1ra-1443/14 — art..264/1 alin. 1,3 și 287 alin.2 CP

Dosarul nr. 1ra-1443/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători –Liliana Catan și Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

sentinței Judecătoriei Bălți din 06 februarie 2014 și a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 04 iunie 2014, în cauza penală în privința inculpatului

Lorer Nico Alexandr, născut la 03.01.1982, originar din

Kazahstan, domiciliat în mun. Bălți, str. Carmanov .

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 19.08.2013– 06.02.2014;

instanța de apel: 07.04.2014- 11.06.2014;

instanța de recurs: 01.08.2014 - 08.10.2014;

C O N S T A T Ă :

Alexandr a fost condamnat:

- în baza art.264/ 1 al.(l) Cod penal la amendă în mărime de 400 (patn sute)

unități convenționale cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un

termen de 3 (trei) ani;

- în baza art.264/1 al.(3) Cod penal la amendă în mărime de 600 (șase sute)

unități convenționale cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un

termen de 3 (trei) ani;

- în baza art.349(l/l) Cod penal la închisoare pe un termen de 1 (unu an 6 (șase)

luni.

Conform art.84 al.(l), art.87 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de închisoare

pe un termen de l (unu) an 6 (șase) luni și amendă în mărime de 700 (șapte sute)

unități convenționale – 14 000 (paisprezece mii) lei, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 4 (patru) ani, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, pedeapsa amenzii fiind dispusă de a fi executată de sine

stătător.

1

la 07.07.2013, aproximativ orele 23.10, fiind posesor al permisului de conducere

nr.M02007ARC61 eliberat la 13.04.2013 care-i acordă dreptul de a conduce mijloace

de transport de categoria „B", fiind în stare de ebrietate alcoolică și conștient de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale și urmările acestora, conducea autoturismul

de model „Hyundai Atos" cu n/î BL DR 387 și, deplasîndu-se pe str.31 August

mun.Bălți, la intersecția cu str. M.Sadoveanu, a fost stopat de către inspectorii de

patrulă rutieră. Deoarece cet.Lorer Nico avea semne de ebrietate - mirosul de alcool

din cavitatea bucală, vorbire neclară, comportament neadecvat și altele, a fost suspus

testării alcoscopice cu ajutorul alcotestului „Drager", în rezultatul căruia s-a stabilit că

în aerul expirat de către el se conține alcool în cantitate de 0,63 mg/l. După ce ultimul

a fost escortat la Serviciul narcologic al Spitalului Municipal Bălți, unde conform

procesului-verbal al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei nr.1705 din 07.07.2013 a fost stabilit că

cet.Lorer Nico se afla în stare de ebrietate alcoolică. După ce de la el au fost recoltate

probe biologice de sînge pentru examinare toxicologică. Conform raportului de

expertiză medico-legală nr.442 din 10.07.2013 s-a stabilit că în sîngele prelevat de la

cet.Lorer Nico s-a depistat alcool etilic în cantitate de 2,1% echivalent a 2,1 g/l,

cantitate care conform al.3 art.134/12 Cod penal RM, se atribuie la stare de ebrietate

cu grad avansat.

Tot el, la 20.07.2013, în jurul orei 18.00, aflîndu-se în curtea casei nr.3

amplasată în mun.Bălți, str.Carmanov, fiind în stare de ebrietate alcooică, intenționat

în timpul reținerii de către inspectorii de patrulare rutieră din cadrul Regimentului de

Patrulare Nord compania de patrulare Bălți Cvasniuc Serghei și Cebotari Veaceslav,

pentru nesupunerea cerințelor legale ale colaboratorului de patrulare rutieră de a stopa

mijlocul de transport de model „ Hyndai Atos”BL DR 387, pe care î-1 conducea, a

admis acțiuni ilegale, exprimate pri amenințare cu răfuială fizică și opunere de

rezistență, violență, împotriv persoanelor care își îndeplineau datoria obștească,

aplicîndu-i inspectorului d patrulare rutieră Cvasniuc Serghei o lovitură cu cotul

mîinei drepte în regiune ochiului stîng și cîteva lovituri cu piciorul drept în regiunea

piciorului drepl provocîndu-i dureri fizice și leziuni corporale sub formă de o plagă

contuză feței, echimoză la ochiul stîng, care după criteriul dereglării sănătății sunt d

scurtă durată/nu mai puțin de 21 zile/ și care se clasează la leziuni corporal

ușoare/raportul de expertiză medico-legală nr.470 din 24.07.2013/.

Tot el, la 20.07.2013, în perioada de timp între orele 18.30 și 19.00 fiind

documentat cu permisul de conducere provizoriu nr.022308 dii 08.07.2013,

conducea automobilul de model „Hyundai Atos" cu n/î BL DR 387 și deplasîndu-se

pe str. Sorocii mun.Bălți, fiind suspectat în conducere; mijlocului de transport

în stare de ebrietate, a fost stopat de inspectorul d< patrulare rutieră a RPR Bălți. însă,

ignorînd cerințele legale ale colaboratorulu de poliție de a prezenta actele respective, a

2

încercat să se eschiveze ci automobilul nominalizat. Fiind urmărit de inspectorii de

patrulare rutieră, s-c oprit lîngă casa nr.3 amplasată în mun.Bălți str.Carmanov. Luînd

în considerație că cet. LorerNico avea semne de ebrietate narcotică:mirosul de

alcool dir cavitatea bucală, vorbire neclară, comportament neadecvatși, concomitent,

el £ refuzat să se supună cerințelor legale ale colaboratorilor de poliție, opunîndu

rezistență, el a fost condus de colaboratorii de poliție la Serviciul Narcologic a

Spitalului Municipal Bălți pentru efectuarea examinării medicale, unde i-a fosl propus.

însă, fiind prevenit despre modalitatea și ordinea petrecerii examenulu: medical în

vederea stabilirii stării de ebrietate și a naturii ei, inclusiv și despre faptul necesității

recoltării probelor biologice de sînge în cadrul acestui examen medical, totodată, fiind

prevenit despre răspunderea penală în cadrul refuzului de la recoltarea probelor

biologice în cadrul examenului medical în vederea stabilirii stării de ebrietate și a

naturii ei, categoric a refuzat de a fi supus testării alcoolscopice, de la examinarea

medicală în vederea stabilirii stării de ebrietate și de la recoltarea probelor biologice în

cadrul acestui medical.

a solicitat casarea ei în latura pedepsei și emiterea unei noi hotărîri.

În motivarea apelului a indicat, că nu este de acord cu pedeapsa stabilită în baza

art.349 al.(1/1) Cod penal de 1 an 6 luni închisoare reieșind din faptul că nu a comis

infracțiunea incriminată, întîmplător a atins partea vătămată cu mîina în regiunea feței

cînd încerca să-și elibereze mîina care i-a fost sucită la spate, deoarece î-1 durea,

acțiunile sale nefiind intenționate și au fost întîmplătoare, fapt care a fost confirmat și

de martori.

A invocat apelantul că recunoaște vinovăția integral și se căiește sincer în

comiterea infracțiunilor prevăzute de art.264/1 al.(l) și art.264/1 al.(3) Cod penal.

3.1. În ședința instanței de apel inculpatul Lorer Nico a solicitat admiterea

apelului, casarea sentinței, cu adoptarea unei noi hotărîri, prin care a-i stabili

pedeapsa sub formă de amendă pe toate capetele de învinuire, deoarece recunoaște

integral vinovăția și se căiește, oferindu-i posibilitatea de a munci.

fost respins ca nefondat apelul inculpatului și menținută sentința.

4.1. La adoptarea soluției instanța de apel a constatat că, prima instanță a

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, inclusiv și în

ansamblu, din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungînd la concluzia privind

vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunilor imputate.

Instanța de apel nu a reținut argumentul invocat de către inculpat precum că

întîmplător a atins partea vătămată în regiunea feței, cînd a încercat să-și elibereze

mîna care se afla sucită la spate, deoarece din declarațiile martorilor audiați Cibotari

3

Veaceslav și Grigorițchii Arcadii s-a stabilit, că inculpatul 1-a lovit pe Cvasniuc

Serghei cu cotul în regiunea feței, mai mult ca atît, în instanța de apel, inculpatul a

recunoscut vina în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 349 al.(1/1) Cod penal.

Referitor la pedeapsa aplicată instanța de apel a conchis că, instanța de fond a

ținut cont de prevederile art. 7,61,75 Cod penal, numindu-i inculpatului o pedeapsă

adecvată personalității lui, or ultimul pe tot parcursul urmăririi penale și în instanța

de fond n-a recunoscut vinovăția sa în comiterea infracțiunii prevăzute de art.349

al.(1/1) Cod penal RM, declarînd că n-a săvîrșit acțiuni de violență față de

colaboratorii de poliție, astfel dînsul n-a conștientizat fapta comisă și pericolul social

al faptei și doar în ședința instanței de apel a declarat, că recunoaște vina, urmărind

scopul atenuării pedepsei.

În viziunea instanței de apel, instanța de fond a conchis întemeiat, că corectarea

inculpatului este posibilă numai în condițiile izolării lui de libertate.

Nico, invocînd ca temei de casare art.427 alin.(1) pct. 6) și 12) Cod de procedură

penală, solicitînd casarea acestora în partea stabilirii pedepselor, pronunțarea unei noi

hotărîri prin care să-i fie aplicată o pedeapsă mai blîndă, cu aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal.

În susținerea recursului a invocat că:

- ordonanța de punere sub învinuire este una ce nu corespunde prevederilor

art.281 CPP, fiindcă nu se bazează pe norma legală, deoarece conform procesului -

verbal al examinării medico - legale de constatare a faptului de consumare a

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei nr.1705 din 07.07.2013 a fost stabilit că Lorer

N. se afla în stare de ebrietate alcoolică, dar nu și narcotică,cu atît mai mult, că nu

există nici un raport de expertiză care ar demonstra faptul consumului de substanțe

narcotice. Eroarea menționată se menține și în sentința instanței de fond, eroare pe

care o consideră esențială, fiindcă organul de urmărire penală nu o probează nici

printr-o probă. Luînd în considerare cele expuse, solicită aplicarea prevederilor art.385

alin.(4) CPP care prevede că, „dacă în cursul urmăririi penale sau judecării cauzei, s-

au constatat încălcări ale dreptului inculpatului precum și s-a stabilit din vina cui au

fost comise aceste încălcări, instanța examinează posibilitatea reducerii pedepsei

inculpatului drept recompensă pentru aceste încălcări" cu aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal.

Totodată, a menționat că pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți din

06.02.2014, este prea severă deoarece art.264/1 alin. (l) art.264/1 alin. (3) art.349 alin.

(1/1) prevede pedeapsă în forma de amendă.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea

acestuia din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

4

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel.

Drept temei pentru declararea recursului, recurentul a indicat prevederile art.

427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală - hotărîrea instanței de apel poate

fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept comisă de instanța de apel în

cazul cînd instanța de apel nu s-a pronunțat argumentat asupra tuturor motivelor

invocate în apel faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Colegiul penal reține, că aceste temeiuri nu și-au găsit confirmarea în instanța

de recurs, deoarece, potrivit sentinței și deciziei, instanțele de fond au constatat și au

descris circumstanțele de fapt, astfel corect au conchis că Lorer Nico a comis

infracțiunile încriminate, mai mult ca atît inculpatul în cadrul apelului a recunoscut

vina în cele incriminate, solicitînd o pedeapsă mai blîndă.

Instanța de apel a verificat legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, s-a pronunțat

asupra cerințelor invocate în cererea de apel și cerințelor modificate de către inculpat

în cadrul ședinței instanței de apel, iar conținutul deciziei corespunde prevederilor art.

414, 417 Cod de procedură penală.

Colegiul remarcă, că inculpatul în recursul său, ca temei de casare a deciziei și

sentinței a invocat faptul că ordonanța de punere sub învinuire este una ce nu

corespunde prevederilor art.281 CPP. Colegiul reiterează că, temeiul menționat putea

fi invocat în recurs doar în cazul în care a fost invocat și în apel, astfel acest temei nu a

fost invocat de către inculpat și nici de către avocat în cadrul apelului.

Din conținutul recursului, rezultă faptul, că inculpatul critică hotărîrile

judecătorești doar în partea ce ține de pedeapsa stabilită, considerînd-o prea aspră,

solicitînd aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, solicitare ce se încadrează

prevederile pct.10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală - instanța de recurs este

în drept să intervină în soluțiile adoptate în latura pedepsei, cînd se constată că s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal menționează, că nici acest temei pentru recurs, invocat de

recurent, nu persistă în cauza dată.

La stabilirea pedepsei inculpatului, instanțele de fond au ținut cont pe deplin de

principiile de aplicare a pedepsei, prevăzute de art. 61 Cod penal, de criteriile generale

de individualizare a ei, stipulate în art. 75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei,

care agravează ori atenuează răspunderea, de persoana celui vinovat, precum și de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării lui și i-au aplicat o pedeapsă

echitabilă, în limitele prevăzute de sancțiunea normelor penale în baza căreia a fost

declarat vinovat, corect considerînd că inculpatul urmează să execute real pedeapsa

închisorii stabilite.

În această ordine de idei, instanța de recurs apreciază ca fiind corecte și

motivate concluziile instanțelor inferioare, deoarece corespund circumstanțelor de fapt

5

ale cauzei, temeiurile invocate de recurent și anume art. 427 alin. (1), pct.6), 12) și

10) Cod de procedură penală, nu persistă în cauză, iar hotărîrea atacată este legală și

întemeiată, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Lorer Nico

Alexandr împotriva sentinței Judecătoriei Bălți din 06 februarie 2014 și a deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 04 iunie 2014, în propria cauză penală, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 05 noiembrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

6