1ra-1068/2014 — art. 192-1 alin. 2 lit. a CP

1ra-1068/2014 — art. 192-1 alin. 2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1068/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 iulie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Nicolae Gordilă,

judecători – Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu, Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către avocatul,

Dimov Ivan, în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 02 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui

Muntean Alexandr Alexandr, născut la 16 martie 1989,

originar și domiciliat mun. Chișinău, bd. Dacia 71/5 ap. 41.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

Muntean A.A. a fost achitat în baza art. 1921 alin. (2) lit. a) Cod Penal.

Acțiunea civilă de încasare de la Muntean A.A. a prejudiciului material în

mărime de 10.000 lei a fost respinsă ca neîntemeiată.

că, la 16 martie 2011, în jurul orei 21.00, acționînd cu intenția răpirii mijlocului de

transport, fără scop de însușire, împreună cu Șeptițchii Denis și alte persoane

neidentificate de organul de urmărire penală, pe ascuns au răpit automobilul de

model „Opel Ascona” cu n/î BR AG 688, ce aparține cet. Musteață Corin Ion, care

era parcat în fața blocului de locuit amplasat pe bd. Dacia 71/5, mun. Chișinău.

Astfel, acțiunile lui Muntean A.A. au fost încadrate de organul de urmărire

penală în baza art. 1921 alin. (2) lit. a) Cod penal – răpirea mijlocului de transport fără

scop de însușire, comis de mai multe persoane.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care Muntean A.A. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 1921 alin. (2)

lit. a) Cod penal, la 5 ani închisoare. Conform art. 90 Cod penal, a-i suspenda

executarea pedepsei pe un termen de 4 ani, cu impunerea obligației să nu-și

schimbe domiciliul fără consimțământul organului competent. Acțiunea civilă să fie

admisă în principiu.

1

În motivarea apelului procurorul a invocat că instanța de fond eronat a

apreciat probele administrate pe caz, deoarece cumulul de probe anexat la dosar

dovedesc vinovăția inculpatului de cele incriminate.

2013, apelul declarat a fost admis, casată sentința, și pronunțată o hotărîre nouă,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Muntean A.A. a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 1921 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 3 ani

închisoare. Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite i-a fost

suspendată pe un termen de 1 an. Acțiunea civilă înaintată de Musteață C.I.,

privind încasarea prejudiciului material, a fost admisă în principiu, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite, să se expună instanța în ordine civilă.

Instanța de apel a constatat că, Muntean A.A. la 16 martie 2011, în jurul orei

21.00, acționînd cu intenția răpirii mijlocului de transport fără scop de însușire,

împreună cu alte persoane neidentificate de organul de urmărire penală, pe ascuns

au răpit automobilul de model „Opel Ascona" cu n/î BR AG 688, ce aparține lui

Musteață C.I., care era parcat în fața blocului de locuit amplasat pe bd.Dacia 71/5,

mun.Chișinău.

Instanța de apel în motivarea soluției adoptate a menționat că, necătînd la

faptul că inculpatul vina de comiterea celor incriminate nu a recunoscut-o, culpa lui

a fost dovedită pe deplin prin cumulul de probe administrat la dosar.

Reieșind din probele cercetate minuțios, instanța de apel a constatat că

instanța de fond incorect 1-a achitat pe Muntean A.A. de săvârșirea infracțiunii

incriminate pe motivul că fapta nu a fost comisă de inculpat, odată ce probele

cercetate demonstrează contrariul.

Astfel, în opinia instanței de apel, instanța de fond nu s-a referit la declarațiile

lui Galațan D. care au indicat că în acea seară, aproximativ orele 21:00 el împreună

cu Musteață C.I. în timp ce se aflau pe scaun lîngă magazinul alimentar din fața

casei lor de locuit, de ei s-au apropiat Șeptițchi D. și Muntean A.A. care veneau

dinspre str. Dacia, cu care au stat aproximativ 30 minute, după care el cu Musteață

au plecat acasă, afară rămînînd Șeptițchi D. și Muntean A.A. Automobilul „Opel" ce

aparținea lui Corin era parcat în fața blocului. Pădurea este în partea dreaptă a

casei, adică din partea de la vale, iar bd. Dacia din partea de la deal. Careva băuturi

nu au procurat Șeptițchi D. și Muntean A.A., nu au comunicat că este ziua de

naștere a cuiva și nici nu au comunicat că au sărbătorit ziua de naștere în pădure.

Pe fratele lui Muntean A.A., pe nume Alexei nu 1-a văzut în acea seară.

Automobilul se vede din apartamente căci stătea în fața casei și locul era

iluminat. Apartamentul lui Musteață A. este cu privirea spre fața casei. Ulterior a

discutat cu Musteață A. care a comunicat că a văzut cum 2-3 persoane împingeau

automobilul lui Corin și după semnalmente erau Muntean A.A. și Șeptițchi D.

Aceste declarații intră în contradicție cu declarațiile inculpatului și martorilor

Muntean I. și Orlova A. și sunt în coroborare cu declarațiile lui Musteață A.,

2

deoarece în acea seară după cum a indicat Galațan D., inculpatul venea anume

dinspre bd. Dacia și nu dinspre pădure.

Mai mult ca atît, vina inculpatului se confirmă și prin declarațiile părții

vătămate, care participînd la examinarea înregistrărilor video de la stația de

alimentare cu petrol i-a recunoscut pe Muntean A.A. și Șeptițchi D. după

îmbrăcăminte, corpolență, înălțime.

Instanța de apel a apreciat critic declarațiile martorilor Muntean I. și Orlova

A., care sunt mama și respectiv concubina lui Muntean A.A., și consideră că acestea

au fost depuse în scopul evitării răspunderii de către inculpat, ori este cert că la 16

martie, timpul de afară nu este tocmai favorabil pentru a serba în pădure fiind frig

și umed, mai mult ca atît este dubios că 2 doamne singure la ora 19.00 au plecat în

pădure, ora la care este destul de întuneric în această perioadă a anului.

Mai mult ca atît, conform declarațiilor inculpatului care în opinia instanței de

fond au fost stabile pe tot parcursul cauzei penale, acesta a comunicat că, după

serbare a plecat acasă și s-a culcat fiind în stare de ebrietate, însă conform

descifrărilor convorbirilor telefonice, Munteanu A.A. după comiterea infracțiunii a

efectuat apeluri, ceea ce intră în contradicție cu declarațiile sale. De asemenea,

acesta i-a modificat declarațiile cu referire la participarea fratelui său Muntean A.A.

la serbarea din pădure.

numele inculpatului, în care se solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței,

invocînd aprecierea eronată a probelor administrate pe caz, precum și faptul că

probele puse la baza sentinței de achitare au fost puse și la baza deciziei de

condamnare.

procedură penală, a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de

către apărătorul inculpatului, solicitînd respingerea lui ca inadmisibil, deoarece

instanța de apel a examinat cauza în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de

procedură penală, a dar apreciere juridică corectă probelor administrate la caz,

ajungînd la concluzia despre vinovăția inculpatului de cele incriminate.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că recursul

declarat urmează a fi admis din următoarele considerente:

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrile atacate și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

3

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de

fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de

apel, este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu,

dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual

penal sau administrativ au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină

răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că aceste prevederi legale, deși sunt obligatorii,

nu au fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel, iar erorile admise nu pot

fi corectate în ordinea procedurii de recurs.

Reieșind din materialele cauzei, Colegiul atestă faptul că, Muntean A.A. de

către organul de urmărire penală a fost învinuit, de săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art. 1921 alin. (2) lit. a) Cod penal – răpirea mijlocului de transport fără scop de

însușire, comis de mai multe persoane. Prin sentința instanței de fond Muntean A.A. a

fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin.

(2) lit. a) Cod penal. Instanța de apel l-a recunoscut vinovat pe Muntean A.A. de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (2) lit. a) Cod penal.

Analizînd textul deciziei instanței de apel, Colegiul constată că, concluzia de

condamnare a inculpatului în baza art. 1921 alin. (2) lit. a) Cod penal, este bazată pe

declarațiile martorilor Galațan D., Musteață A., părții vătămate și aprecierea critică

a declarațiilor martorilor Muntean I., Orlova A. și inculpatului. Adică soluția

condamnării inculpatului este adoptată de către instanța de apel pe baza probelor

acuzării, fiind respinse probele apărării.

Reieșind din materialele cauzei, Colegiul consideră necesar de menționat că,

instanța de apel la examinarea apelului, a audiat în instanța de apel numai partea

vătămată (f.d.70, v.2) și inculpatul (f.d.71, v.2). Astfel, din cumulul de probe pus la

baza deciziei de condamnare: declarațiile inculpatului, părții vătămate, martorilor

Galațan D., Musteață A., Muntean I. și Orlova A., au fost audiați doar partea

vătămată și inculpatul, iar declarațiile celorlalți martori au fost doar citite, printre

care și declarațiile martorului ocular decisiv – Musteață A.

4

În privința declarațiilor martorului ocular Musteață A., Colegiul specifică

faptul că, la examinarea cauzei în instanța de apel, procurorul, considerînd

declarațiile acestui martor ca decisive a solicitat citarea legală în ședința de judecată

a acestuia pentru audierea suplimentară (f.d.26, v.2). Considerînd imposibilă

examinarea apelului în lipsa martorului dat, a fost amînată examinarea cauzei de 6

ori, și anume ședința de judecată din: 10 iunie 2013 (f.d.25-26, v.2), 25 septembrie

2013 (f.d.33-34, v.2), 09 octombrie 2013 (f.d.36-37, v.2), 04 noiembrie 2013 (f.d.50-51,

v.2), 18 noiembrie 2013 (f.d.54-55, v.2), 25 noiembrie 2013 (f.d.63-66, v.2).

La acest capitol Colegiul remarcă faptul că, conform procesului-verbal al

ședinței de judecată din 09 octombrie 2013 (f.d.37, v.2), asigurarea prezenței

martorului Musteață A. la următoarea ședință de judecată a fost pusă în sarcina

procurorului, fapt ce a dus la adoptarea de către procurorul Bolduratu V. a

ordonanței de aducere silită din 16 octombrie 2013, prin care executarea acesteia a

fost pusă în sarcina Inspectoratului de Poliție Botanica al DP Chișinău.

Nefiind prezentate de către procuror acte, precum că au fost întreprinse careva

acțiuni pentru asigurarea prezenței martorului Musteață A., instanța de apel a pus

în discuție soluționarea posibilității finisării examinării cauzei în lipsa acestui

martor. La ce partea vătămată a menționat că: “Am vorbit cu martorul dat, dar ea nu a

dorit să se prezinte” (f.d.67, v.2), ca urmare fiind finisată examinarea cauzei în lipsa

martorului Musteață A.

În acest context Colegiul consideră necesar de invocat doctrina juridică și

jurisprudența CEDO:

Instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărîre de condamnare,

bazîndu-se exclusiv pe dosarul din prima instanță, care conține depozițiile

martorilor și declarațiile inculpatului, același dosar, în temeiul căruia fusese achitat

în primă instanță. Instanța de apel urmează să procedeze la o nouă audiere atît a

inculpatului, cît și a anumitor martori ai acuzării solicitați de părți (hotărîrile

CtEDO Popovici c. Moldovei din 27 noiembrie 2007 și Dănila c. României din 8

martie 2007).

Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care depozițiile lor constituie o

mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial

condamnarea învinuitului ( hotărîrea Spînu c. României din 29 aprilie 2008).

În conformitate cu principiul contradictorialității în procesul penal,

reglementat de art.24 Cod de procedură penală, urmărirea penală, apărarea și

judecarea cauzei sînt separate și se efectuează de diferite organe și persoane.

Instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în

favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

În conformitate cu prevederile art.26 alin.(3) Cod de procedură penală, sarcina

prezentării probelor învinuirii îi revine procurorului.

În baza principiului contradictorialității în procesul penal, principiu unanim

recunoscut și susținut de jurisprudența CEDO, sarcina probațiunii în ședințele de

5

judecată în prima instanță și în instanța de apel îi revine acuzatorului de stat,

fiindcă funcția acuzării este pusă pe seama procurorului. Curtea Europeană în

hotărîrea Capeau c. Belgiei din 13 ianuarie 2005, a constatat că, în domeniul penal,

problema administrării probelor trebuie să fie abordată din punctul de vedere al

articolului 6 §2 și e obligatoriu, inter alia, ca sarcina de a prezenta probe să-i revină

acuzării.

Nerespectarea jurisprudenței CEDO și încălcarea prevederilor art.24 și art.26

din Codul de procedură penală, care îl obligă pe acuzatorul de stat, după o hotărîre

de achitare pronunțată de prima instanța, să solicite audierea inculpatului în

instanța de apel și să prezinte în ședința de judecată anumite probe în susținerea

acuzațiilor penale aduse inculpatului, urmează să fie apreciată ca nesusținere a

acuzațiilor penale în privința inculpatului în cadrul examinării apelului declarat

împotriva sentinței de achitare.

Ignorarea jurisprudenței CtEDO și încălcarea prevederilor art.24 și art.26 din

Codul de procedură penală lezează dreptul inculpatului la un proces echitabil,

drept garantat de art.6 din Convenție.

Curtea în hotărîrrea Lüdi c. Elveției, din 15 iunie 1992, a ajuns la concluzia că

există o încălcare a art. 6 § 1 din Convenție chiar și atunci când proba nu a fost

singura care a fundamentat condamnarea, dar instanțele naționale nu au oferit un

motiv întemeiat pentru absența martorului.

În hotărîrea Fluieraș c. Romîniei din 09 aprilie 2013, Curtea a condamnat statul

român pentru încălcarea dreptului la un proces echitabil, consacrat de art. 6 § 1 din

Convenție, ca urmare a condamnării reclamantului fără audierea martorilor, deși

acesta fusese achitat de două instanțe inferioare.

Raportînd cele menționate la cazul supus judecării Colegiul conchide că, în

esență, Curtea de apel a întemeiat condamnarea inculpatului pe o nouă interpretare

a declarațiilor a cărui autor nu a fost audiat de instanță. Astfel, a adoptat o poziție

opusă celei din hotărârea primei instanțe, care l-a achitat pe inculpat. Adică, în

speță, inculpatul a fost declarat vinovat pe baza acelorași mărturii care i-au

determinat pe primii judecători să se îndoiască de temeinicia acestor declarații

respingîndu-le și adoptînd o soluție de achitare a acestuia în primă instanță. În

acest context Colegiul evidențiază și faptul că martorul Musteața A. nu a fost

audiată nici în instanța de fond, fiind doar citite declarațiile ei și procesul de

confruntare cu inculpatul la etapa urmăririi penale.

În aceste condiții, neaudierea de către Curtea de Apel a martorului Musteața

A. și Galațan D. probe ce au stat la baza adoptării deciziei de condamnare, înainte

de a-l declara vinovat a limitat semnificativ dreptul inculpatului la apărare.

Declarațiile martorilor menționați, necoroborată cu alte mijloace de probă, a fost,

dacă nu singura probă, cel puțin cea determinantă adusă împotriva inculpatului.

Astfel, după 6 ședințe de judecată amînate din motivul neprezentării

martorului Musteața A., nefiind prezentat un răspuns plauzibil de la procuror în

6

sensul aducerii silite a acestui martor Curtea de Apel a purces la examinarea

apelului, fără a analiza, motivul neaducerii silite. În acest sens, chiar dacă partea

apărării nu a solicitat în mod expres Curții de Apel audierea martorilor, Colegiul

consideră că instanța de apel era obligată să adopte din oficiu măsuri pozitive în

acest scop, cu indicarea absenței rolului activ din partea procurorului, acestea din

urmă trebuind să ceară de la organele de poliție noile domicilii ale martorilor și să

emită noi mandate de aducere la aceste adrese, sau după caz să adopte hotărîre pe

baza acelor probe care au fost prezentate de părți, cercetate în ședință cu

participarea părților și apreciate în modul respectiv.

Instanța de apel a examinat cauza dată fără a fi întreprinse toate măsurile

necesare în căutarea persoanei date. Astfel, deși a fost dispusă aducerea în mod

forțat în ședința de judecată în instanța de apel a martorului Musteața A., însă

careva măsuri în executarea acestei încheieri nu au fost întreprinse. Deci, instanța

de apel a ignorat prevederile art.319 alin. (1) Cod de procedură penală, unde este

stipulat că judecarea cauzei poate avea loc numai dacă părțile sunt legal citate și

procedura de citare este îndeplinită. În materialele dosarului lipsește dovada citării

legale, ceea ce constituie, o eroare de drept comisă de instanța de apel.

Prin urmare, Colegiul consideră că pronunțarea condamnării inculpatului fără

audierea martorilor, deși acesta fusese achitat, este contrară cerințelor unui proces

echitabil în sensul art. 6 § 1 din Convenție. Instanța de apel nu este în drept să-și

întemeieze concluziile sale de condamnare pe probele cercetate de către prima

instanță, care a dispus achitarea.

Astfel, instanța de recurs concluzionează că se constată o erorile grave de

drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.6) și 8) Cod de procedură penală.

În așa condiții, încălcările enunțate determină incontestabil Colegiul penal

lărgit să concluzioneze asupra necesității casării deciziei instanței de apel în

privința lui Muntean A.A., cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași

instanță, în alt complet de judecată.

În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel urmează să ia în considerare cele

expuse în prezenta decizie, să cerceteze probele, să se asigure citarea legală a

martorilor menționați, să fie apreciată fiecare probă în parte, și toate în ansamblu,

cu expunerea asupra admisibilității sau inadmisibilității probei, argumentînd

temeiul respectiv, să se expună pe marginea argumentelor invocate în apeluri,

motivându-și concluziile, fie că le admite sau respinge, ținînd cont de motivele

casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu, de practica relevantă a

CtEDO, să adopte o hotărâre legală și întemeiată, în strictă concordanță cu

prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal,

7

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul, Dimov Ivan, în numele

inculpatului, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

02 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui Muntean Alexandr Alexandr, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 29 iulie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

8