiterează faptul că, în speță, judecarea cauzei penale a avut loc

pe baza probelor administrate la faza de urmărire penală, în conformitate și

cu respectarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, și potrivit alin.

(8) al acestui articol, inculpatul care a recunoscut săvîrșirea faptelor indicate

în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate la faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu

muncă neremunerată în folosul comunității și de reducerea cu o pătrime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

Instanța de recurs remarcă că, sancțiunea art. 2641 alin.(1) Cod penal,

prevede pedeapsa cu amendă în mărime de la 400 la 500 unități convenționale

sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la

5 ani, iar art. 2641 alin. (4) Cod penal, amendă de la 700 la 800 unități

convenționale, muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de

ore sau închisoare de pînă la 1 an, astfel că cea aplicată de către instanța de

apel - 8 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

un termen de 3 ani, se încadrează în limitele sancțiunii normei penale, potrivit

prevederilor art. 364 1 alin. (8) Cod de procedură penală.

Prin urmare argumentul avocatului că în privința lui Josan Ruslan

urmează a fi aplicată o pedeapsă mai blîndă, non privativă de libertate,

deoarece sancțiunea art. 264 1 alin.(1) și (4) Cod penal prevede și altă categorie

de pedeapsă – amenda sau muncă neremunerată în folosul comunității,

Colegiul menționează că, instanța de apel în decizia sa corect a aplicat

prevederile art. 84 alin.(1) Cod penal, stabilindu-i definitiv pedeapsa de 8 luni

închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un

termen de 3 ani, cu executarea în penitencir de tip închis.

Instanța de apel a motivat soluția adoptată cu trimitere la art. 84 alin.(1)

Cod penal, normă care stipulează că, în cazul în care persoana este declarată

6

vinovată de săvîrșirea a două sau mai multor infracțiuni ușoare și/sau mai

puțin grave, pedeapsa definitivă poate fi stabilită și prin absorbirea pedepsei

mai ușoare de pedeapsa mai aspră.

Astfel, temeiul invocat de avocat în numele inculpatului Josan R.

precum că la stabilirea pedepsei instanțele de judecată, nu au ținut cont de

circumstanțele atenuante prezente în cauză și urmează a aplica o pedeapsă

mai blîndă decît cea prevăzută de lege, potrivit art. 79 Cod penal, nu poate fi

reținut, deoarece la judecarea cauzei careva circumstanțe excepționale

instanțele nu au constatat, iar recunoașterea vinei (sau comportamentul

sincer) care atrage incidența procedurii simplificate, nu poate valorifica ca o

circumstanță atenuantă judiciară, deoarece ar însemna că aceleiași situații de

drept să i se acorde o dublă valență juridică, iar la stabilirea pedepsei s-a ținut

cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei, respectîndu-se și

prevederea privitor la stabilirea pedepsei în cazul cînd cauza s-a judecat în

baza probelor administrate la faza de urmărire penală.

Referitor la motivul invocat de recurent că instanțele de judecată au

încadrat greșit faptele comise de Josan R., deoarece nu este posibil să conduci

la 25 februarie 2013 un automobil fiind lipsit de dreptul de a conduce, iar la 18

iulie 2013, deja să deții un permis de conducere, prin urmare acțiunilor

inculpatului li s-a dat o încadrare juridică greșită, urmează a fi respinse ca

nefondate, deoarece, potrivit cererii inculpatului (f.d.131, vol.II) acesta a

recunoscut faptele incriminate prin rechizitoriu și a solicitat examinarea

cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire penală în schimbul

unei pedepse mai blînde.

Totodată, Colegiul penal, menționează că semnînd personal cererea de

examinare a cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire în

prezența apărătorului, inculpatul Josan R. din start a recunoscut învinuirea

adusă în baza art. 2641 alin. (1) și (4) Cod penal, din care considerente cauza a

fost judecată în procedura simplificată.

Astfel, instanța de recurs remarcă că, după depunerea de către inculpat

a înscrisului autentic, instanța se pronunță printr-o încheiere, prin care

dispune judecarea în procedură simplificată, prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală. Încheierea nu este susceptibilă căilor de atac. Din

momentul pronunțării încheierii, inculpatul și apărătorul lui nu pot renunța

7

ulterior, pe parcursul procesului penal, asupra opțiunii de a fi judecată cauza

în procedura respectivă.”

Potrivit hotărîrilor instanțelor de judecată, acțiunile inculpatului corect

au fost încadrate conform art. 2641 alin. (1), 2641 alin.(4) Cod penal, fiind

calificate drept conducerea mijlocului de transport de către o persoană care se

află în stare de ebrietate produsă de substanțe narcotice, precum și

conducerea mijlocului de transport de către o persoană care se află în stare de

ebrietate produsă de substanțe narcotice și care nu deține permis de

conducere.

În temeiul celor expuse, se constată că, în prezenta cauza supusă

examinăriii nu s-a comis eroarea de drept, semnalată de către recurent în pct.

10) și 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, deoarece instanța de apel

a făcut o individualizare a pedepsei în concordanță cu prevederile legii și

instanțele de judecată nu au făcut o altă încadrare juridică a faptelor, decît

acea sub care a fost pus sub învinuire Josan R., iar faptele pentru care a fost

condamnat este prevăzută de legea penală și hotărîrile au fost adoptate în

baza normelor de drept conform învinuirii înaintate.

Cu referire la temeiul invocat de recurent în baza pct. 16) alin. (1) a art.

427 Cod de procedură penală, Colegiul penal reține următoarele.

Pct. 16) alin. (1) a art. 427 CPP poate fi invocat atunci cînd norma de

drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei hotărîri de aplicare a

aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție în cauze

similare. Acest temei este îndreptat spre unificarea practicii judiciare.

Or, se menționează că la invocarea temeiului respectiv de drept, sarcina

probațiunii îi revine recurentului, care prin exemple elocvente cu referire la

cauze concrete, trebuie să demonstreze faptul că instanța de recurs în cauze

anterioare a adoptat soluții contradictorii cu cele reținute în speța în cauză.

Mai mult, se mai reține și faptul că, în spețe care pun problema

divergenței de jurisprudență, rolul Curții nu este acela de a constata din oficiu

asupra căror cauze s-a aplicat diferit normele de drept, ci acestea trebuie să fie

indicate expres în textul recursului, pentru a fi supuse verificării.

Totodată, în această ordine de idei este necesar de menționat că Curtea

Europeană a Drepturilor Omului a statuat deja în jurisprudența sa, că simpla

existență a unei abordări jurisprudențiale diferite, la nivelul instanțelor

naționale, asupra unor spețe similare, nu implică în mod automat o violare a

8

dreptului la un proces echitabil. De asemenea, Curtea a admis că o unificare a

jurisprudenței naționale necesită o anumită perioadă de timp, astfel încât un

interval rezonabil în care coexistă mai multe soluții jurisprudențiale asupra

unor situații similare, este compatibil cu dreptul la un proces echitabil.

Prin urmare, Colegiul conchide că motivarea recursul avocatului prin

prisma pct. 16) alin. (1) a art. 427 Cod de procedură penală se consideră

necorespunzătoare potrivit cerințelor avute în vedere de legislator la stabilirea

acestui temei de recurs.

Reieșind din circumstanțele menționate, Colegiul penal conchide, că

recursul ordinar declarat de către avocat în numele inculpatului este

inadmisibil, deoarece este vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Bulbuc Boris în

numele inculpatului Josan Ruslan, împotriva sentinței Judecătoriei Ciocana,

mun. Chișinău din 27 ianuarie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 05 mai 2014, în cauza penală în privința lui Josan Ruslan

Vasile, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 noiembrie 2014.

Președinte Ghenadie Nicolaev

Judecători Constantin Alerguș

Petru Moraru

9