1ra-739/14 — art. 42 alin. 5, 188, 192 CP

1ra-739/14 — art. 42 alin. 5, 188, 192 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-739/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență :

Președinte – Nicolae Gordilă

judecători – Liliana Catan și Iurie Diaconu

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Constantin Arabadji în numele inculpatului Alexandru Radov, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 02 decembrie 2013, pe cauza

penală în privința lui

Radov Alexandr Chiril , a.n. 13.09.1986 originar și locuitor al

satului Congaz, str. Cotovschi, 85.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

- Instanța de fond din 19.10.2012- pînă la 29.01.2013;

- Curtea de Apel Chișinău din 18.05.2013 - pînă la 02.12. 2013;

- Curtea Supremă de Justiție din 04.03.2014- pînă la 16.04.2014;

C O N S T A T Ă :

Alexandr Chiril a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de

art.art.42 alin.(5), 188 alin.(2) lit.b), f) și art.art.42 alin.(5), 1921 alin.(2) lit.a) Cod

penal stabilindu-i-se pedeapsa:

- în baza art.art.42 alin.(5), 188 alin.(2) lit.b), f) Cod penal - 6 ani

închisoare;

- în baza art.art.42 alin.(5), 1921 alin.(2) lit.a) Cod penal -2 ani închisoare;

- în baza art.84 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate,

s-a stabilit lui Radov Alexandr pedeapsa definitivă de 7 ani închisoare cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis;

- în baza art.85 alin. (1) Cod penal, la pedeapsa stabilită prin prezenta

sentință, s-a adăugat parțial pedeapsa neexecutată potrivit sentinței din 02 martie

1

2006, stabilind lui Radov Alexandr pedeapsa definitivă de 8 ani închisoare cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă depusă de Marcu Ion a fost admisă parțial.

S-a încasat de la Tucan Veaceslav în beneficiul lui Marcu Ion 8078, 11 lei

cu titlu de prejudiciul material cauzat prin infracțiune în formă de mijloacele

bănești sustrase.

S-a încasat în mod solidar de la Tucan V. și Radov A. în beneficiul lui

Marcu Ion 30000 lei cu titlu de prejudiciul moral cauzat prin infracțiune.

Acțiunea civilă depusă de Marcu Ion cu privire la încasarea a 5000 lei pentru

tratament, 12000 lei cheltuieli pentru repararea automobilului a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în

ordinea procedurii civile.

Prin sentința menționată a fost condamnat și inculpatul Tucan Veaceslav,

însă în privința acestuia decizia nu se contestă.

Tucan Veaceslav Piotr în complicitate cu Radov Alexandr Chirill, ce s-a

exprimat prin faptul că Radov A. la indicația lui Tucan V., pe data de 30 august

2012, aproximativ la ora 17.00, prin înșelăciune 1-a chemat pe taxistul Marcu Ion

Petru, care a sosit la chemare la casa de locuit, amplasată pe str. Cotovschi 85, s.

Congaz, ce aparține lui Radov A., unde cu scopul sustragerii bunurilor altei

persoane, Tucan V. s-a năpustit asupra lui Marcu Ion din spate, i-a legat mîinile și

picioarele cu scotch și o fringhie, în cap i-a pus un pachet de polietilenă, 1-a

doborît la pămînt, cerînd transmiterea banilor, a început să-1 lovească cu mîinile și

picioarele pe diferite părți ale corpului, aplicînd violența periculoasă pentru viața și

sănătatea părții vătămate, cauzîndu-i leziuni corporale ușoare sub formă de trauma

cranio-cerebrală acută, contuzie, echimoze în regiunea parieto-occipitala, pe cutia

toracică din stînga, escoriații pe ambele picioare, antebrațul drept, după ce au

sustras din buzunarul pantalonilor lui Marcu Ion 200 lei, cît și banii din

automobilul de model Mercedes E200, n/î GE AP 522, care era parcat în fața casei

de locuit sus-indicate în sumă de 600 euro, 100 dolari SUA și 4000 lei, iar total au

sustras 14644,29 lei.

Tot el, Tucan Veaceslav, pe data de 30.08.2012, aproximativ la orele 21.00,

în complicitate cu Radov Alexandr, au răpit fără scop de însușire, mijlocul de

transport de model Mercedes E200 n/î GE AP 522, ce aparține lui Marcu Ion, care

era parcat în fața casei de locuit, amplasată pe str. Cotovschi 85, s.Congaz, ce

aparține lui Radov Alexandr.

In drept, acțiunile inculpatului Tucan Veaceslav au fost încadrate în baza

art.art.188 alin.(2) lit.b), f) Cod penal- tîlhăria, adică atacul săvîrșit asupra unei

persoane cu scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violența periculoasă pentru

2

viața și sănătatea persoanei agresate, săvîrșit de două persoane, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile și art.1921 alin.(2) lit.a) Cod penal-răpirea

mijlocului de transport fără scop de însușire, săvîrșit de două persoane.

In drept, acțiunile inculpatului Radov Alexandr au fost încadrate în baza art.

art.42 alin.(5), 188 alin.(2) lit.b), f) Cod penal - complicitate la tîlhărie, adică tacul

săvîrșit asupra unei persoane cu scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violența

periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei agresate, săvîrșit de două

persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile; art.art.42 alin.(5), 1921

alin.(2) lit.a) Cod penal - complicitate la răpirea mijlocului de transport fără scop

de însușire, săvîrșit de două persoane.

inculpatului Radov Alexandr a depus apel împotriva sentinței, solicitînd casarea ei

în privința lui Radov A., cu pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care ultimul să fie achitat.

In argumentarea apelului, avocatul Arabadji C. a indicat că, probele

cercetate în ședința de judecată nu confirmă învinuirea adusă lui Radov A.,

deoarece Radov A. nu cunoștea ce intenție urmărește Tucan V. chiar și dacă Radov

A. a săvîrșit careva inacțiuni, le-a săvîrșit de frica lui Tucan V., care era recent

eliberat din locurile de detenție, iar alt comportament din partea lui putea să ducă

la urmări mult mai grave. Instanța nu a dat o apreciere critică declarațiilor

inculpatului Tucan V. precum că Radov A. nu cunoștea despre faptul că are de

gînd să răpească automobilul și aceste declarații urmau să fie puse la baza sentinței

în privința inculpatului Radov A., iar afirmațiile instanței sunt bazate doar pe

presupuneri.

decembrie 2013 a fost admis apelul, casată parțial sentința în latura civilă, în

partea încasării prejudiciului moral, și pronunță o nouă hotărîre, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, potrivit căreia s-a încasat de la Tucan Veaceslav și

Radov Alexandr în beneficiul lui Marcu Ion cîte 15 000 (cincisprezece mii) lei de

la fiecare pentru repararea prejudiciului moral cauzat în urma săvîrșirii infracțiunii.

În rest, sentința s-a menținut.

4.1. La adoptarea soluției sale, instanța de apel a conchis, că argumentele

invocate în apel de către apelant sunt contradictorii circumstanțelor și

împrejurărilor de fapt stabilite de către instanța de fond pe parcursul judecării

cauzei.

În opinia Colegiului penal, concluziile privind vinovăția inculpatului în

săvîrșirea infracțiunii imputate, rezultă din probele administrate, cărora le-a fost

dată o apreciere legală sub toate aspectele, complet și obiectiv, fiind demonstrată și

prezența elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzută de art. art. art.42

3

alin.(5), 188 alin.(2) lit.b), f) Cod penal și art.art.42 alin.(5), 1921 alin.(2) lit. a)

Cod penal, aceasta fiind bazată pe declarațiile părții vătămate Marcu Ion (f.d. 28

v.2), declarațiile martorilor Marcu Ana (f.d.30 v.2), Cebanova Galina (f.d.33 v.2),

Stavciuc Aliona (f.d.45 v.2), Tucan Veaceslav și Radov Alexandr (f.d.53, 64

v.2),materialele cauzei, inclusiv: procesul verbal de cercetare la fatal locului - casa

de locuit, situată pe str. r.Cotovschi 85, s.Coneaz (vol. I f.d.13-22); procesul

verbal de ridicare a automobilului Mercedes E 200, n/î GEAP 522 (vol. I f.d.46);

proces verbal de cercetare la fața locului - ograda CPR Cahul, unde se afla

automobilul Mercedes E200, n/î GEAP, tabelul fotografic (vol. I f.d.47-52)

procesul verbal de recunoaștere după fotografie de către Marcu Ion pe bănuitul

Rauov A. (vol. I f.d.74); concluzia raportului de expertiză nr.53/1 din 03.09.2012,

conform căruia două amprente degetale, ridicate la cercetarea automobilului

Mercedes E200, n/î GEAP 522, aparțin lui Mocanu S.G., o amprentă a degetului

mîinii stîngi aparține lui Radov A., o amprentă din regiunea palmei, ridicată la

cercetarea casei de locuit a lui Radov A., aparține lui Tucan V. (vol.I f.d.77-86);

raportul de expertiză medico-legală nr.148 din 06.09.2012, conform căruia la

Marcu Ion au fost depistate: trauma cranio-cerebrală acută, contuzie, echimoze în

regiunea parieto-occipitala pe piept stînga, escoriații pe ambele picioare, antebrațul

drept și se califică ca leziuni corporale ușoare (vol. I f.d.88,89).

Instanța de apel a apreciat critic argumentele apelantului precum că

inculpatul Radov A. nu a fost complice la săvîrșirea de către Tucan V. a

infracțiunilor de tîlhărie și a răpirii mijlocului de transport, nu cunoștea despre

intenția lui Tucan V. și că a avut frică de Tucan V. deaceia nu a intervenit cînd

Tucan V. 1-a atacat pe Marcu Ion.

Respingînd aceste argumente, instanța de apel a relevat că, inculpatul Radov

A. a acționat în calitate de complice, a contribuit la realizarea

intenției criminale de către autorul infracțiunilor Tucan V., acordîndu-i ultimului

ajutor esențial, prin crearea posibilității reale de a duce infracțiunile pînă la capăt și

anume 1-a chemat pe partea vătămată în ogradă gospodăriei sale, apoi 1-a chemat

în casă, chipurile, să schimbe cu locul un divan, deși nu avea această necesitate.

Radov A. a stat lîngă partea vătămată tot timpul, cît Tucan V. i-a aplicat

lovituri,apoi aluat cheile de la automobil și a ieșit să ia banii din locul în care i-a

spus partea vătămată că se află banii, apoi a plecat cu automobilul lui Marcu Ivan,

întorcîndu-se peste aproximativ 30 minute. În această perioadă, Radov A. dacă nu

ar fi avut intenții criminale, ar fi avut posibilitatea reală de a dezlega partea

vătămată și a elibera, însă el a condus-o pe Ianceva N. în camera să vadă pe partea

vătămată la podea cu gura lipită cu scotch și cu capul acoperit. În momentul cînd

Tucan V. a intrat în odaie, Radov A. i-a pus părții vătămate pelicula peste cap și 1-

a legat de scaun, spunîndu-i că nu trebuie să vadă pe nimeni. Plecînd împreună cu

4

Tucan V. cu automobilul lui Marcu Ion spre or. Cahul, unde s-au distrat toată

noaptea, folosind băuturi alcoolice, Radov A. 1-a lăsat pe partea vătămată în casa

sa, legat de mîni și picioare, cu scotch la gură, astupat pe cap, fără cunoștință.

Complicitate la răpiri mijlocului de transport fără scop de însușire, săvîrșit de

Radov A. s-a manifestat și prin faptul că Radov A. 1-a imobilizat pe proprietarul

automobilului Marcu Ion în casa sa, întorcîndu-se să îi pună scotch la gură, pentru

a putea răpi automobilul-a urcat în automobil și a mers împreună cu Tucan V. în

or.Cahul, i-a propus lui Tucan V. ca el să conducă automobilul răpit, fapt

confirmat de martorul Ianceva N.

Nu au fost reținute de instanța de apel și afirmațiile lui Radov A. precum

că îi era frică de Tucan V., care recent a fost eliberat din locurile de detenție și

deaceia îi executa comenzile, întrucît acțiunile lui Radov A. au depășit limita de

„frică", dar au constatat în crearea condițiilor ce au asigurat lui Tucan V.

posibilitatea de a săvîrși infracțiunile, în condițiile în care realiza gravitatea

faptelor săvîrșite, a prevăzut urmările prejudiciabile și admitea în mod conștient

survenirea acestor urmări.

Instanța de apel a menționat, că nerecunoașterea vinovăției de către

inculpat nu poate echivala cu achitarea lui, deoarece probele prezentate dovedesc

incontestabil vinovăția în comiterea infracțiunii reținute, aceasta fiind o metodă de

a denatura stabilirea adevărului și de a se eschiva de răspundere penală.

Referitor la măsura de pedeapsa stabilită inculpatului, instanța de apel a

concluzionat că aceasta este una echitabilă, la care prima instanță a ținut seama de

prevederile art.7, 61, 75 Cod penal.

De asemenea, s-a ținut cont și de faptul că inculpatul Radov A. a săvîrșit

infracțiunile în condițiile recidivei, fiind aplicate prevederile art.85, 82 Cod penal

în coroborare cu art.art.34,83 Cod penal, deoarece ultimul este anterior

condamnat prin decizia Curții de Apel Comrat din 02 martie 2006 pe art. 171

alin.(2) lit.c) Cod penal la 10 ani închisoare, eliberat condiționat înainte de

termen prin încheierea Judecătoriei Cahul din 09.02.2012, pe termenul neexecutat

3 ani 01 lună 07 zile (f.d.202-206), stabilindu-i definitiv 8 ani închisoare.

În aspectul laturii civile, Instanța de apel, casînd sentința în latura civilă, a

conchis că soluția instanței de fond de a încasa suma de 30 000 lei cu titlu de

prejudiciu moral în mod solidar de la ambii inculpați, este greșită, făcînd trimitere

la Hotărîrea Plenului CSJ a RM din 09.10.2006, nr.9 „Cu privire la aplicarea de

către instanțele de judecată a legislației ce reglementează repararea prejudiciului

moral” pct. 31 explică că în cazul în care cererea de reparare a prejudiciului

moral a fost înaintată în instanța de judecată către doi sau mai mulți pîrîți și prin

hotărîrea pronunțată aceasta a fost admisă, prejudiciul moral se încasează

aparte și nu solidar.

5

numele inculpatului Radov Alexandru a declarat recurs ordinar, invocînd

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, prin care a solicitat

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare,

repetînd aceleași motive care au fost invocate în apel și descrise la pct.3 al

prezentei decizii.

materialelor cauzei, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea acestuia

din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

6.1. Din conținutul recursului rezultă că recurentul invocă ca temei de

recurs pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de

drept comisă de instanțele de fond ori de apel, atunci cînd nu au fost întrunite

elementele infracțiunii.

Colegiul menționează, că temeiul invocat de recurent că „nu sunt întrunite

elementele infracțiunii” include cazurile cînd nu a fost stabilită fapta care

corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin

intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori cînd nu au fost

stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

Raportînd norma dată la situația în cauză, Colegiul penal constată că temeiul

la care se referă autorul recursului nu este aplicabil din punct de vedere al prezenței

erorii de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

deciziei instanței de apel.

Reieșind din prevederile art. 414 CPP, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de

fond, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Colegiul constată că instanța de apel, în conformitate cu prevederile art.101

Cod de procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la

dosar atît ale apărării, cît și ale acuzării, verificîndu-le sub aspectul pertinenței și

concludenței, atît pe cele obținute în procesul urmăririi penale, cît și în cadrul

ședințelor de judecată, fapt ce face ca concluzia despre vinovăția lui Radov

Alexandru în comiterea infracțiunii prevăzute de de art. art. art.42 alin.(5), 188

alin.(2) lit.b), f) Cod penal și art.art.42 alin.(5), 1921 alin.(2) lit.a) Cod penal, să fie

6

justă și întemeiată.

Prin urmare, argumentele recurentului precum că inculpatul Radov A. nu a

fost complice la săvîrșirea de către Tucan A. a infracțiunilor incriminate sunt

neîntemeiate și contravin materialelor cauzei, iar nerecunoașterea vinovăției nu

poate servi temei de achitare a acestuia, de vreme ce în cursul judecării cauzei au

fost administrate suficiente probe care confirmă cu certitudine vinovăția lui și este

apreciată de către instanța de recurs drept o modalitate de exercitare a dreptului la

apărare, urmărind scopul evitării răspunderii penale.

Colegiul penal remarcă că, recursul repetă în totalitate textul apelului, iar

instanța de apel minuțios a analizat toate argumentele, a cercetat ansamblul de

probe și s-a pronunțat argumentat și detaliat asupra lor, corect considerîndu - le

neîntemeiate.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de

drept care au dus la respingerea apelului, precum și motivele adoptării soluției,

ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Dezacordul autorului recursului cu aprecierea probelor de către instanțele de

fond nu se încadrează în temeiurile de recurs, prevăzute de art.427 Cod de

procedură penală.

Pedeapsa este stabilită inculpatului cu respectarea prevederilor art.61, 75-76,

82 Cod penal, în limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat

vinovat, ținîndu-se cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de

gradul pericolului social al infracțiunii comise, personalitatea acestuia, de faptul că

Radov A. anterior a fost judecat și a comis infracțiunea în stare de recidivă, și de

toate circumstanțele cauzei, care agravează ori atenuează răspunderea.

Argumentele invocate de recurent nu au suport probatoriu și contravin

probelor administrate. Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de

recurs să concluzioneze asupra inadmisibilității recursului declarat, pe motiv că

acesta este vădit neîntemeiat.

În acest context, Colegiul conchide că la judecarea cauzei în ordine de apel

instanța de apel a respectat prevederile legale relevante prescrise de art.414-419

Cod de procedură penală și a pronunțat o hotărîre motivată și întemeiată, astfel

lipsind temeiul legal pentru admiterea recursului ordinar declarat de avocat în

numele inculpatului și potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

7

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Constantin Arabadji

în numele inculpatului Alexandru Radov, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Cahul din 02 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui

Alexandru Radov, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 14.05.2014

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

8