1ra-384/14 — art. 151 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-384/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Gordilă Nicolae, Guzun Ion,

cu participarea:

procurorului – Crijanovschi Sergiu,

avocatului – Cebotari Pavel,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Cahul, Sîrbu Valeriu, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 03 octombrie 2013, în cauza penală în

privința lui

Anastasi Vasile Constantin, născut la 14 octombrie

1992, originar din s. Flocoasa, r-ul Cantemir, domiciliat

în s. Onești, r-ul Strășeni;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul Crijanovschi Sergiu s-a pronunțat pentru admiterea recursului ordinar

în sensul declarat

Avocatul Cebotari Pavel a solicitat respingerea recursului ordinar declarat, cu

menținerea hotărîrii atacate.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

condamnat în baza art. 151 alin. (1) Cod penal la 5 ani închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

22 august 2012, în jurul orei 23:00, aflîndu-se în s. Flocoasa r-nul Cantemir, acasă la

domiciliul tatălui său Anastasi Constantin Ion (a.n. 17.04.1960), în cadrul unui

1

conflict iscat între aceștia, i-a aplicat intenționat ultimului o lovitură cu cuțitul în

regiunea toracelui pe stînga, prin ce i-a cauzat victimei conform raportului de

expertiză medico-legală nr.222 "D" din 11.10.2012, vătămări corporale grave,

periculoase pentru viață.

Acțiunile inculpatului Anastasi Vasile, prin rechizitoriu, au fost încadrate în art.

2011 alin. (3) lit. a) Cod penal - ca violența în familie, adică acțiunea intenționată,

manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru

al familiei, care a cauzat vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății.

Cantemir, Zavadschii Aliona, prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei

cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Anastasi Vasile să fie condamnat în baza art.2011 alin. (3) lit. a) Cod penal la 5

ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, pe motiv că

instanța de fond greșit a recalificat acțiunile inculpatului în baza art. 151 alin. (1) Cod

penal, neținînd cont de prevederile art. 133/1 Cod penal.

În apelul suplimentar declarat de procurorul în procuratura de nivelul Curții de

Apel Cahul, Sîrbu Valeriu, s-a solicitat, casarea sentinței, pronunțarea unei noi

hotărîri, potrivit ordinii stabilite pentruprima instanță, prin care Anastasi Vasile să fie

condamnat în baza art.2011 alin. (3) lit. a) Cod penal la 5 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu includerea în termenul

pedepsei stabilite lui Anastasi Vasile, conform prevederilor art.88 alin.(3) Cod penal,

termenul aflării sub reținere și arest preventiv de la 25 octombrie 2012 pînă la 28

octombrie 2012 și de la 15 mai 2013 pînă la 13 iunie 2013, invocînd că prima instanță

nu a inclus în fabula constatată a infracțiunii comise circumstanța agravantă

prevăzută de art.77 alin. (1) lit. j) Cod penal și anume săvîrșirea infracțiunii de către

inculpat ca fiind în stare de ebrietate. Instanța de fond, contrar prevederilor art. 395

alin.(l) p.4) Cod de procedură penală, nu a arătat dispoziția despre comutarea

perioadei reținerii, arestării preventive. Concomitent a menționat, că instanța de fond

contrar prevederilor art.395 alin.(l) p.4) Cod de procedură penală nu a indicat

subiectul căruia i-a revenit obligația supravegherii inculpatului privind executarea

pedepsei suspendate condiționat.

a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței atacate.

procuratura de nivelul Curții de Apel Cahul, Sîrbu Valeriu, prin care, indicînd

temeiurile prevăzute în art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 12) Cod de procedură penală, se

solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei, invocînd că:

- faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- instanța de apel, reîncadrînd acțiunile inculpatului în prevederile art. 151 alin.

(1) Cod penal, deși a menționat, că în pofida faptului că inculpatul este fiul victimei,

2

părinții acestuia la momentul săvîrșirii faptei nu au fost în relații de căsătorie, locuind

separat, greșit a concluzionat că inculpatul și victima nu sunt membri de familie, ci

rude apropiate;

- din declarațiile atît ale inculpatului, cît și ale părții vătămate, rezultă că la

momentul comiterii infracțiunii, inculpatul a locuit de mai mult de 6 luni consecutiv

cu victima la domiciliul ultimului;

- pedeapsa aplicată a fost individualizată greșit, deoarece instanțele de judecată

nu au inclus în fapta constatată a infracțiunii comise de inculpat, circumstanța

agravantă prevăzuta de art. 77 alin. (1) lit. j) Cod penal – comiterea infracțiunii în

stare de ebrietate;

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

lărgit consideră, că acesta urmează a fi respins ca inadmisibil din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul se declară în

termen de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recursul ordinar la 21 noiembrie 2013 împotriva deciziei instanței de apel din 03

octombrie 2013, pronunțată în ședința publică pe 01 noiembrie 2013, în termen.

Drept temeiuri pentru recurs, procurorul a invocat prevederile art. 427 alin. (1)

pct. 6), 10), 12) Cod de procedură penală, adică cazurile cînd hotărîrea instanței de

apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită - temeiuri care nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului

ordinar declarat.

Instanțele de judecată au examinat cauza sub toate aspectele și probelor

prezentate li s-a dat o apreciere corectă, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod

de procedură penală, și în baza lor s-au adoptat hotărîri legale și întemeiate. Astfel,

corect acțiunile lui Anastasi Vasile au fost încadrate în speța dată în baza art. 151

alin. (1) Cod penal, cu stabilirea unei pedepse echitabile.

Pe parcursul urmăririi penale atît și în cadrul cercetării judecătorești au fost

respectate normele de procedură penală, probele fiind obținute și verificate în

condițiile legii.

În această ordine de idei, Colegiul lărgit enunță, că instanțele de judecată corect

au ajuns la concluzia, că vinovăția lui Anastasi Vasile în comiterea infracțiunii

incriminate în baza art. 151 alin. (1) Cod penal pe deplin a fost dovedită în cadrul

ședințelor de judecată prin declarațiile inculpatului Anastasi Vasile (f.d. 104); părții

vătămate Anastasi Constantin (f.d. 106); declarațiile martorului Chise Nina (f.d. 105);

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 23 august 2012 (f.d. 15-17); procesul

verbal nr.188 din 23.08.2012 al examinării medicale de constatare a faptului

consumului alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei, raportul de constatare medico-

3

legală nr.1579 (f.d 20-21,29); raportul de constatare medico-legală nr.1578 (f.d 30);

raportul de expertiză medico-legală nr.222"D" și raportul de examinare medico-legală

nr. 208"D"(f.d 32-33); corpul delict – cuțitul de bucătărie (f.d. 62) - probe corect puse

de către instanța de fond și de apel la baza hotărîrilor de condamnare în privința lui

Anastasi Vasile.

Cu referire la argumentul invocat de recurent, precum că instanțele de judecată

faptei săvîrșite i-au dat o încadrare juridică greșită, acțiunile inculpatului Anastasi

Vasile, urmînd a fi încadrate, conform învinuirii înaintate prin rechizitoriu (f.d. 72-

75), în baza art. 201/1 alin. (3) lit. a) Cod penal, Colegiul penal lărgit îl consideră

neîntemeiat din următoarele considerente.

Din declarațiile inculpatului, Anastasi Vasile (f.d. 106) rezultă, că „…prima dată

a venit la tatăl său la 17 ani, pînă atunci nu-l cunoștea. Ulterior, cînd trebuia să se

ducă la armată, a mai fost la el în ospeție, îl ajuta…”.

Din explicațiile părții vătămate, Anastasi Constantin (f.d. 104) reiese, că „..a

locuit împreună cu fosta soție și cu fiul său, Vasile, pînă cînd acesta a împlinit vîrsta

de 3 ani. Apoi s-au despărțit, el s-a recăsătorit cu o altă femeie. Prima dată s-au văzut

în anul 2009, Vasile a fost în ospeție la el…Nu dorește ca Anastasi Vasile să fie

pedepsit, el l-a iertat”.

Astfel, conform art. 133/1 Cod penal (red. 09.07.2010), prin membru de familie

se înțelege:

a) în condiția conlocuirii: persoanele aflate în relații de căsătorie, de concubinaj,

persoanele divorțate, persoanele aflate în relații de tutelă și curatelă, rudele lor pe

linie dreaptă sau colaterală, soții rudelor;

b) în condiția locuirii separate: persoanele aflate în relații de căsătorie, copiii lor,

inclusiv cei adoptivi, cei născuți în afara căsătoriei, cei aflați sub curatelă.

Art. 134 Cod penal prevede, că prin rudenie se înțelege legătura bazată pe

descendența unei persoane dintr-o altă persoană sau pe faptul că mai multe persoane

au un ascendent comun. În primul caz, rudenia este în linie dreaptă, iar în al doilea

caz – în linie colaterală.

Raportînd normele de drept expuse la cazul supus judecării, Colegiul constată,

că conflictul descris în învinuire, care a avut loc la 22 august 2012, aproximativ la ora

23.00, la domiciliul părții vătămate - Anastasi Constantin, nu a avut loc între membri

de familie, deoarece la momentul comiterii infracțiunii imputate, Anastasi Vasile nu

mai era copil, a atins deja majoratul (avea 19 ani 10 luni), locuiau separat, iar părinții

acestuia – Anastasi Constantin și Anastasi Maria erau în divorț de mulți ani.

În acest sens, Colegiul penal lărgit, menționează că instanțele de judecată

corect au încadrat acțiunile inculpatului Anastasi Vasile în baza art. 151 alin. (1) Cod

penal, reținînd că „…inculpatul Anastasi Vasile este feciorul părții vătămate -

Anastasi Constantin, deci este rudă apropiată pe linie dreaptă, bazată pe

descendență, dar nu sunt membri de familie în sensul art. 133/1 lit. a) Cod penal”.

Totodată se respinge și argumentul recurentului, precum că din declarațiile atît

ale inculpatului, cît și ale părții vătămate, rezultă că la momentul comiterii

infracțiunii, inculpatul a locuit de mai mult de 6 luni consecutiv cu victima la

4

domiciliul ultimului, întrucît din declarațiile acestora (f.d. 104, 106) rezultă, că ei

locuiau separat, iar Anastasi Vasile venea periodic la Anastasi Constantin pentru a-l

ajuta. Mai mult, inculpatul Anastasi Vasile nu cade sub incidența art. 3 din Legea

nr.45 din 01.03.2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie, care

prevede că:

(1) Subiecți ai violenței în familie sînt: agresorul și victima – cetățeni ai

Republicii Moldova, cetățeni străini și apatrizii care locuiesc pe teritoriul ei.

(2) Subiecți ai violenței în familie pot fi:

a) în condiția conlocuirii - persoanele aflate în relații de căsătorie, de

concubinaj, de tutelă și curatelă, rudele lor pe linie dreaptă sau colaterali rudelor, alte

persoane întreținute de acestea;

b) în condiția locuirii separate - persoanele aflate în relații de căsătorie, copiii

lor, inclusiv cei adoptivi, cei născuți în afara căsătoriei, cei aflați sub tutelă, curatelă,

alte persoane aflate la întreținerea acestora.

Deasemenea, Colegiul lărgit consideră neîntemeiate și declarative argumentele

recurentului, precum că pedeapsa aplicată inculpatului Anastasi Vasile a fost

individualizată greșit, deoarece instanțele de judecată nu au inclus în fapta constatată

a infracțiunii comise de inculpat, circumstanța agravantă prevăzuta de art. 77 alin. (1)

lit. j) Cod penal – comiterea infracțiunii în stare de ebrietate.

În acest context, instanța de recurs enunță, că inculpatului Anastasi Vasile

pentru infracțiunea comisă, instanțele de judecată au acordat deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, ținînd cont de gravitatea infracțiunii săvârșite,

care face parte din categoria celor grave, de persoana inculpatului, care se

caracterizează pozitiv la locul de trai, de circumstanțele atenuante ale cauzei, de

faptul că partea vătămată l-a iertat, nu are antecedente penale, motiv din care corect

au ajuns la concluzia de a-i aplica o pedeapsă cu suspendare condiționată a executării

pedepsei.

Referitor la prezența circumstanței agravante, prevăzute de art. 77 alin. (1) lit.

j) Cod penal, la care face referire recurentul, și anume că instanțele de judecată nu au

inclus-o în fapta constatată a infracțiunii comise de acesta, Colegiul lărgit

menționează, că atît prima instanță, cît și instanța de apel la stabilirea pedepsei

inculpatului au ținut cont de circumstanța agravantă – săvîrșirea infracțiunii în stare

de ebrietate, indicînd despre aceasta în hotărîrile atacate (f.d. 118, 154)

În concluzie, Colegiul lărgit conchide că temeiurile pentru recurs ordinar

declarate de procuror, prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 12) Cod de

procedură penală, nu și-au găsit confirmarea în instanța de recurs și din aceste

considerente recursul urmează a fi respins ca inadmisibil.

de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

5

D E C I D E:

Respinge, ca inadmisibil recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Cahul, Sîrbu Valeriu, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Cahul din 03 octombrie 2013, în cauza penală în privința lui Anastasi

Vasile Constantin, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată în ședință publică la 08 aprilie 2014, ora 950.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Gordilă Nicolae

Guzun Ion

6