1ra-499/2014 — art. 201-1 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-499/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

08 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Nicolae Gordilă, Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

cu participarea

interpretului – Larisa Rusnac,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de către procurorul în

procuratura de nivelul Curții de Apel Bender, Popov Oleg, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bender din 07 noiembrie 2013, în cauza penală în privința lui,

But Serghei Fiodor, născut la 25 decembrie 1975, originar și

domiciliat or. Anenii Noi str. Uzinelor 24, ap. 11.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul, Sergiu Crîjanovschi, care a solicitat admiterea recursului.

Avocatul, Alexandr Ghițu, care a solicitat respingerea recursului.

Inculpatul, Serghei But, care a solicitat respingerea recursului.

C O N S T A T Ă :

pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, But S.F. a fost recunoscut

vinovat și condamnat în baza art. 2011 alin. (1) CP, la 2 ani închisoare. În baza art. 90 CP,

i-a fost suspendată condiționat executarea pedepsei pe un termen de probă de 5 ani,

dacă nu va săvîrși o nouă infracțiune și prin comportare exemplară va îndreptăți

încrederea acordată.

domiciliul său în orașul Anenii Noi, str. Uzinelor 24, ap. 11, urmărind scopul intimidării

victimei și aplicării violenței fizice, suferinței psihice și prejudiciului moral în privința

concubinei sale Vdovenco Ludmila și întru demonstrarea supremației sale fizice, în

timpul cerții s-a exprimat cu cuvinte necenzurate în adresa acesteia și i-a aplicat lovituri

peste cap și diverse părți a corpului, după ce cu un cuțit de bucătărie a înjunghiat-o în

regiunea piciorului drept, cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală nr.

208 din 14.01.2013 vătămări ușoare.

Astfel, acțiunile inculpatului, But S.F. au fost încadrate, în baza art. 2011 alin. (1) CP

– violența în familie, adică, acțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă de un

membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință fizică, soldată cu

1

vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferință psihică ori prejudiciu material

sau moral.

casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care But S.F., să fie condamnat în baza art.

2011 alin. (1) Cod penal, la 1 an închisoare cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului procurorul a invocat că, instanța de fond, ignorînd prevederile art.

3641 alin. (8) CPP, ilegal a aplicat o pedeapsă individualizată contrar prevederilor legale,

mai mult, pedeapsa aplicată este neproporțională cu pericolul social al acțiunilor

criminale comise.

fost respins apelul declarat și menținută sentința contestată.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a conchis că, instanța de fond corect

a dat apreciere tuturor probelor și reieșind din circumstanțele cauzei, corect a calificat

acțiunile inculpatului, în conformitate cu art. 2011 alin. (1) CP, cu aplicarea pedepsei

echitabile faptelor săvârșite.

Instanța de apel a considerat că argumentele indicate de acuzatorul de stat în

partea ce ține de blândețea sentinței nu constituie temei de casare.

Curtea de Apel a reținut și faptul, că inculpatul și-a recunoscut vina, se căiește de

cele întâmplate, are la întreținere doi copii minori. Având în vedere cele relatate,

instanța de apel a considerat că pedeapsa numită este una echitabilă și va contribui la

reeducarea inculpatului.

solicită casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel în alt

complet de judecată, invocînd că:

- instanța de apel a menținut eroarea instanței de fond, cate a individualizat

pedeapsa contrar prevederilor art. 3641 alin. (8) CPP, numind în sarcina inculpatului o

pedeapsă excedentară;

- instanțele de judecată nu au argumentat motivele aplicării art. 90 CP;

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apel.

al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că recursul declarat urmează a fi admis

din următoarele considerente:

În conformitate cu art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecînd

recursul, instanța de recurs este în drept de al admite, cu casarea hotărîrii atacate, să

rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărîre, dacă nu se agravează situația

condamnatului.

Analizând decizia atacată, prin prisma criticilor formulate de procuror, Colegiul

lărgit, consideră că hotărîrilea adoptate pe caz urmează a fi casate parțial.

Din textul recursului declarat, Colegiul constată că recurentul nu contestă starea de

fapt stabilită de instanța de judecată și încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, dar

2

critică hotărîrile judecătorești adoptate pe caz, numai în latura penală referitor la

aplicarea pedepsei.

În opinia Colegiului lărgit, instanța de fond la judecarea cauzei penale a admis o

eroare, care a fost menținută de către instanța de apel, eroare ce poate fi corectată de

către instanța de recurs, fără a agrava situația condamnatului.

Invocînd doctrina penală, Colegiul remarcă că prin criteriile de individualizare a

pedepsei se înțeleg cerințele de care instanța de judecată este obligată să se conducă în

procesul stabilirii pedepsei și la aplicarea ei persoanei vinovate de săvîrșirea infracțiunii.

Individualizarea pedepsei constă din obligațiunea instanței de a stabili măsura

pedepsei concrete infractorului necesară și suficientă pentru realizarea scopurilor legii

penale și pedepsei penale.

Legea penală fixează cadrul legal în limitele căruia instanța de judecată efectuează

operația de stabilire și aplicare a pedepsei infractorului. Astfel, instanța de judecată

stabilește termenul sau mărimea pedepsei în limitele prevăzute de sancțiunea normei

penale din Partea Specială a Codului penal în baza căreia a fost calificată fapta ca

infracțiune.

În cazul supus judecării, inculpatul a fost condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod

penal, iar sancțiunea normei menționate prevede pedeapsă, cu muncă neremunerată în

folosul comunității de la 150 la 180 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani.

La stabilirea pedepsei instanța de fond a reținut: „ca circumstanțe atenuante –

recunoașterea vinei, căința sinceră, are la întreținere 2 copii minori, circumstanțe

agravante nu au fost stabilite, partea vătămată l-a iertat”.

În viziunea Colegiului, instanța de apel corect a stabilit: „La stabilirea pedepsei

instanța de fond a ținut cont de prevederile art. 75 CP și anume de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele agravante și atenuante”.

Astfel, instanța de recurs consideră că, instanța de fond întemeiat a stabilit

cuantumul și tipul pedepsei, iar instanța de apel just a menținut pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani, în limita prevăzută de sancțiunea legii penale.

Colegiul atestă și corectitudinea aplicării de către instanța de fond a prevederilor

art. 90 Cod penal, cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă de 5 ani,

luînd în considerație: „circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, că acesta a săvârșit o

infracțiune ușoară, că anterior a fost condamnat, însă antecedentul penal este stins, la evidența

medicului psihiatru nu se află, lipsa pretențiilor materiale, de prezența circumstanțelor

atenuante, și de lipsa circumstanțe agravante. La fel, la aplicarea prevederilor art. 90 CP instanța

de judecată va lua în considerație faptul că pe parcursul procesului inculpatul a avut un

comportament sincer și a depus stăruința de a înlătura rezultatul infracțiunii. Astfel, instanța de

judecată conchide că corectarea și reeducarea inculpatului poate fi obținută prin dispunerea

suspendării condiționate a executării pedepsei închisorii în termen de până la 5 ani. Interdicții de

aplicare a art.90 Cod penal în atare situație legea nu prevede. Instanța de judecată ajunge la

concluzie că inculpatul a conștientizat fapta comisă și la moment nu prezintă pericol social

pentru societate”.

3

Astfel, la stabilirea termenului pedepsei și modului de executare a acesteia, în

privința lui But S.F., instanța de recurs apreciază că pedeapsa astfel cum a fost

individualizată de către instanțele de fond și de apel răspunde atît principiului

proporționalității, cît și scopului prevăzut în art. 61 Cod penal, fiind încadrat în limitele

prevăzute de sancțiunea art. 2011 alin. (1) Cod penal.

Însă, Colegiul consideră necesar de evidențiat că, dosarul penal a fost examinat în

formă simplificată în baza probelor administrate în faza de urmărire penală.

Astfel, la aplicarea pedepsei inculpatului în privința căruia a fost admisă procedura

simplificată de judecare pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

instanța obligatoriu urmează să ia în considerare prevederile din alin. (8) art. 3641 Cod

de procedură penală, fapt ignorat de către instanțele de fond și de apel.

Potrivit alin.(8) art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul care a recunoscut

săvîrșirea faptelor imputate în rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei pe baza

probelor administrate în faza urmăririi penale, solicitare care a fost admisă de către

instanță prin încheiere, beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare ori cu muncă neremunerată în folosul

comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu amendă.

Raportînd prevederile legale menționate la speța supusă judecării, Colegiul atestă

că pedeapsa, în cazul în care este închisoarea, se reduce cu o treime din maximul și din

minimul prevăzut de sancțiune, stabilindu-se noi limite cu care trebuie să opereze

instanța de judecată la stabilirea pedepsei inculpatului. Astfel, limita maximă a

sancțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal, „2 ani închisoare”, fiind redusă cu o

treime va constitui „1 an 4 luni închisoare”, iar limita minimă „3 luni închisoare”.

Revenind la cazul supus judecării Colegiul atenționează, că instanțele de judecată

urmau să-i aplice după reducerea cu o treime din pedeapsa stabilită de 2 ani închisoare”,

pedeapsa ce nu depășește „1 an 4 luni închisoare”, eroare care urmează a fi corectată de

către instanța de recurs, fără a agrava situația inculpatului.

Așa dar, la examinarea recursului declarat și-au găsit confirmare temeiurile de

casare invocate de recurent, prevăzute în art.427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, prin care se tinde la nepronunțarea de către instanța de apel asupra motivelor

invocate în apel, hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, și

s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În asemenea împrejurări, instanța de recurs consideră oportun de a corecta eroarea

comisă de instanțele de fond și apel, fără a agrava situația condamnatului, cu casarea

parțială a hotărîrilor adoptate pe caz, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri.

Avînd în vedere cele relatate, Colegiul lărgit ajunge la concluzia de a-l considera pe

But S.F., condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, cu stabilirea pedepsei de 1 an 4

luni închisoare, cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă de 5 ani, în

baza art. 90 Cod penal.

4

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite, recursul ordinar declarat de către procurorul în procuratura de nivelul

Curții de Apel Bender, Popov Oleg, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Bender din 07 noiembrie 2013 și sentința Judecătoriei Anenii Noi din 24 aprilie 2013, în

latura penală, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre prin care, But Serghei Fiodor,

se consideră condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, la 1 (unu) an 4 (patru) luni

închisoare.

Conform art. 90 Cod penal, se dispune suspendarea condiționată a executării

pedepsei pe un termen de probă de 5 (cinci) ani, dacă el în acest termen nu va săvîrși o

nouă infracțiune și, prin comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți

încrederea ce i s-a acordat.

A-l obliga pe But Serghei Fiodor, să nu-și schimbe domiciliul fără consimțământul

organului competent.

În rest hotărîrile adoptate se mențin.

Decizia este irevocabilă, pronunțată public la 06 mai 2013, ora 09.50.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nicolae Gordilă

Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

5