1ra-1185/2014 — 370 al. 1

Dosarul nr. 1ra-1185/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

09 iulie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procurorul

în procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vitalie Călugăreanu, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2014,

în cauza penală în privința lui,

Gangan Eduard Ion, născut la 23 august 1978,

originar din s. Fîrlădeni, r-nul Căușeni și domiciliat

în mun. Chișinău, str. M. Drăgan nr. 38/2, ap. 108.

Datele referitoare la examinarea cauzei:

(prima instanță)

(instanța de apel)

(instanța de recurs).

C O N S T A T Ă :

Eduard Ion, a fost achitat de sub învinuirea în baza art. 370 alin. (1) Cod penal, din

motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

fost învinuit de către organul de urmărire penală pentru faptul că, deținând funcția de

șef al Direcției dezvoltare informațională și comunicații a Serviciului Grăniceri, a

încălcat grav cerințele art. art. 3, 12 alin. (1) și 21 a Legii nr. 162 din 13.07.2007 cu

privire la Serviciul Grăniceri; art. 6 a Legii nr. 108 din 05.1994 privind frontiera de stat

a Republicii Moldova; Obligațiunile funcționale ale Șefului Direcției dezvoltare

informațională și comunicații, în următoarele circumstanțe:

Astfel , la 29.04.2010, în Serviciul Grăniceri a parvenit cererea cetățeanului

Florea Roman, prin care se solicita ridicarea interdicției de a părăsi țara, aplicată

anterior acestuia. La cererea menționată era anexată încheierea Judecătorului de

instrucție din 23 iunie 2009 (în original), care prevedea că măsura preventivă sub formă

de obligațiune de nepărăsire a țării, aplicate în privința cetățeanului Florea Roman

Vasile a decăzut de drept la data intrării în vigoare a sentinței judecătorești din

12.02.2008 - la 28 februarie 2008 - și prin urmare în sarcina cetățeanului Roman Florea

nu pot fi aplicate careva restricții stabilite de măsura preventivă respectivă.

În aceeași zi, cererea cetățeanului Florea Roman a fost transmisă spre executare

maiorului Gangan Eduard.

Necătând la faptul că încheierea urma a fi executată imediat, pe caz nefiind

necesar a fi efectuate careva investigații suplimentare, în perioada 29 aprilie - 06 mai

1

2010, maiorul Gangan Eduard s-a eschivat de la îndeplinirea obligațiunilor funcționale

și nu a ridicat interdicția în privința lui Florea Roman din Sistemul informațional

integrat al Serviciului Grăniceri. Ca rezultat al acestei inacțiuni, cetățeanul Florea

Roman la 02 mai 2010 a fost stopat la punctul de trecere a frontierei de stat „Tudora”,

fiindu-i interzisă părăsirea teritoriului Republicii Moldova, fapt prin care au fost

flagrant încălcate normele naționale și internaționale prevăzute de art. 1 a Legii cu

privire la ieșirea și intrarea în Republica Moldova, art.27 a Constituției Republicii

Moldova și art. 2 a protocolului nr. 4 la Convenția pentru apărarea Drepturilor Omului

și a Libertăților Fundamentale, care garantează dreptul la libera circulație, prin ce au

fost cauzate daune în proporții considerabile victimei și intereselor de serviciu.

acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 370 alin. (1)

Cod penal la amendă în mărime de 500 (cinci sute) unități convenționale, cu privarea de

dreptul de a exercita activități de natura aceleia de care s-a folosit la săvîrșirea

infracțiunii, pe un termen de 3 (trei) ani.

În motivarea cerințelor sale, procurorul a criticat modalitatea de apreciere a

probelor, invocînd că acestea în cumulul său demonstrau pe deplin vinovăția

inculpatului în fapta incriminată.

care a fost pronunțată integral la 29 aprilie 2014, a fost respins, ca nefondat, apelul

declarat, fiind menținută sentința.

instanței de fond privind achitarea inculpatului au fost justificate deoarece pe parcursul

judecării cauzei nu au fost prezentate probe pertinente și concludente, ce ar demonstra,

că inculpatul a comis infracțiunea incriminată lui.

Afară de concluziile instanței de fond, instanța de apel a mai evidențiat și alte

aspecte de fapt și de drept care demonstrau netemeinicia acuzării inculpatului.

În așa mod s-a constatat că cu toate că în învinuirea înaintată, s-a făcut referire la

cauzarea daunei în proporții considerabile victimei Florea R. prin încălcarea dreptului

său la libera circulație la 02.05.2010, nu acest fapt a servit temei de pornire a cauzei

penale din speță.

Potrivit ordonanței din 13.11.2012, urmărirea penală în baza art. 370 alin. (1) Cod

penal a fost pornită după achitarea de către Ministerul Finanțelor a sumei de 1140 lei în

beneficiul lui Florea R. conform hotărîrii judecătorești.

Reieșind din aceste circumstanțe, rezulta că cauza penală a fost pornită după 2 ani

și 6 luni de la evenimentul din 02.05.2010 și nu în legătură cu încălcarea dreptului la

libera circulație a lui Florea R., nici în legătură cu cauzarea daunelor intereselor de

serviciu în cadrul Serviciului Grăniceri, dar în legătură cu achitarea de către Ministerul

Finanțelor a sumei de 1140 lei.

Analizînd dauna materială în sumă de 1140 lei, s-a menționat că acesta nu putea

fi apreciată drept una considerabilă pentru bugetul Serviciului Grăniceri.

În actul de învinuire organul de urmărire penală nu a indicat actul normativ sau

documentul obligațional, care ar fi prevăzut executarea imediată de către inculpat sau

chiar de către Serviciul Grăniceri a cererii persoanei (Florea R.) de a ridica interdicția

de a părărsi țara.

Încheierea judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 23.06.2009, la care s-a făcut

trimitere în învinuire, era un act procedural de explicare și nu prevedea executarea

2

imediată a careva acțiuni.

La fel, nici în cererea lui Florea R., nici în rezoluțiile de transmitere spre

executare a ei nu era indicat un termen concret sau un termen de executare în regim de

urgență a solicitării din cerere.

În așa circumstanțe s-a constatat că inculpatul era în drept să se conducă de

Regulamentul cu privire la examinarea petițiilor parvenite în Serviciul Grăniceri, nr. 41

din 20.02.2008 și să examineze cererea în termen de 3 zile, fapt care a și fost realizat.

fost înregistrat la Curtea Supremă de justiție ca fiind depus la 19 mai 2014 și care, în

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu

remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea cerințelor sale, procurorul invocă nerespectarea de către instanța de

apel a prevederilor art. art. 414, 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, odată ce

ultima a omis să-și expună punctul său de vedere asupra fiecărei probe aduse în

sprijinul învinuirii, fiind prezentă o apreciere incorectă și formală de ordin general.

La fel, de către procuror este prezentată o poziție proprie asupra modului de

apreciere a probelor administrate în cauză.

6.1. Pe cauză este depusă referință de către inculpat, care consideră că urmează să

fie dispusă inadmisibilitatea recursului, din motiv că temeiul de recurs este invocat de

către procuror pur formal și declarativ, argumentele acestuia neregăsindu-se în cauza

dată.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că

recursul este vădit neîntemeiat.

La caz, se reține că potrivit textului recursului declarat de procuror, acesta invocă

drept temei pct. 6) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, potrivit căruia

hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu recurs dacă instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel; hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția; motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărîrii sau acesta

este expus neclar; instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția.

Așadar, recurentul și-a întemeiat recursul în baza pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod

de procedură penală, menționînd că hotărîrea instanței de apel nu cuprinde o motivare

corespunzătoare, aceasta nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și instanța a

examinat unilateral probele și a dat prioritate declarațiilor inculpatului.

Însă, în raport cu textul hotărîrii contestate, se relevă că instanța de apel și-a

motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la caz, la

respingerea apelului declarat de acuzatorul de stat, precum și, motivele adoptării soluției

respective coincid cu dispozitivul acesteia.

Prin urmare, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, a verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe

baza probelor examinate de prima instanță, celor recercetate în cadrul ședinței instanței

de apel și conform materialelor din dosar, corect ajungînd la concluzia că sentința

atacată urmează a fi menținută.

La fel, verificînd materialele dosarului, în raport cu criticele invocate privitor la

3

chestiunea de apreciere eronată a probelor, Colegiul penal conchide, că acestea sunt

vădit neîntemeiate și reiterează că, procedura de apreciere a probelor, ține de starea de

fapt a cauzei, iar stabilirea acesteia este de competența instanței de fond. Prin urmare, în

lumina jurisprudenței constante a Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție, se

reține că, regula generală desprinsă din dispozițiile art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, prevede că la etapa de judecare a recursului ordinar instanța de recurs verifică

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în baza temeiurilor stipulate

expres de norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt

reținute în speță.

Mai mult, din materialele dosarului rezultă, că instanța de apel, în cauza dată, în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și

obiectiv probele administrate la dosar, verificându-le sub aspectul pertinenții și

concludenței, atît cele ale apărării, cît și cele ale acuzării, fapt ce face, ca concluzia

despre nevinovăția inculpatului, să fie una legală și întemeiată.

Totodată, Colegiul reține că, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii, iar în ceea ce

privește criticele recurentului precum că instanța a dat o apreciere unilaterală probelor,

dînd prioritate doar unora dintre ele, acestea sunt vădit nefondate, fiind combătute de

materialele dosarului și rezultă din textul deciziei adoptate de instanța de apel.

Reieșind din cele expuse, rezultă că decizia contestată nu este afectată de careva

erori de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, motiv pentru care

se constată că recursul declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Vitalie Călugăreanu, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2014, în cauza penală în privința lui

Gangan Eduard Ion, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 30 iulie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

4