1ra-791-2014 — art.152 alin.1 CP

Dosarul nr.1 ra-791/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 iunie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu, Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Eremciuc Ghenadie și partea vătămată

Moroșan Victor împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Apel Bălți din

18 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui

Pilat Ion Tudor, născut la 24 mai 1973, în s.Grinăuți, r-nul

Rîșcani, domiciliat în mun.Bălți, str.Șevcenco 15/4.

Termenul examinării cauzei :

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală legal

executată.

Colegiul penal lărgit asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

penal în privința lui Pilat Ion în baza art.152 alin.(1) Cod penal în legătură cu

existența unei decizii privind aplicarea pedepsei pentru fapta comisă.

pentru faptul că, la 31 august 2012, ora 22.30, aflîndu-se în curtea casei comune cu

casa nr.15 din str.Șevcenco, mun.Bălți, în urma unui conflict apărut între el și

vecinul său, Moroșan Victor, intenționat i-a aplicat acestuia multiple lovituri cu

piciorul în regiunea organelor genitale cauzîndu-i, conform raportului de expertiză

medico-legală nr.435/D din 24 octombrie 2012, leziuni corporale sub formă de

orhoepididimită acută pe stînga posttraumatică cu lezarea testiculului și hematom

infectat, ce au dus la dereglarea sănătății de lungă durată, mai mult de 21 zile, și se

califică ca vătămări corporale medii.

V.Moroșan, care au solicitat:

- procurorul, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care inculpatul să fie recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art.152 alin.(1) Cod penal, cu stabilirea pedepsei sub formă de 240 ore

muncă neremunerată în folosul comunității, pe motiv că instanța neîntemeiat a

încetat procesul penal în privința lui I.Pilat, reținînd că de către agentul constatator a

fost pornit în privința acestuia proces contravențional pentru aceleași fapte, pentru

care a și fost pus sub învinuire, deoarece fapta constatată de către agentul

constatator comisă de către contravenient (I.Pilat) a fost exprimată prin cauzarea

1

vătămărilor corporale ușoare în regiunea feței cet.V.Moroșan și nicidecum în

regiunea organelor genitale, fapt dovedit și prin raportul de expertiză nr.435/D din

24.10.2012, astfel că învinuirea înaintată inculpatului, este pentru faptul că acesta a

cauzat vătămări corporale medii în regiunea organelor genitale a părții vătămate și

neîntemeiat instanța a respins raportul de expertiză medico-legală, pe motiv că

acesta nu a fost contestat de părți în conformitate cu prevederile art.251 Cod de

procedură penală, din care motiv instanța incorect a ajuns la concluzia că inculpatul

pentru aceiași faptă deja a fost pedepsit;

- partea vătămată, casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

I.Pilat să fie condamnat în baza art.152 alin.(1) Cod penal, motivînd că instanța

pripit a ajuns la concluzia privind încetarea procesului penal, invocînd dubla

condamnare, în pofida faptului că au fost aduse suficiente probe și dovezi în

confirmarea vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii imputate.

2013, apelurile procurorului și a părții vătămate au fost respinse, ca nefondate.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul că, prima instanță a verificat

complet sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și corect a

dispus încetarea procesului penal pornit în privința inculpatului în baza art.152

alin.(1) Cod penal, în legătură cu existența unei hotărîri privind aplicarea pedepsei

pentru fapta comisă, deoarece pentru faptul aplicării intenționate a vătămărilor

corporale de către I.Pilat lui V.Moroșan a fost intentat un dosar contravențional în

baza art.78 alin.(1) Cod contravențional, prin care s-a stabilit că între I.Pilat și

V.Moroșan a avut loc un conflict privat, în urma căruia V.Moroșan a suportat

leziuni corporale, pentru ce inculpatului i-a fost aplicată sancțiune sub formă de

amendă în mărime de 20 unități convenționale, care a fost achitată de ultimul, fapt

stabilit și în procesul examinării cauzei penale.

Totodată, instanța de apel a respins argumentul procurorului că inculpatul a

fost sancționat doar pentru aplicarea unei lovituri părții vătămate în regiunea feței,

dar nu pentru faptul aplicării mai multor lovituri, inclusiv și cu piciorul în regiunea

scrotului, din motiv că faptul dat contravine prevederilor art.22 Cod de procedură

penală și art.4 Protocolului nr.7 CEDO, ce interzic aplicarea de mai multe ori a unei

pedepse pentru una și aceiași faptă.

Astfel, instanța a conchis că, în cazul cînd starea sănătății părții vătămate s-a

agravat, iar leziunile corporale constatate inițial ca ușoare au concrescut în medii,

procurorul ce a instrumentat cazul era în drept să acționeze conform prevederilor

art.475, 476 Cod contravențional, fapt ce nu a fost îndeplinit.

și partea vătămată care, invocînd temeiul prevăzut la art.427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală, au solicitat, casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare, pe

motiv că instanțele de fond neîntemeiat au constatat că inculpatul este învinuit

pentru una și aceiași faptă, de care deja a fost sancționat administrativ, în rest,

invocînd repetat aceliași motive ca și în apel, descrise la pct.3 al prezentei decizii.

partea vătămată, a solicitat admiterea acestuia, deoarece instanța de apel nu a

respectat prevederile art.414 Cod de procedură penală.

Inculpatul, prin referința înaintată asupra recursurilor ordinare declarate de

procuror și partea vătămată, a solicitat respingerea acestora, pe motiv că

argumentele invocate de părți în recursuri, privind prezența probelor ce dovedesc

2

vinovăția sa în comiterea infracțiunii imputate, sînt contradictorii circumstanțelor de

fapt stabilite de către instanțele de fond.

invocate, Colegiul penal consideră că acestea urmează a fi admise din următoarele

considerente.

În conformitate cu art.414 Cod de procedură penală instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din dosar, și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

În baza acestor prevederi legale, Colegiul conchide că instanța de apel nu s-a

conformat acestora, nu a dat o apreciere completă fiecărei probe aduse de procuror

în susținerea învinuirii formulate inculpatului, și nu s-a expus de ce respinge

probele adunate pe parcursul urmăririi penale în baza cărora I.Pilat a fost învinuit în

baza art.152 alin.(1) Cod penal, ci doar printr-o concluzie a conchis că „corect

prima instanță a încetat procesul penal în privința inculpatului (I.Pilat), deoarece

pe faptul aplicării intenționate a vătămărilor corporale lui V.Moroșan a fost

intentat un dosar contravențional în baza art.78 alin.(1) Cod contravențional, prin

care inculpatul a fost sancționat contravențional la amendă în mărime de 20 unități

convenționale, fapt ce a fost stabilit și în procesul examinării cauzei”.

Colegiul la acest capitol remarcă că, conform art.93 Cod de procedură

penală, probele sînt elemente de fapt dobîndite în modul stabilit de prezentul Cod,

care servesc la constatarea existenței infracțiunii, la identificarea făptuitorului, la

constatarea vinovăției, precum și la stabilirea altor împrejurări importante pentru

justa soluționare a cauzei. Potrivit alin.(2) al acestei norme, ca probe sînt considerate

declarațiile părții vătămate și a martorilor obținute în conformitate cu prevederile

legii.

În confirmarea învinuirii, procurorul, ca probă a prezentat declarațiile lui

V.Moroșan și raportul de expertiză medico-legală nr.435/D din 24.10.2012, care a

stat la baza calificării acțiunilor inculpatului pe învinuirea adusă acestuia în baza

art.152 alin.(1) Cod penal, și care nu a fost contestat de părți în conformitate cu

prevederile legale, care au rămas fără apreciere de instanță.

Totodată, după cum rezultă din actul de învinuire adus inculpatului, acesta

este învinuit pentru faptul că „ la 31 august 2012, ora 22.30, aflîndu-se în curtea

casei comune cu casa nr.15 din str.Șevcenco, mun.Bălți, în urma unui conflict

apărut între el și vecinul său, Moroșan Victor, intenționat, i-a aplicat acestuia

multiple lovituri cu piciorul în regiunea organelor genitale cauzîndu-i, conform

raportului de expertiză medico-legală nr.435/D din 24 octombrie 2012, leziuni

corporale sub formă de orhoepididimită acută pe stînga posttraumatică cu lezarea

testiculului și hematom infectat care, ce au dus la dereglarea sănătății de lungă

durată mai mult de 21 zile și se califică ca vătămări corporale medii”, iar conform

dosarului contravențional, din procesul-verbal cu privire la contravenție, rezultă că

inculpatul a fost sancționat pentru faptul că „la data de 31 august 2012, ora 22.40,

I.Pilat, aflîndu-se în ograda casei nr.15 din str.Șevcenco, mun.Bălți, i-a aplicat o

lovitură cu pumnul în regiunea bărbiei cet.Moroșan Victor , cauzîndu-i lovituri

ușoare”.

Astfel, aceste circumstanțe, în opinia părții acuzării, confirmă vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii imputate, iar instanțele pripit au conchis că

3

fapta de care I.Pilat a fost supus răspunderii contravenționale este similară cu fapta

de care acesta a fost pus sub învinuire, deoarece acestea se desting prin faptul că au

fost comise la ore diferite, prin acțiunea cu care s-au aplicat loviturile, localizarea

locului unde au fost aplicate și consecințele aplicării loviturilor, din care

considerente nu poate fi reținut că inculpatul este învinuit pentru una și aceiași

faptă.

În asemenea condiții, Colegiul consideră că instanța de apel preamatur a

încetat procesul penal în privința inculpatului, fără a se pronunța asupra tuturor

motivelor invocate de partea acuzării, prin ce a admis erori de drept, care nu pot fi

corectate de instanța de recurs, ceea ce potrivit legii, impune admiterea recursurilor,

casarea hotărîrii atacate și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță, în

alt complet de judecători.

La rejudecarea cauzei instanța de apel are obligația ca în conformitate cu

art.414 Cod de procedură penală, să verifice legalitatea și temeinicia sentinței

atacate, să dea o apreciere obiectivă tuturor probelor administrate, avînd în vedere

prevederile art.93-95, 101 Cod de procedură penală, să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apelurile și recursurile părții acuzării, iar în dependență de

datele obținute, să pronunțe o hotărîre legală, întemeiată și motivată, care să

corespundă prevederilor art.417 Cod de procedură penală.

lit.c) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiței

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Bălți, Ghenadie Eremciuc și partea vătămată Moroșan Victor,

casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 18 decembrie 2013,

în cauza penală în privința lui Pilat Ion, și dispunere rejudecarea cauzei de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia pronunțată integral la 08 iulie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

4