1ra-654/2014 — art. 287 alin. 2 lit. b CP

Dosarul nr.1ra-654/14

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

02 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii –Ghenadie Nicolaev și Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Tatiana Lepădatu în numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 18 decembrie 2013 în cauza penală în privința

lui

Ternovschi Denis Veaceslav, născut la 06

septembrie 1993, originar din or. Orhei, domiciliat

în mun. Chișinău, str. Calea Orheiului 103/2 ap. 6;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

ordinar)

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Ternovschi Denis Veaceslav, învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

287 alin. (2) lit. b) Cod penal, în temeiul art. 55 Cod penal, a fost liberat de

răspundere penală, cu atragerea lui la răspundere contravențională, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 150 unități convenționale, ceea ce

constituie 3 000 (trei mii) lei.

1.1. Cauza a fost examinată în procedura simplificată potrivit art. 3641 Cod

de procedură penală.

constatat că, Ternovschi Denis, la data de 24 februarie 2013, pe la orele 01:20,

împreună cu mai multe persoane în privința cărora cauza penală a fost disjungată în

1

procedură separată, acționînd prin înțelegere prealabilă, din intenții huliganice,

însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, precum și acțiunile, care prin

conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, aflîndu-se în

karaoke-bar „Chesse Cafe” l-au numit cu cuvinte necenzurate și i-au aplicat

lovituri cu pumnii în regiunea feței lui Osipov Andrei, provocîndu-i vătămări

neînsemnate.

Continuîndu-și acțiunile criminale inculpatul, primind în același timp și

recomandări de a se abține de la acțiuni violente, a opus rezistență fizică,

amenințînd colaboratorii de poliție care au încercat să curme acțiunile huliganice,

polițistul RPS “Scut” - Ciobanu Arcadie fiind nevoit să aplice mijloacele speciale -

gaze lacrimogene.

acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care Ternovschi Denis să fie condamnat în baza art. 287 alin. (2) lit.

b) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de

3 ani și 4 luni, iar în conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, executarea

pedepsei stabilite să fie suspendată pe un termen de probă de 3 ani.

În motivarea apelului, acuzatorul de stat a invocat că deși prima instanță a

calificat corect fapta săvîrșită de inculpat, nu a ținut cont de personalitatea lui, și

anume de faptul că în continuitatea acțiunilor criminale, Ternovschi Denis, primind

în același timp și recomandări de la colaboratorii de poliție de a se abține de la

acțiunile violente, a opus rezistență fizică amenințînd anume colaboratorii de

poliție, care au încercat să curme acțiunile huliganice, polițistul RPS „Scut” al

CGP m. Chișinău maior de poliție Ciobanu Arcadie, fiind nevoit să aplice

mijloacele speciale - gaze lacrimogene.

A subliniat că pedeapsa sub formă de amendă contravențională nu este

efectivă, ci doar îl încurajează pe inculpat să comită alte infracțiuni.

De asemenea, instanța de judecată nu a ținut cont de faptul, că la stabilirea

pedepsei era necesar de a lua în considerație criteriile de individualizare, prevăzute

de art. 75 Cod penal, conform cărora la stabilirea categoriei și termenului pedepsei,

se va ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana

celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea,

de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și

de condițiile de viață ale familiei acestuia.

În această ordine de idei, reieșind din scopul pedepsei penale - restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni, atît din partea condamnatului, cît și a altor persoane - faptul că în

privința acestuia a fost aplicată o pedeapsă prea blîndă, poate doar să încurajeze

comiterea pe viitor a altor infracțiuni de către inculpat.

2013, a fost admis apelul procurorului, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

Ternovschi Denis a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal cu numirea pedepsei sub formă de

2

amendă în mărime de 750 unități convenționale, ceea ce constituie 15 000

(cincisprezece mii) lei.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat că, aplicînd față

de inculpat prevederile art. 55 Cod penal, prima instanță nu a ținut cont de faptul că

persoana care a săvîrșit pentru prima dată o infracțiune ușoară sau mai puțin gravă,

poate fi liberată de răspunderea penală și trasă la răspunderea contravențională

doar dacă și-a recunoscut vina, a reparat prejudiciul cauzat prin infracțiune și s-a

constatat că corectarea lor este posibilă fără a fi supusă răspunderii penale,

condiționarea liberării de răspundere penală cu tragere la cea contravențională fiind

necesară în scopul asigurării scopului de prevenire a pedepsei penale. În speță,

acest scop a fost ignorant, nefiind restabilită echitatea socială tulburată prin acțiuni

huliganice.

inculpatului, invocînd ca temei de declarare a recursului pct. 10) alin. (1) al art.

427 Cod de procedură penală, se solicită casarea deciziei instanței de apel, cu

menținerea sentinței.

În motivarea recursului, avocatul indică că decizia instanței de apel, în partea

individualizării pedepsei este neîntemeiată și contravine art. 75 Cod penal.

Consideră că împrejurările cauzei denotă că Ternovschi Denis deja a făcut

concluziile necesare și a pășit pe calea corectării fără a mai aștepta pronunțarea

sentinței și dat fiind faptul că ultimul a săvîrșit pentru prima dată o infracțiune, s-a

căit sincer de cele comise, a reparat paguba materială, prin infracțiune nu au fost

provocate urmări grave, este tînăr și urmează să-și aranjeze viața personală, prima

instanță absolut corect a ajuns la concluzia că corectarea lui este posibilă fără a fi

atras la răspundere penală.

Prin urmare, subliniază că instanța de apel, în decizia sa nu a argumentat din

care considerente corectarea lui Ternovschi Denis este posibilă doar cu supunerea

acestuia răspunderii penale, ceea ce denotă caracterul formal și nefondat al soluției.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din

următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

Drept temei pentru declararea recursului ordinar, avocatul invocă prevederile

art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, din care rezultă că o hotărîre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul

cînd s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Însă, instanța de recurs constată că, argumentele din recursul avocatului în

numele inculpatului sunt neîntemeiate, iar decizia instanței de apel corespunde

tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

3

Cauza penală a fost judecată în procedura simplificată potrivit art. 3641 Cod

de procedură penală, la solicitarea lui Ternovschi Denis, care a recunoscut faptele

așa cum au fost menționate în rechezitoriu și care a declarat că cunoaște și acceptă

probele administrate în faza de urmărire penală.

Instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar, verificîndu-le

sub aspectul pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, fapt ce face ca

concluziile despre condamnarea lui Ternovschi Denis în baza art. 287 alin. (2) lit.

b) Cod penal, să fie juste și întemeiate.

În susținerea acestora, instanța de apel just a concluzionat asupra faptului că

vina inculpatului în comiterea infracțiunii a fost dovedită la judecarea cauzei, din

totalitatea de probe acumulate ca: declarațiile inculpatului precum și raportul de

expertiză medico-legală nr. 855/D din 25 februarie 2013 (f.d. 38).

Astfel, sunt întemeiate concluziile instanței de apel precum că Ternovschi

Denis, a comis infracțiunea prevăzută de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal,

huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică,

însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor sau de amenințarea cu aplicarea

unei asemenea violențe, de opunerea de rezistență reprezentanților autorităților

care curmă actele huliganice, precum și acțiunile care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, săvîrșit de două sau mai

multe persoane.

Instanța de recurs ține să enunțe că, Colegiul penal corect a stabilit că,

aplicînd față de inculpat prevederile art. 55 Cod penal, prima instanță nu a ținut

cont de faptul că chiar dacă persoana care a săvîrșit pentru prima dată o infracțiune

ușoară sau mai puțin gravă, poate fi liberată de răspunderea penală și trasă la

răspunderea contravențională doar dacă și-a recunoscut vina, a reparat prejudiciul

cauzat prin infracțiune și s-a constatat că corectarea lui este posibilă fără a fi

supusă răspunderii penale, condiționarea liberării de răspundere penală cu tragere

la cea contravențională fiind necesară în scopul asigurării scopului de prevenire a

pedepsei penale, iar în speță acest scop a fost ignorat nefiind restabilită echitatea

socială tulburată prin acțiuni huliganice.

La fel, este fondată concluzia instanței de apel privind faptul că la stabilirea

categoriei și termenului pedepsei aplicată inculpatului, s-a ținut cont de: gravitatea

și motivul infracțiuni comise, și anume că, infracțiunea a fost săvîrșită de

Ternovschi Denis din intenție, ea constituind o infracțiune răspîndită și

periculoasă, care atentează la ordinea publică, liniștea cetățenilor, care deseori

conduce la săvîrșirea altor infracțiuni, mult mai grave și care potrivit art. 16 Cod

penal, se atribuie la categoria celor mai puțin grave; la fel și de persoana

inculpatului care este de vîrstă tînără, se află la primul conflict cu legea penală, nu

este la evidența medicul narcolog și psihiatru, a recuperat paguba cauzată părții

vătămate și de prezența circumstanțelor atenuante cum ar fi: recunoașterea

vinovăției și căința sinceră, cît și lipsa circumstanțelor agravante.

Argumentul recurentului precum că decizia instanței de apel, în partea

individualizării pedepsei este neîntemeiată și contravine art. 75 Cod penal,

4

urmează a fi declarat inadmisibil întrucît, ultima just a conchis că scopul corectării

condamnatului și executării pedepsei va fi atins doar prin stabilirea lui Ternovschi

Denis a pedepsei sub formă de amendă penală.

Ținînd cont de cele enunțate, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

constată că recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

432 Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Tatiana Lepădatu în

numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 18 decembrie 2013 în cauza penală în privința lui Ternovschi Denis Veaceslav,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțarea integrală la 30 aprilie 2014.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Constantin Alerguș

5