1ra-711/2014 — art. 27,164 CP

1ra-711/2014 — art. 27,164 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-711/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

03 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Nicolae Gordilă

Judecători – Liliana Catan, Elena Covalenco, Ion Guzun și Iurie Diaconu

Cu participarea:

Procurorului – Dumitru Graur

Avocatului – Andrei Habravan

Inculpatului – Sergiu Chihai

judecînd în ședință publică recursurile ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu și de inculpatul

Chihai Sergiu, împotriva sentinței Judecătoriei Criuleni din 25 octombrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 decembrie 2013, în cauza

penală în privința lui:

Chihai Sergiu Ion, născut la 02

aprilie 1988, originar din s. Iargara, r-nul Leova,

domiciliat în s. Porumbeni, r-nul Criuleni,

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond din 26.01.2012- pînă la 25.10.2013;

Instanța de apel din 18.11.2013- pînă la 02.12.2013;

Instanța de recurs din 04.03.2014- pînă la 03.06.2014;

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul a solicitat admiterea recursului ordinar în sensul declarat, cu

respingerea recursului inculpatului, ca fiind neîntemeiat.

Reprezentantul legal al părții vătămate a solicitat admiterea recursului ordinar

declarat de procuroru, cu respingerea recursului inculpatului.

Avocatul și inculpatul, au solicitat admiterea recursului ordinar declarat,

respingerea recursului înaintat de procuror, cu casarea hotărîrilor recurate.

Asupra recursului, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

a fost condamnat în baza art. 27, 164 alin. (2) lit. c) Cod penal la 4 (patru) ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

1

Acțiunea civilă înaintată de reprezentantul legal al părții vătămate Bîrlădeanu

Ion împotriva inculpatului privind încasarea prejudiciului material și moral, a fost

admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe

instanța în ordinea procedurii civile.

comis o tentativă de a răpi o persoană minoră in următoarele circumstanțe: la 20

februarie 2012, pe la ora 17.30, Guzun Vera la rugămintea fiicei sale Bîrlădeanu

Claudia, s-a dus la grădinița de copii din s. Măgdăcești, raionul Criuleni de unde a

luat-o pe nepoțica sa Bîrlădeanu Daniela, născută la 28.01.2007 și care la moment

avea vîrsta de numai 05 ani, după ce, aflîndu-se pe un drum din acest sat inculpatul,

avînd scopul răpirii minorei, din spate, s-a apropiat de Guzun Vera, a aplicat o lovitură

peste mîna acesteia și a apucat-o pe minora Bîrlădeanu Danuiela de mînuță și a

început ca s-o tîrîie pe drum după el, însă ultimul nu a putut ca să-și realizeze

intențiile sale criminale pînă la capăt din motive care nu au depins de voința lui,

deoarece Guzun Vera a început a striga și a chema în ajutor, iar auzind strigătele

dînsei, Chihai Sergiu a lăsat-o pe minoră și a încercat să fugă, însă în drum au ieșit

vecinii Pocitarenco Veaceslav și Scofîrnac Ion, care l-au și reținut .

numele inculpatului a depus apel, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, pe motiv că fapta incriminată nu a fost

săvîrșită de inculpat.

În argumentarea apelului avocatul a invocat, că instanța de judecată a dat o

apreciere greșită probelor, a faptelor și a circumstanțelor cauzei, a pus la baza sentinței

de condamnare probe contradictorii, a ignorat adevărul real constata, a indicat la

existen’a multiplelor divirgențe pe care instanța de fond le-a pus la baza

condamnării inculpatului, pronunțînd o sentință ilegală.

2013 a fost admis apelul avocatului, casată parțial sentința în partea stabilirii pedepsei

și pronunțată o nouă hotărîre, prin care:

În baza art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită inculpatului pentru comiterea

infracțiunii prevăzute la art. 27, 164 alin. (2) lit. c) Cod penal, sub formă de închisoare

pe un termen de 4 (patru) ani, a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de

2 (doi) ani.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. În argumentarea soluției adoptate, instanța de apel a reținut că, probele

administrate pe caz, au fost examinate și apreciate de către instanța de fond din punct

de vedere al pertinenței, concludentei, utilității și veridicității, iar în ansamblu din

punct de vedere al coroborării lor, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de

procedură penală, care confirmă vinovăția inculpatului și anume: depozițiile

reprezentantului legal al părții vătămate, a martorilor, raportul șefului de post al CPR

Criuleni, Popovici Victor, din 28.02.2012 (f.d.10), raportul ofițerului de urmărire

2

penală din cadrul comisariatului raional de poliție Criuleni, Simon Lilian, din

20.02.1012 (f.d. 11).

Instanța de apel a menționat că, în urma examinării cauzei penale, instanța de

fond corect a constat că inculpatul nu și-a dus intențiile sale criminale pînă la capăt,

dar a comis numai o tentativă de a o răpi pe minora Bîrlădeanu Daniela.

Totodată, Colegiul a conchis că, la stabilirea pedepsei instanța de fond nu a ținut

cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, aplicînd pedeapsa greșit individualizată în

raport cu prevederile legii penale care reglementează pedeapsa, scopul acesteia și

individualizarea ei.

Colegiul penal a relatat că, inculpatul a comis o infracțiune ce face parte din

categoria celor grave, iar circumstanțe atenuante sau agravante nu au fost stabilite, de

asemenea, inculpatul s-a aflat în detenție aproape 2 luni motiv pentru care, instanța de

apel a ajuns la concluzia că, corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă fără

izolarea acestuia de societate, cu aplicarea, la stabilirea pedepsei a prevederilor art. 90

Cod penal, astfel suspendînd condiționat executarea pedepsei cu închisoarea, cu

stabilirea unui termen de probă.

Totodată, s-a mai reținut,că instanța de fond corect

a dispus de a admite în principiu acțiunea civilă depusă de către reprezentantul părții

vătămate, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța

civilă.

învocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, prin care

solicită casarea acesteia în partea stabilirii pedepsei, cu menținerea sentinței instanței

de fond.

În motivarea recursului, procurorul-recurent a invocat că, la stabilirea pedepsei,

instanța de apel neîntemeiat a aplicat prevederile art. 90 Cod penal, ignorînd faptul că

inculpatul a comis o infracțiune gravă asupra unui copil în vîrstă de 5 ani, nu a ținut

cont de comportamentul acestuia față de partea vătămată, nu a restituit benevol

prejudiciul cauzat.

5.1. Inculpatul la fel a declarat recurs ordinar împotriva hotărîrilor menționate,

solicitînd casarea acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de

achitare.

În motivarea recursului, recurentul a invocat că hotărîrile instanțelor de fond

sunt neîntemeiate, deoarece probele, faptele și circumstanțele cauzei au fost greșit

apreciate, iar concluziile despre vinovăția inculpatului nu pot fi bazate pe presupuneri.

Instanța de recurs precizează că, recurentul deși nu face expres trimitere la art.

427 Cod de procedură penală, din textul recursului rezultă că acesta face trimite la pct.

6) și 8) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală.

temeinicia hotărîrilor recurate prin prisma motivelor de casare invocate, conform art.

424 alin. (2) Cod de procedură penală, potrivit căruia instanța de recurs examinează

3

cauza numai în limitele motivelor de casare prevăzute în art. 427 Cod de procedură

penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava

situația condamnatului, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție reține că

recursul declarat de procuror urmează a fi respins, iar recursul declarat de inculpat

urmează a fi admis, din următoarele considerente:

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. b) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, judecînd recursul și constatînd existența temeiurilor prevăzute la

art. 390 Cod de procedură penală, poate pronunța o hotărîre de achitare.

Conform art. 389 alin. (1) Cod de procedură penală, sentința de condamnare se

adoptă numai în condiția în care, în urma cercetării judecătorești, vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii a fost confirmată prin ansamblul de probe

cercetate de instanța de judecată, iar potrivit alin. (2) al aceluiași articol, sentința de

condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri sau, în mod exclusiv ori în principal,

pe declarațiile martorilor depuse în timpul urmăririi penale și citite în instanța de

judecată în absența lor.

Articolul 93 Cod de procedură penală stipulează, că probele sunt elemente de

fapt care pot fi folosite în procesul penal ca probe dacă ele au fost dobîndite de

organul de urmărire penală sau de alte părți în proces, cu respectarea prevederilor

Codului de procedură penală.

Datele de fapt obținute prin activitatea operativă de investigații pot fi admise ca

probe numai în cazurile în care ele au fost administrate și verificate prin intermediul

mijloacelor prevăzute la alin. (2) art. 93 Cod de procedură penală, în conformitate cu

prevederile legii procesuale, cu respectarea drepturilor și libertăților persoanei sau cu

restricția unor drepturi și libertăți autorizate de către instanța de judecată.

Conform legislației penale, persoana fizică responsabilă este supusă răspunderii

penale dacă, în acțiunile acesteia sunt constatate toate patru elemente obligatorii:

obiectul infracțiunii, latura obiectivă, subiectul și latura subiectivă.

În sensul art. 52 Cod penal, se consideră componență a infracțiunii totalitatea

semnelor obiective și subiective, stabilite de legea penală, ce califică o faptă

prejudiciabilă drept infracțiune concretă.

Potrivit art. 113 Cod penal, calificarea oficială a infracțiunii se efectuează la

toate etapele procedurii penale de către persoanele care efectuează urmărirea penală

și de către judecători, iar noțiunea de calificare a infracțiunii cuprinde determinarea

și constatarea juridică a corespondenței exacte între semnele faptei prejudiciabile

săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală.

Colegiul penal lărgit analizînd hotărîrile atacate, constată că ambele instanțe au

comis grave erori de drept, avînd drept consecință pronunțarea unei sentințe de

condamnare greșită, menținută prin Decizia instanței de apel.

Administrînd probele instanța de fond, cît și cea de apel, a pus la baza sentinței

de condamnare declarațiile părții vătămate, reprezentantului legal al părții vătămate,

4

a martorilor, fără a se ține cont de alte circumstanțe și împrejurări, care servesc la

stabilirea adevărului în prezenta cauză.

Așa dar, în acțiunile inculpatului Chihai Sergiu instanțele judecătorești au

constatat componența de infracțiune prevăzută de art. 27,164 alin. (2) lit. c) Cod penal

– tentativă de răpire cu bună-știință asupra unui minor, condamnîndu-l pe ultimul în

lipsa elementelor infracțiunii prevăzute la art. 164 Cod Penal.

Potrivit doctrinei juridice, obiectul juridic special al infracțiunii de răpire a

unei persoane îl formează relațiile sociale cu privire la libertatea fizică a persoanei.

Prin „libertatea fizică” se înțelege posibilitatea persoanei de a se mișca, de a circula

și de a activa după voința proprie, în limitele stabilite de normele juridice.

În speță, Colegiul lărgit menționează că, declarațiile părții vătămate date la

urmărirea penală (f. d. 36 verso) și declarațiile din cadrul ședinței de judecată (f. d.

152), sunt contradictorii, deoarece, inițial s-a declarat că inculpatul doar a tras-o de

mînă și ea a început a plînge, iar mai apoi a spus că a dus-o la deal făcînd un pas. La

fel, instanța precizează că persistă divergențe și în declarațiile martorului Guzun

Vera, care se afla cu partea vătămată în momentul incidentului și inițial a declarat (f.

d. 18), că inculpatul a tras-o de mînă la deal pe pătimită, iar ulterior a spus că partea

vătămată a fost trasă de mînă vre-o 3 metri de către Chihai Sergiu.

Astfel, instanța de recurs reține, că declarațiile părții vătămate cît și a tuturor

martorilor, care cu excepția Verei Guzun nici nu au fost oculari, nu confirmă intenția

inculpatului de a o răpi pe Bîrlădeanu Daniela, deoarece aceasta nu a fost privată de

liberatea fizică.

Totodată, se precizează faptul că, lipsa absolută de libertate înseamnă că

persoana este privată de toate posibilitățile de a săvîrși mișcări active relevante, de a-și

alege locul de aflare și nu poate fi considerată privată de libertate persoana care

continuă să se simtă în siguranță, iar în situația dată, partea vătămată se afla în

siguranță lîngă Guzun Vera, care este bunica acesteia.

Mai mult ca atît, Colegiul lărgit analizînd acțiunile inculpatului reține și lipsa

obiectului material al infracțiunii incriminate, care presupune influența nemijlocită

asupra corpului victimei, atunci cînd se aplică violența asupra victimei, deoarece

Chihai Sergiu nu a aplicat violența asupra părții vătămate.

Latura obiectivă a infracțiunii constă în fapta prejudiciabilă alcătuită din

acțiunea principală și acțiunea sau inacțiunea adiacentă.

Acțiunea adiacentă presupune existența următoarelor etape: 1) capturarea

victimei, 2) deplasarea victimei din habitatul ei permanent sau provizoriu, 3) reținerea

victimei.

În contextul celor menționate, instanța de recurs reține lipsa etapelor enumerate,

deoarece victima Bîrlădeanu Daniela nu s-a deplasat și nu a fost deplasată din locul

aflării sale și nici nu a fost privată de libertate sau cel puțin nu s-a confirmat intenția

inculpatului de a o lipsi pe partea vătămată de libertate.

5

Latura subiectivă a infracțiunii incriminate se manifestă prin intenție directă,

iar motivele răpirii unei persoane pot fi dintre cele mai variate: răzbunare, gelozie,

motive huliganice etc.

În speță, Colegiul lărgit menționează că, inculpatul nu se cunoaște cu familia

părții vătămate și de aici decad motivele enumerate mai sus, acesteia nu au fost

constatate pe parcursul judecării cauzei, și nici partea acuzării nu a prezentat careva

probe care ar dovedi intenția sau scopul inculpatului în răpirea părții vătămate, iar

instanțele de fond au admis în calitate de probe doar declarațiile părții vătămate, a

reprezentantului legal al părții vătămate, inclusiv și a martorilor, care nu au fost la fața

locului, declarînd doar cele spuse de către martora Guzun Vera, care este bunica părții

vătămate.

În această ordine de idei, instanța de recurs reține și raportul din 20.02.2012

(f.d. 11), prin care ofițerul SUP al CPR Criuleni, Simon Lilian, a raportat că „..la

20.02.2012, ajungînd la fața locului infracțiunii, s-a stabilit că Guzun Vera era în

stare de ebrietate, totodată la fața locului Chihai Sergiu a fost bătut de către

persoane necunoscute, astfel fiind necesar de examinat cazul și sub aspectul art. 287

CP...” , de aici reiese că nu pot fi veridice declarațiile acesteia.

În contextul celor enumerate, Colegiul relatează că, instanța de fond și cea de

apel incorect au apreciat depozițiile inculpatului, care au fost consecvente de la bun

început și acesta vina nu și-a recunoscut, mai mult ca atît, declarațiile ultimului

coroborează cu raportul de examinare medico-legală nr. 68-D, din 05.03.2012 (f.d.

22), prin care se concluzionează că lui Chihai Sergiu i-au fost cauzate leziuni

corporale calificate ca vătămări corporale ușoare, ce duc la dereglarea sănătății de

scurtă durată și anume: traumă acută cranio-cerebrală, comoție cerebrală, iar fractura

oaselor nazale au fost produse cu un corp contondent.

Despre faptul că inculpatul era bătut și plin de sînge a confirmat și martorul

Bărlădeanu Ion, tata minorei, audiat ulterior în calitate de reprezentant legal, care l-a

văzut pe acesta în seara incidentului (f.d. 154- verso).

Astfel, Colegiul conchide că în urma concluziei raportului menționat,

inculpatului i-au fost cauzate leziuni corporale ușoare, ceea ce nu este în concordanță

cu depozițiile martorilor, care au declarat că în momentul în care inculpatul a încercat

să fugă, s-a ascuns sub remorcă și cînd a ieșit de acolo, era însîngerat în regiunea feței.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal concluzionează, că instanțele de fond

nu au apreciat, conform art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, fiecare probă din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Acuzarea înaintată inculpatului a fost imprecisă și în consecință instanțele de

judecată greșit au interpretat probatoriul administrat în cauză, iar în final, inculpatul

fiind condamnat neîntemeiat.

Instanța de recurs reține că, în conformitate cu jurisprudența CEDO, instanțele

de judecată sunt obligate să demonstreze circumstanțele ce țin de vinovăția

6

inculpatului cu adoptarea unor soluții motivate, or, lipsa acestora atestă o încălcare a

dreptului la un proces echitabil, astfel, CEDO reiterînd în acest sens că, în cazul în

care instanțele judecătorești naționale se abțin de a da răspuns special și explicit la

cele mai importante întrebări, fără a acorda părții care a formulat-o posibilitatea de

a ști dacă acest mijloc de apărare a fost neglijat sau respins, acest fapt se va

considera ca o încălcare a dreptului la un proces echitabil.

Ținînd cont de cele menționate, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție respinge, ca fiind inadmisibil recursul declarat de procuror, admite recursul

inculpatului și casează ambele hotărîri în cauza dată, cu achitarea lui Chihai Sergiu de

sub învinuirea adusă în baza art. 27, 164 alin. (2) lit. c) Cod penal, în temeiul art. 390

alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală, adică pe motiv că fapta inculpatului nu

întrunește elementele infracțiunii.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu.

Admite recursul ordinar declarat de inculpatul Chihai Sergiu, casează total

sentința Judecătoriei Criuleni din 25 octombrie 2013 și decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 02 decembrie 2013 și dispune achitarea lui Chihai Sergiu

de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 27, 164 alin. (2) lit. (c) Cod penal conform

art. 390 alin. (1), pct. 3) Cod de procedură penală, pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată public la 01 iulie 2014, ora 09.50.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Ion Guzun

Iurie Diaconu

7