1ra-1274/2014 — art.361 alin.1 Cod penal

1ra-1274/2014 — art.361 alin.1 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-1274/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

06 august 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Petru Moraru,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sâli,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 aprilie

2014, în cauza penală în privința lui

Covali Ilie Nicolae,

născut la 02 august 1990, originar și domiciliat în r-

nul Ialoveni, s. Nimoreni.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

2014 (instanța de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

fost achitat de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art. 361

alin. (1) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

constitutive ale infracțiunii.

faptul că la 06 martie 2013, aproximativ la orele 01 36, aflîndu-se la volanul

automobilului de model „BMW 318i”, cu n/î de Bulgaria P5596 AT, dorind să

traverseze frontiera de stat a Republicii Moldova, prin punctul de trecere a

frontierei Leușeni-Albița, a prezentat controlului de frontieră procura nr.

1907/2012 care ar fi fost eliberată în Bulgaria, orașul Vratsa, de către notarul

Svetla Boșnacova, eliberată pe numele său, avînd dreptul de posesie și

folosință asupra mijlocului de transport de model „BMW 318i” cu număr de

1

înmatriculare P5596 AT, procură, care conform raportului de expertiză nr. 124

din 18 noiembrie 2013, a fost confecționată din hîrtie comercială, fară semn

filigran și fibre de protecție, cu folosirea metodei de imprimare cu jet de

cerneală, neavînd elemente de protecție, iar impresiunile de ștampilă au fost

realizate cu folosirea metodei de imprimare cu jet de cerneală, fiind astfel

falsă.

casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, cu condamnarea lui Covali Ilie în baza art. 361 alin. (1)

Cod penal, la amendă în mărime de 250 unități convenționale, invocînd

următoarele argumente:

- instanța de fond nu a analizat sub toate aspectele circumstanțele cauzei

în ansamblul lor și a dat o apreciere greșită probelor acumulate și

argumentelor prezentate de acuzare;

- tranzacția de cumpărare a automobilului a avut loc în România, însă

inculpatului i se înmînează un act oficial - procura, eliberată în Bulgaria, în

care figura numele său, ceea ce duce la concluzia că inculpatul cunoștea

despre faptul că actul este falsificat;

- inculpatul fiind audiat în cadrul ședinței de judecată, nu a putut

răspunde cu certitudine dacă cetățeanul român a plecat să facă procură în

Bulgaria sau nu, facînd declarații contradictorii și ambigue;

- a fost stabilit faptul că inculpatul are numeroase ieșiri și intrări în țară,

însă acesta a declarat că nu merge des peste hotare și fiind coroborat cu

declarațiile martorului apărării care a relatat în ședință că s-au înțeles pe viitor

să nu mai meargă în România să cumpere mașini, de unde rezultă faptul că

inculpatul și martorul apărării erau la curent cu procedura de întocmire a

actelor, fapt negat de ei;

- în ședința de judecată, inculpatul și martorul apărării au menționat că

au verificat starea tehnică a automobilului, dacă datele tehnice ale acesteia

corespund actelor, însă punîndu-se chestiunea dacă au întrebat de vînzător ce

drepturi are asupra mijlocului de transport în cauză și poate el în genere să-1

vîndă și ce acte li se v-a întocmi, atît inculpatul, cît și martorul au menționat

că nu s-au interesat de asemenea circumstanțe, deoarece în caz contrar ar fi

fost demascați, fapt care duce la concluzia că aceștia încearcă să ducă instanța

în eroare cu scopul eschivării de răspundere penală a inculpatului.

2

2014, a fost respins, ca nefondat apelul declarat de procuror.

apreciere corectă probelor și circumstanțelor pe dosar, a apreciat probele

cauzei din punctul de vedere a utilității și veridicității lor, corect ajungând la

concluzia de nevinovăție a inculpatului Covali I. în învinuirea adusă.

Totodată a menționat că probele prezentate de acuzare, nu confirmă

faptul că inculpatul a acționat cu intenție directă atunci cînd a deținut și

prezentat procura cu nr. 1907/2012 din 05.03.2013 la trecerea frontierei

Republicii Moldova prin punctul vamal Leușeni-Albița. Însă, forma de

vinovăție a infracțiunii date fiind intenția directă.

Toate probele prezentate confirmă că procura a fost falsificată, însă nici

una din acestea nu confirmă că Covali Ilie era la curent cu acest fapt.

Inculpatul nici nu putea să prevadă acest lucru, deoarece el nu are cunoștințe

în domeniu, iar în aparențe procura arată ca fiind una legală. Totodată, bunul

care urma să fie adus în Republica Moldova conform procurii din speță, este

procurat de către Blăniță Ion, care era în preajmă și se ocupa cu organizarea

transportării, iar Covali I. avea doar misiunea de a conduce acel mijloc de

transport la rugămintea lui Blăniță I.

Astfel, inculpatul a fost pătruns de încrederea că documentul prezentat

este unul legal și nu prezintă un impediment pentru realizarea intenției de

trecere a vehiculului procurat de către Blăniță I., care l-a rugat pe el să-l

însoțească, deoarece, Blăniță I. nu avea actele românești în regulă.

Prin urmare, în acțiunile lui Covali I. lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 361 alin.(1) Cod penal și instanța de fond corect

și legal l-a achitat.

de stat, care invocînd ca temei de drept prevederile art. 427 alin.(1) pct.6) Cod

de procedură penală solicită, casarea deciziei instanței de apel cu dispunerea

rejudecării cauzei, în aceiași instanță în alt complet de judecată, pe motiv că

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

iar decizia contestată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Recurentul a menționat că instanța de apel a dat o apreciere greșită

probelor administrate pe dosar, fapt ce a adus la achitarea nefondată a lui

Covali Ilie, deoarece vina lui este dovedită prin probele acumulate și

3

prezentate de partea acuzării, invocînd repetat aceleași argumente care au fost

menționate anterior în cererea de apel.

procedură penală, avocata Bînzari L. în numele inculpatului Covali Ilie a

depus referință privind opinia sa asupra recursului ordinar declarat de

acuzatorul de stat, care a solicitat respingerea recursului declarat, ca fiind

inadmisibilă, cu menținerea deciziei contestate, menționînd că acuzatorul de

stat în recursul declarat invocă practic aceleași motive indicate anterior în

cererea de apel, care fiind analizate în ședințele judiciare atît a instanței de

fond, cît și a celei de apel, au confirmat nevinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii incriminate.

Consideră că sentința de achitare a instanței de fond, menținută prin

decizia instanței de apel sunt legale și întemeiate, pronunțate ca urmare a

cercetării obiective și multilaterale ale tuturor probelor prezentate de către

părți, care au demonstrat nevinovăția lui Covali Ilie în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 361 alin.(1) Cod penal, întrucît în acțiunile acestuia nu sunt

întrunite elementele infracțiunii incriminate, în special lipsește latura

subiectivă – intenția directă.

în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal decide

asupra inadmisibilității acestuia, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Potrivit textului recursului, procurorul invocă ca temei de casare a

deciziei instanței de apel pct. 6) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd

instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

4

Colegiul constată că aceste temeiuri pe care s-a bazat acuzatorul de stat

în recursul declarat, nu persistă în cauză, deoarece din decizia instanței de

apel rezultă că ultima a analizat obiectiv probele administrate și a dat răspuns

la toate motivele expuse în apel.

În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii

de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, poate da o nouă

apreciere probelor din dosar și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate

în apel.

Examinînd cauza, Colegiul penal consideră că atît prima instanță, cît și

instanța de apel just au stabilit starea de fapt și de drept, pronunțîndu-se

asupra tuturor motivelor invocate în apel, apreciind fiecare probă din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei și toate

probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, adoptînd în așa

mod o hotărîre legală și întemeiată, ținînd cont de prevederile art.101 Cod de

procedură penală, just ajungînd la concluzia întemeiată că fapta inculpatului

nu întrunește elementele infracțiunii pe învinuirea adusă în baza art. 361 alin.

(1) Cod penal.

Recurentul critică soluția instanței de apel, întrucît instanța a pus la

baza sentinței de achitare declarațiile inculpatului, a martorului Blăniță I.,

procesul-verbal privind controlul de frontieră din 06 martie 2013, procesul-

verbal privind actele de constatare, raportul de constatare tehnico-științifică

nr. 7 din 06.03.2013, documentele prezentate de către Centrul Cooperare

Polițienească Internațională, neluînd în considerație probele prezentate de

partea acuzării, care dovedesc incontestabil vinovăția lui Covali I., de

săvîrșirea infracțiunii imputate.

Astfel, Colegiul menționează că, în conformitate cu art. 93 alin. (2) Cod

de procedură penală, declarațiile martorilor, părților vătămate și ale

inculpatului se consideră probe egale, legea nu stipulează că depozițiile

martorilor din partea învinuirii au prioritate față de cele ale martorilor din

partea apărării, iar instanța de judecată, avînd în vedere egalitatea părților în

proces, este obligată să asigure cercetarea tuturor circumstanțelor cauzei și

5

probele prezentate de părți, în egală măsură, ca, ulterior, să le dea acestora o

apreciere obiectivă și sub toate aspectele.

Din analiza prevederilor legale menționate, Colegiul conchide că

instanța de apel a respectat această obligație, a apreciat în mod obiectiv atît

declarațiile inculpatului, cît și a probelor materiale prezentate din partea

învinuirii: procesul-verbal privind controlul la frontieră, raportul de

constatare tehnico-științifică nr. 5 din 06.03.2013, documentele prezentate de

către Centrul Cooperare Polițienească Internațională, raportul de expertiză nr.

124 din 18.11.2013, procura, care au fost recercetate în cadrul ședinței instanței

de apel. După cum rezultă din textul deciziei, instanța de apel a descris

conținutul acestor probe și le-a dat o apreciere obiectivă și corectă, constatînd

corect că probele prezentate de către acuzare nu pot sta la baza condamnării

lui Covali I.

Instanța de recurs menționează că, instanța de apel în motivarea soluției

adoptate just a menționat că acuzarea nu a prezentat probe concludente și

pertinente atît în cadrul ședinței primei instanțe, cît și în cadrul ședinței

instanței de apel, care ar fi demonstrat vinovăția inculpatului Ilie Covali în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal.

Totodată, instanța de recurs apreciază ca vădit neîntemeiate

argumentele recurentului privind adoptarea unei decizii ilegale de către

instanța de apel în privința lui Covali I., menționînd că Curtea de Apel

Chișinău a ajuns la concluzia corectă că probele cercetate, coroborînd între ele,

formează un ansamblu probatoriu prin care se dovedește nevinovăția lui

Covali I. de săvîrșirea infracțiunii imputate.

Cu atît mai mult că critica referitor la procedura de apreciere a probelor

ține de stare de fapt a cauzei, care deja a fost efectuată de două instanțe de

judecată. Prin urmare, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că

la etapa de judecare a recursului ordinar instanța de recurs, verifică erorile de

drept comise de instanțele de fond și apel, în baza temeiurilor stipulate expres

de norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt

reținute în speță.

Din textul deciziei rezultă că, instanța de apel și-a motivat soluția

adoptată în sensul oferirii răspunsurilor la motivele apelului declarat de

procuror. Autorul recursului nu aduce careva argumente, care ar combate

concluzia instanțelor de judecată, dimpotrivă argumentele invocate de

6

procuror în cererea de recurs ordinar repetă întocmai argumentele expuse

anterior în apel, la care instanța de apel deja a dat un răspuns motivat.

De asemenea, cît privește criticele recurentului, că în acțiunile

inculpatului există componența de infracțiune prevăzută la art. 361 alin. (1)

Cod penal, Colegiul penal conchide că, instanțele ierarhic inferioare au dispus

achitarea inculpatului în baza art. 361 alin. (1) Cod penal, din motiv că fapta

lui nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii nominalizate.

Infracțiunea prevăzută de art. 361 Cod penal, atentează la ordinea

stabilită a autentificării documentale a faptelor ce au importanță juridică.

Obiectul material al faptei infracționale analizate îl reprezintă

documentele oficiale false. Latură obiectivă constă în fapta prejudiciabilă care

se concretizează în acțiunea de confecționare, deținere, vânzare sau folosire a

documentelor oficiale false, care conferă drepturi sau scutesc de obligațiuni.

Referitor la modalitatea incriminată deținerea documentelor false trebuie

de înțeles posedarea unor asemenea documente și conștientizarea acestui fapt

cu scopul de a-l prezenta pentru obținerea cărorva drepturi sau eliberarea de

careva obligații.

Latura subiectivă se realizează prin intenție directă, motivele pot fi

diferite: interes material, obținerea avantajelor patrimoniale etc.

Prin rechizitoriu Covali Ilie este învinuit anume de deținerea și folosirea

documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau eliberează de obligații.

Din actele cauzei, se constată că în speță, nu au fost prezentate probe

care ar demonstra intenția directă a inculpatului de a folosi documentul fals și

scopul pentru care l-a folosit. Mai mult ca atît, prin răspunsul oferit de

autoritățile bulgare, s-a indicat că automobilul procurat de către inculpat nu

este sustras, nu se află în căutare, pașaportul tehnic și actele automobilului

sunt legale.

Astfel, inculpatul nu a avut nici un scop ilicit la trecerea frontierei de

stat.

Totodată, instanța menționează că pentru incriminarea normei art. 361

alin.(1) Cod penal, este necesar ca documentul fals să fie deținut de persoană,

acest document fals acordă drepturi sau eliberează de obligații și dorește

săvîrșirea acestor infracțiuni, mai mult ca atît, făptuitorul trebuie să cunoască

cu certitudine că acest document este fals. În cazul lipsei intenției directe,

persoana nu poate fi trasă la răspundere penală.

7

Cu atît mai mult, că în cadrul ședințelor de judecată în instanța de fond

și apel inculpatul a explicat că nici nu a cunoscut despre faptul că procura este

falsă, el fiind doar în calitate de șofer, care conducea automobilul la

rugămintea lui Blăniță I.- proprietarul automobilului de model „BMW 318i”,

cu n/î de Bulgaria P5596 AT.

Din actele cauzei, se constată că inculpatul a posedat procura, însă nu

cunoștea despre denaturarea acesteia.

Prin urmare, instanțele corect au statuat că în acțiunile lui Covali Ilie nu

se conține elementele componenței respective de infracțiune.

Argumentele invocate de recurent nu are suport probatoriu și contravin

probelor administrate.

Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de recurs să

decidă asupra inadmisibilității recursului ordinar declarat pe motiv că acesta

este vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sâli, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 aprilie 2014, în cauza

penală în privința lui Covali Ilie Nicolae, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată la 26 august 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Petru Moraru

8