1ra-1049/2014 — 164 al 2,e f CP

1ra-1049/2014 — 164 al 2,e f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1049/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

11 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor declarate de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Cahul, Vitali Cebotari și de

către inculpatul Andone Valeriu împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Cahul din 18 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui

Andone Valeriu Gheorghe, născut

la 01 aprilie 1963, originar din s.

Cîepești, r-nul Cantemir, domiciliat în

s. Cania, r-nul Cantemir.

Datele referitoare la termenul de

examinare a cauzei:

- de la 19 martie 2012 pînă la 08

februarie 2013 (prima instanță)

- de la 18 martie 2013 pînă la 18

decembrie 2013 (instanța de apel)

- de la 15 mai 2014 pînă la 11

iunie 2014 (instanța de recurs)

Colegiul penal asupra recursurilor

CONSTATĂ:

procesul penal în privința lui Andone Valeriu în baza art. 164 alin.(2) lit. e) f) Cod

penal, deoarece fapta constituie o contravenție prevăzută de art. 335 Cod

Contravențional.

Prin aceiași sentință s-a încetat procesul contravențional de învinuire a lui

Andone Valeriu în baza art. 335 Cod Contravențional, în legătură cu expirarea

termenului de prescripție, care înlătură răspunderea contravențională.

octombrie 2011, în jurul orelor 19.00 avînd scopul exercitării arbitrare a unui drept

efectiv, privind rambursarea unei datorii financiare de la cet. Gîrneț Vasile, față de

fiul său, Andone Sergiu, a cărei mărimi nu a fost determinată printr-o hotărîre

1

judecătorească, s-a deplasat împreună cu alte două persoane, în s. Suhat, r-nul

Cantemir, la domiciliul cet. Hariton Stelian, unde aplicînd forța fizică față de

Gîrneț Vasile, l-au forțat să se urce în automobilul de model ,,Opel Frontera,, unde

s-au deplasat pînă în apropierea s. Tartaul, r-nul Cantemir. Ulterior din cauza

defectării automobilului nominalizat, Andone V., și persoana în privința căreia

urmărirea penală este în curs de desfășurare, l-au urcat pe Gîrneț Vasile în

automobilul personal de model ,,Land Rover și l-au dus în s. Hînăsenii-Noi, r-nul

Leova, unde a exercitat presiuni asupra acestuia în vederea restituirii unor sume de

bani împrumutate, pînă la orele 00:00, după care s-au întors în s. Cania, r-nul

Cantemir.

2.1 De către organul de urmărire penală Andone Valeriu, a fost pus sub

învinuire pentru faptul că, la data de 01.10.2011 în jurul la orelor 19.00 împreună

și printr-o înțelegere prealabilă cu alte două persoane, urmărind scopul răpirii

persoanei din interes material acționînd coordonat s-au deplasat în s. Suhat r-nul

Cantemir, au pătruns în domiciliul lui Hariton Stelian Nicolae și prin aplicarea

violenței fizice asupra lui Gîrneț Vasile, exprimată prin lovituri și răsucirea

mîinilor, cauzîndu-i ultimului leziuni fără cauzarea prejudiciului sănătății sub

formă de hemoragie în mucoasa buzei superioare pe stînga cu trecere pe obrazul

stîng, în centru excoriație, echimoză pe suprafața latero-posterioară a ambilor

articulații radiocarpale și prin constrîngere psihică manifestată prin amenințări cu

moartea, sub pretextul unor obligații financiare neexecutate contrar voinței

acestuia l-au urcat forțat, în automobilul de model „Opel Frontera”, s-au deplasat

pînă în apropierea s.Tartaul r. Cantemir, ulterior din cauza defectării automobilului

în cauză, legîndu-i părții vătămate mîinile l-au urcat forțat în automobilul său

personal de model „Land Rover” și l-au dus la marginea traseului din apropierea

s.Hănăsenii-Noi r.Leova unde asupra părții vătămate a exercitat presiuni psihice

exprimate prin amenințări în vederea restituirii nejustificate a unor sume de bani,

impunînd partea vătămată să scrie o recipisă precum că este dator cu bani în sumă

de 40 mii euro echivalent conform cursului oficial al Băncii Naționale a Moldovei

la data de 01.10.2011 cu 649 mii lei, astfel contrar voinței l-a privat de libertate pe

o perioadă de timp pînă la data de 02.10.2011 aproximativ pînă la orele 00°°, cînd

a fost adus înapoi în s.Cania r. Cantemir.

Astfel acțiunile acestuia au fost încadrate în baza art.164 alin.(2) lit. e), f) Cod

penal.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin care,

Andone Valeriu să fie condamnat în baza art. 164 alin.(2) lit. e) f) Cod penal, la 5

ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, iar în

temeiul art. 90 Cod penal, ai suspenda condiționat executarea pedepsei pe un

termen de probă de 5 ani.

De către acuzare s-a invocat că, consideră corectă aprecierea probelor de către

instanța de fond, în sensul stabilirii circumstanțelor, și anume că partea vătămată a

fost totuși luată cu forța de la domiciliul lui Hariton, însă încadrarea juridică a

2

acțiunilor inculpatului urma să fie în baza Codului Penal și nu cel Contravențional,

deoarece, infracțiunea prevăzută de art. 164 alin.(2) Cod penal, este una formală și

se consideră consumată din momentul reținerii persoanei împotriva voinței ei, iar,

contravenția prevăzută la art. 335 Cod Contravențional, are o componență

materială și se consideră consumată din momentul survenirii consecințelor.

Astfel, luînd în considerație că, consecințele sub forma daunelor în proporții

mari prevăzute de art. 126 Cod penal, nu au survenit, calificarea acțiunilor a fost

făcută în baza art. 164 alin.(2) lit. e) f) Cod penal.

2013, integral pronunțată la 23 ianuarie 2014, apelul a fost admis, casată sentința,

în latura penală, și pronunțată o nouă hotărîre prin care, Andone Valeriu, a fost

recunoscut vinovat în baza art. 164 alin.(2) lit. e) f) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa de 5 ani închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis, iar

în baza art. 90 Cod penal, i-a fost suspendată condiționat executarea pedepsei

aplicate pe un termen de probă de 1 an.

În rest sentința a fost menținută fără modificări.

În motivarea soluției sale, instanța de apel a invocat că, instanța de fond deși

corect a constatat circumstanțele în care s-a comis infracțiunea, eronat a calificat

acțiunile inculpatului. Instanța de apel a menționat că nu exclude, că acțiunile

inculpatului ar fi întrunit și elementele componenței unei samavolnicii prevăzută

de art. art. 352 Cod penal, fie 335 Cod Contravențional, dar și în eventualitatea în

care Andone ar putea fi judecat pentru această faptă ( cu condiția că i-ar fi fost

imputate în actul de acuzare), însă, aceasta prin sine nu exclude răspunderea pentru

fapta imputată – răpirea unei persoane cu circumstanțe agravante, prevăzută de

art. 164 Cod penal.

Totodată, instanța de apel, a considerat că, acuzarea corect a menționat asupra

faptului că, infracțiunea de răpire a persoanei este o componență formală, respectiv

ea persistă și în cumul ideal cu infracțiunea (contravenția) de samavolnicie,

indiferent de scopul final al infractorului.

În consecință, Colegiul penal a constatat săvîrșirea cu intenție de către

inculpat, în participație cu alte două persoane, a faptei penale prevăzute de art. 164

alin.(2) lit. e) f) Cod penal, conform indicilor calificativi: răpirea unei persoane,

săvîrșită de două sau mai multe persoane, din interes material.

acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei de care instanța de apel în alt complet de

judecată.

În temeiul art. 427 alin.(1) pct. 6) 10) 16) Cod de procedură penală, în recurs se

invocă faptul că:

- instanța de apel nu a respectat criteriile generale de individualizare a

pedepsei;

- că Andone Valeriu a fost inițiatorul și a participat activ la comiterea

infracțiunii, și pînă la urmă nu a recunoscut vinovăția și nu a înțeles pericolul

prejudiciabil al acțiunilor săvîrșite.

3

- instanța de apel, n-a luat în considerație starea de fapt și de drept stabilită în

cauză, caracterul și gradul prejudiciabil ale faptei reținute în sarcina inculpatului

că, acesta a săvîrșit o infracțiune gravă cu intenție, în scopul de cupiditate, în

timpul nopții, au aplicat forța fizică și presiuni psihice asupra părții vătămată,

cauzîndu-i suferințe morale și leziuni corporale.

Se invocă faptul că, în cazul în care instanța de apel nu a fost de acord cu

instanța de fond în latura aplicării pedepsei și a ajuns la concluzia de aplicare a

prevederilor art. 90 Cod penal în privința lui Andone Valeriu, urma să dezvăluie

această concluzie, expunîndu-și argumentat punctul său de vedere. Consideră că,

totalitatea circumstanțelor invocate de instanța de apel nu pot fi considerate ca

circumstanțe suficiente, ce ar justifica aplicarea pedepsei cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei cu închisoarea și aplicarea unui termen de probă

de un an.

5.1 Totodată împotriva deciziei instanței de apel declară recurs și inculpatul,

care solicită casarea acesteia cu menținerea sentinței fără modificări.

Recursul este întemeiat în baza art. 427 alin.(1) pct.8) Cod de procedură

penală.

În motivarea recursului se critică modalitatea de apreciere a probelor de către

instanța de apel, și anume declarațiile părții vătămate și a martorilor.

Se menționează că, Gîrneț se afla la el în automobil de buna voie, nu era legat,

păzit sau încuiat în automobil, a avut posibilitatea de a cere ajutor, dar nu a făcut-

o, deoarece singur l-a rugat ca să meargă cu el împreună la un prieten de la care va

împrumuta bani.

Referitor la recipisele, pe care, precum că, acesta a impus partea vătămată să le

scrie, menționează că, faptul dat nu a fost constatat în cadrul ședinței de judecată.

materialelor cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că,

acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea față de faptele reținute

de către instanța de apel și, dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept material sau procesual.

Procurorul, prin recursul declarat contestă ilegalitatea pedepsei aplicate.

Colegiul penal consideră că argumentul menționat nu poate fi regăsit în speța

dată din următoarele considerente.

Potrivit art.61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de constrîngere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se aplică

4

persoanelor care au săvîrșit infracțiuni, cauzînd anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, avînd drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît din partea condamnaților, cît

și din partea altor persoane.

Criteriile generale de individualizare a pedepsei pot fi definite ca fiind acele

reguli, principii, prevăzute în Codul penal, de care instanța de judecată trebuie să

țină seamă la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei în cadrul

operațiunii de individualizare a acesteia.

Luînd în considerație cele menționate, Colegiul penal conchide că, instanța de

apel la stabilirea pedepsei, corect a luat în considerație gravitatea infracțiunii

săvîrșite, care la momentul săvîrșirii faptei prevedea pedeapsa cu închisoarea de la

4 la 10 ani, motivul acesteia, personalitatea inculpatului, care este pentru prima

dată pe banca acuzaților, lipsa circumstanțelor cauzei care i-ar fi atenuat sau

agravat răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

inculpatului, considerînd echitabil de a-i stabili acestuia pedeapsa de 5 ani

închisoare.

In același timp, instanța de apel, luînd în considerație că inculpatul Andone

Valeriu este invalid de gradul II, fiind diagnosticat cu o serie de maladii cronice, a

considerat că, nu este rațională executarea reală a acestei pedepse, și în

conformitate cu art.90 Cod penal, a suspendat condiționat executarea pedepsei cu

închisoarea, stabilindu-i un termen de probă cu durata de 1 an.

Astfel, instanța de recurs remarcă că, soluția adoptată de către instanța de apel,

privind aplicarea pedepsei inculpatului, este una legală.

Cît ține de expunerea instanței asupra soluției date, Colegiul remarcă că,

această concluzie este pe deplin motivată, iar cuprinsul acestei decizii, include

răspunsuri la toate motivele procurorului.

6.1 În recursul declarat de către inculpat se solicită casarea deciziei cu

menținerea sentinței, fiind de acord că a comis prin fapta sa o contravenție, dar nu

infracțiune.

Colegiul penal, respinge ca inadmisibil temeiul invocat de către inculpat,

deoarece se constată că, instanța de apel a statuat faptul că, inculpatul fiind

recunoscut prin sentința judecătoriei Cantemir din 08 februarie 2013, culpabil

pentru una și aceiași faptă, dar cu o încadrare pe art.335 Cod Contravențional, nu a

contestat sentința în această latură.

La fel, instanța de recurs, menționează că, din textul expus se evidențiază că

recurentul în mod decisiv, își motivează recursul prin dezacordul cu încadrarea

juridică a faptei sale.

Colegiu penal conchide că, instanța de apel, judecînd apelul, studiind

materialele dosarului și verificînd detaliat probele administrate pe cauza dată prin

prisma art.101 Cod de procedură penală, a ajuns la o concluzie justă, privind

vinovăția inculpatului, în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.164 alin.(2) lit. e)

f) Cod penal, și nu a unei fapte contravenționale, deoarece a fost probată existența

următoarelor trei etape succesive întreprinse în privința lui Gîrneț Vasile, și anume:

5

 capturarea victimei;

 luarea și deplasarea ei de la locul aflării;

 reținerea persoanei cu privarea de libertate împotriva voinței și neluarea

în seamă a voinței acesteia.

nu este afectată de erori de drept prevăzute în art. 427 alin.(1) pct. 6) 8) 10) și 16)

Cod de procedură penală, motiv pentru care recursurile pe cauza dată se vor

declara inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I DE:

Inadmisibilitatea recursurilor declarate de către procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Cahul, Vitali Cebotari și de către inculpatul Andone Valeriu

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 18 decembrie 2013,

în cauza penală în privința lui Andone Valeriu Gheorghe, din motiv că sînt vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 01 iulie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

6