1ra-416/2014 — art. 187 alin. 2 lit. f Cod penal

1ra-416/2014 — art. 187 alin. 2 lit. f Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-416/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Constantin Gurschi

Judecători – Liliana Catan, Ion Guzun, Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc

Cu participarea:

Procurorului – Nicolae Suvac

Avocatului – Dorina Dilion

Reprezentantul legal al inculpatului – Aliona Gherța

Inculpatul – Marius Gherța

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de avocatul Dorina Dilion în numele

inculpatului Gherța Marius împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01

octombrie 2013, pe cauza penală în privința lui

Gherța Marius Valeriu, 29.07.1996 a. n. originar

or. Solonichi, R. Grecia, domiciliat în or. Hîncești, str.

Chișinăului 10 ap. 84;

Cauza s-a aflat în procedura:

Instanței de fond: 12.04.2012 - 04.01.2013;

Instanței de apel: 29.01.2013 - 01.10.2013;

Instanței de recurs: 23 12.2013- 01. 04.2014;

Procedura de citare a fost îndeplinită.

S-au prezentat:

Procurorul Nicolai Suvac, care a solicitat respingerea recursului, ca fiind neîntemeiat.

Avocatul Dorina Dilion, inculpatul Marius Gherța și reprezentantul legal al inculpatului Aliona

Gherța, au solicitat admiterea recursului, în sensul declarat.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție asupra recursului în cauză în baza actelor din

dosar,

C O N S T A T Ă :

achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal pe

motiv, că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

către organul de urmărire penală pentru faptul că, la data de 03 martie 2012, orele 14.00, în or. Hîncești,

str. Chișinăului, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, în mod deschis a sustras de la Pîrău

Gheorghe, un telefon mobil de model „Samsung GT-E2232" cauzîndu-i părții vătămate o daună în

proporții considerabile în sumă de 4000 lei.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de condamnare conform învinuirii înaintate în baza

art.187 alin.(2) lit.f) Cod penal cu stabilirea pedepsei de 3 ani închisoare, fără amendă și în baza art. 90

Cod penal de suspendat condiționat executarea pedepsei pe un termen de probă de 1 an, deoarece

instanța de fond nu a apreciat corect probele acumulate în cadrul urmăririi penale și examinate în ședința

de judecată, care obiectiv și pe deplin confirmă vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate.

1

admis apelul procurorului, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre, prin care

inculpatul Gherța Marius a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal, cu aplicarea

prevederilor art.79 Cod penal , la 1(unu)an închisoare, fără amendă.

În baza art.90 Cod Penal s-a suspendat condiționat executarea pedepsei aplicate cu stabilirea

unui termen de probă de 1 (unu) an.

4.1. La rejudecarea cauzei instanța de apel a constatat în fapt că, inculpatul Gherța Marius la

03.03.2012, orele 14.00 în or. Hîncești, str. Chișinăului, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane,

în mod deschis a sustras de la Pîrău Gheorghe un telefon mobil de model „Samsung GT-E2232"

cauzîndu-i părții vătămate o daună în proporții considerabile în sumă de 4000 lei, astfel, inculpatul

Gherța Marius Valeriu, a comis infracțiunea prevăzută de art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal, jaful, adică

sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, cu cauzarea părții vătămate de daune considerabile.

4.2. La adoptarea soluției date, instanța de apel a conchis că, probele legal administrate de

către organul de urmărire penală și fiind analizate și verificate prin prisma art. 101 CPP din punct de

vedere al pertinenței, concludentei, utilității, veridicității și în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor confirmă vinovăția inculpatului Gherța Marius în baza art. 187 alin.(2) lit. f) Cod penal.

În acest sens instanța de apel s-a axat pe declarațiile părții vătămate Pîrău Gheorghe, care

combat argumentele inculpatului Gherța Marius precum că dînsul n-a comis infracțiunea imputată lui,

acestea considerîndu-le veridice, consecvente, date de către Pîrău Gheorghe atît în cadrul urmăririi

penale, cît și în ședințele de judecată a instanței de fond, unde detaliat și consecutiv a descris toate

circumstanțele faptei și a declarat cu certitudine că jaful asupra lui, în circumstanțele sus-indicate, a fost

comis anume de către inculpatul Gherța Marius. Mai mult ca atît, partea vătămată Pîrău Gheorghe a

susținut și confirmat pe deplin toate declarațiile sale și în ședința instanței de apel. Aceste declarații

sunt în coroborare și cu un șir de probe pertinente, concludente și utile, care confirmă vinovăția

acestuia,inclusiv:

* plîngerea părții vătămate Pîrău Gheorghe din 03.03.2012 (f. d. 5);

*Explicația părții vătămate Pîrău Gheorghe din 03.03.2012 potrivit căreia Gherța Marius a cerut

telefonul de la Pîrău Gheorghe pentru a suna, după care Gherța Marius a început să se îndepărteze de el,

Pîrău Gheorghe l-a strigat însă ultimul nu a reacționat și a fugit cu telefonul (f. d. 6);

* Procesul-verbal de audiere a martorului Ghedea Cristina (f. d. 22);

* Procesul-verbal de audiere a martorului Rotari Elena (f. d. 23);

* Procesul-verbal de confruntare între partea vătămată Pîrău Gheorghe și bănuitul Gherța Marius

potrivit căreia Gherța Marius a cerut telefonul de la Pîrău Gheorghe pentru a suna, după care Gherța

Marius a început să se îndepărteze de el, Pîrău Gheorghe l-a strigat însă ultimul nu a reacționat și a fugit

cu telefonul (f. d. 24, 25);

Instanța de apel a apreciat critic declarațiile reprezentantul inculpatului Gherța Aliona,

martorilor Rotari Elena și Ghedea Cristina care este mama, vecina și respectiv prietena lui Gherța

Marius, ca fiind cointeresate în exonerarea lui Gherța Marius de la răspunderea penală și care au fost

puse la baza achitării inculpatului de către instanța de fond, însă în cadrul apelului aceste declarații nu a

servit drept temei de achitare a inculpatului.

Versiunea înaintată de către inculpatul Gherța Marius, instanța de apel, a apreciat-o de asemenea

critic, cu scopul de a se dezvinovăți și de a fi exonerat de la răspunderea penală, fapt confirmat și prin

totalitatea probelor reexaminate și reapreciate de către instanța de apel.

La individualizarea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 61, 75 – 78,

79, 90 Cod penal, astfel, stabilindu-i inculpatului o pedeapsă condiționată, ținînd cont și de faptul că,

inculpatul la comiterea infracțiunii era minor.

pct. 8) Cod de procedură penală a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel, solicitînd casarea

deciziei instanței de apel, cu menținerea sentinței prin care inculpatul a fost achitat.

2

În motivarea solicitărilor sale, recurentul a invocat că, instanța de apel nu a apreciat corect

probele acumulate și învinuirea adusă inculpatului este bazată în exclusivitate pe declarațiile părții

vătămate, fapt ce vine în contradicție cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Reieșind din probele prezentate și cercetate atît în cadrul judecării cauzei în instanța de fond, cît

și în cea de apel, vina inculpatului nu a fost dovedită vis-a-vis de cele incriminate, în acțiunile ultimului

făcîndu-se lipsă atît componența laturii subiective, cît și obiective ale infracțiunii prevăzute de art. 187

alin. 2 lit. f) Cod penal.

În cadrul judecării cauzei în instanța de apel, cît și în instanța de fond s-a constatat, că partea

vătămată Pîrău Gheorghe benevol i-a transmis minorului Gherța Marius telefonul său mobil.

În aceiași ordine de idei, recurentul mai invocă și lipsa scopului de sustragere, deoarece

inculpatul a întreprins toate măsurile posibile la acel moment pentru a restitui telefonul.

penal lărgit consideră că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Recurentul invocă ca temei de declarare a recursului prevederile art. 427 alin. (1), pct. 8) Cod de

procedură penală, precum că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara

eroarea de drept în cazul cînd în acțiunile inculpatului nu sunt întrunite elementele infracțiunii

Instanța de recurs menționează, că aceste prevederi legale și-au găsit reflectare în cauza dată.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, judecînd recursul, instanța de

recurs este în drept de al admite, cu casarea totală a hotărîrii atacate și să mențină hotărîrea primei

instanțe, cînd apelul a fost greșit admis.

Colegiul penal lărgit enunță, că instanța de apel greșit a admis apelul procurorului, a casat

sentința primei instanțe, rejudecînd cauza și a pronunțat o nouă hotărîre de condamnare a lui Marius

Gherța, dînd o nouă interpretare probelor, adică și-a întemeiat hotărîrea pe baza probelor examinate de

prima instanță.

Colegiul atestă că, potrivit prevederilor art.26 alin.(2) și (3) Cod de procedură penală,

judecătorul judecă materialele și cauzele penale conform Legii și propriei convingeri bazate pe probele

cercetate în ședința de judecată și nu trebuie să fie predispus să accepte concluziile date de organul de

urmărire penală în defavoarea inculpatului sau să înceapă o judecată de la ideea preconcepută că

acesta a comis o infracțiune ce constituie obiectul învinuirii.

Conform materialelor cauzei, instanța de fond corect a l-a achitat pe Cherța Marius de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.187 alin.(2) lit.f) Cod penal, luînd la bază totalitatea probelor administrate la

dosar care, fiind examinate prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, just a indus

concluzia privind achitarea inculpatului.

În opinia Colegiului, Instanța de apel casînd sentința de achitare, a indicat că vinovăția lui

Marius Gherța în comiterea infracțiunii prevăzute de art.187 alin.(2) lit.f) Cod penal este dovedită prin

totalitatea probelor cercetate atît în cadrul ședinței de judecată, cît și în apel enumerate la p. 4.2 a

prezentei decizii, acestea fiind în coroborare cu declarațiile părții vătămate Pîrău Gheorghe.

Astfel, decizia instanței de apel este bazată exclusiv pe declarațiile părții vătămate, în consecință

fiind eronat interpretate declarațiile inculpatului Marius Gherța, care a negat comiterea infracțiunii

imputate, iar instanța de apel nu le-a apreciat pe acestea în coroborare cu probele administrate la dosar,

care în opinia instanței de recurs dovedesc nevinovăția inculpatului.

Argumentul instanței de apel precum că, învinuirea adusă inculpatului în comiterea faptelor

imputate a fost confirmată, nu poate fi reținut de instanța de recurs și acesta va fi respins, deoarece

prima instanță a examinat toate probele prezentate de părți, a audiat inculpatul, reprezentantul legal al

acestuia, partea vătămată, martorii, a cercetat actele cauzei, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod

de procedură penală, a dat o apreciere obiectivă probelor administrate în cauză care, în ansamblul lor, au

confirmat nevinovăția lui Gerța Marius în comiterea infracțiunii prevăzute de art.187 alin.(2) lit.f) Cod

penal, poziție susținută de către Colegiul penal.

3

Astfel, în cadrul judecării cauzei în instanța de apel, cît și în instanța de fond s-a constatat, că

partea vătămată Pîrău Gheorghe benevol i-a transmis minorului Gherța Marius telefonul său mobil.

Susținerea părții vătămate precum că condamnatul, după ce i-a fost transmis în posesie telefonul, a

început să fugă, este combătută prin declarațiile martorului ocular Rotari Elena și care în fața instanței

de fond a declarat: „partea vătămată era în stare de ebrietate, avea un comportament indecent, după ce

i-a transmis telefonul lui Marius, a plecat în direcția magazinului, Marius a plecat și el după dînsul..."

(fd. 23, 75-76).

Lipsa scopului de a sustrage este evidentă și prin faptul, că inculpatul a avut intenția de a restitui

telefonul părții vătămate în aceeași zi, ceea ce este dovedit prin aceea, că inculpatul, verificînd agenda

telefonului, a contactat o persoană, „cumnatul”, care s-a dovedit a fi cumnatul părții vătămate, căruia i-

a adus la cunoștință că telefonul ultimului se află la el și dorește să i-1 restituie, mai mult decît atît, a

confirmat faptul că a mers și la locul stabilit pentru întîlnire cu partea vătămată, însă ultimul nu s-a

prezentat, situație confirmată și prin declarațiile martorului Ghedea Cristina, care a auzit discuția

telefonică între inculpat, cumnatul părții vătămate, cît și a părții vătămate ( f. d.22, 77, 78). Acelaș lucru

i-a comunicat și mamei sale, pe care a telefonat-o și a anunțat-o că telefonul persoanei care a fost la ei în

casă se află la el și dacă vine, să-i transmită acest fapt (f. d. 143-145).

În opinia Colegiului penal, de către instanța de apel au fost ignorate recomandările expuse în

Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 23 din 28.06.2004 „Cu privire la practica judiciară în

procesele penale despre sustragerea bunurilor” potrivit cărora, nu formează componența de sustragere

faptele ilegale care sunt îndreptate nu spre însușirea, ci spre folosința temporară a bunurilor.

Folosința temporară a bunurilor o va aprecia instanța ținînd seama că făptuitorul nu urmărește scopul

de cupiditate, deoarece nu dorește să treacă bunurile în stăpînirea lui definitivă, astfel esența folosirii

temporare constă în aceea, că bunurile sunt luate pe un timp oarecare, și anume - pe o perioadă

nesemnificativă sau strict determinaă, în astfel de situație făptuitorul nu urmărește scopul de

cupiditate, deoarece nu dorește să treacă bunul în stăpînirea sa.

Latura obiectivă a infracțiunii de jaf constă în acțiuni de luare ilegală și gratuită, iar latura

subiectivă se caracterizează prin vinovăție sub formă de intenție directă, la calificarea este obligatoriu

stabilirea scopului special – a scopului de cupiditate, scop ce nu este relevant la speța dată, deoarece

inculpatul a cerut de la partea vătămată telefonul să-și telefoneze prietena, la care partea vătămată l-a

predat benevol, începînd să-și facă necesitățile fiziologice în fața blocului, urmare la ce mai multe

persoane i-au făcut observație, acesta rușinîndu-se s-a îndepărtat de inculpat și nu a revenit înapoi, fapt,

după cum s-a menționat mai sus, confirmat și de martora Rotari Elena (f.d.73-76). Or, inculpatul a

întreprins toate măsurile posibile de a restitui telefonul părții vătămate, l-a contactat pe cumnatul

inculpatului, a anunțat-o pe maică-sa, pentru cazul în care apare partea vătămată, a fost l-a întîlnirea

stabilită de însuși inculpatul, la care ultimul nu s-a prezentat, mai mult ca atît, inculpatul a confirmat că

a fost anunțat de cumnatul său Vitalie, că l-a telefonat un băiat să-i transmită telefonul, tot el a declarat

că nu cunoaște faptul dacă inculpatul l-a contactat pe cumnatul său, astfel partea vătămată se contrazice

însuși în situația creată (f.d.71 verso, 129) .

Un alt moment reținut de Colegiu, este că conform art.415 al. (21) Cod de procedură penală,

judecînd apelul declarat împotriva sentinței de achitare, instanța de apel nu este în drept să pronunțe o

hotărîre de condamnare fără audierea învinuitului prezent, precum și a martorilor acuzării solicitați de

părți. Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care declarațiile lor constituie o mărturie

acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea inculpatului.

Astfel, după o hotărîre de achitare pronunțată de prima instanță, acuzatorul de stat este obligat în

instanța de apel să solicite o nouă audiere atît a inculpatului, cît și a martorilor acuzării, declarațiile

cărora sunt probe în acuzare, în măsură să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea inculpatului.

În speță, nu se regăsește, potrivit procesului verbal al ședinței de judecată o solicitare a

procurorului în acest sens, prin urmare nu au fost audiați repetat martorii acuzării. Alte probe în

confirmarea învinuirii procurorul în cadrul apelului nu a prezentat.

4

Generalizînd cele expuse mai sus, Colegiul penal conchide în mod convingător, că partea

acuzării în susținerea apelului asupra sentinței de achitare nu a îndeplinit cerințele legii cu privire la

prezentarea probelor, suplimentare, ce ar servi temei pentru o nouă interpretare a probelor de către

instanța de apel, or conform procesului verbal al ședinței de judecată în apel (f.d.134-138), procurorul

solicită audierea cumnatului părții vătămate- Macari Victor, care de fapt este Vitalie, însă la materilele

cauzei nu este nici o citație întru confirmare, nici o acțiune întreprinsă de către acuzare întru asigurarea

prezentării acestui martor (cumnat), sau, tot conform procesului verbal al ședinței de judecată în apel

(f.d.142) martorul Macari V. se prezintă la ședință, însă declarațiile acestuia lipsesc la materialele

cauzei, ulterior neinvocîndu-se nimic despre acest martor și nici instanța de apel în decizie nu face

referire la declarațiile acestuia pentru a confirma sau a infirma cele declarate de către inculpat.

Astfel, Colegiul penal reține, că instanța de fond, judecînd cauza și verificînd probele în ședința

de judecată, cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere

justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții,

veridicității și coroborăriilor, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept ajungînd la

concluzia corectă cu privire nevinovăția inculpatului Gherța Marius în comiterea infracțiunii prevăzute

de art.187 alin. (2) lit. f) Cod penal.

O sentință de condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri. Colegiul reține, că prima instanță a

ținut seama de aceste prevederi legale, precum și de principiul, că toate îndoielile apărute și care nu pot

fi înlăturate, se tratează în favoarea inculpatului și a adoptat soluția întemeiată.

Cele nominalizate sînt reflectate și în pct.6 al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție

„Privind sentința judecătorească” nr.5 din 19 iunie 2006, din care rezultă, că vinovăția persoanei în

săvîrșirea faptei se consideră dovedită numai în cazul cînd instanța de judecată a dat răspuns la toate

chestiunile prevăzute în art.385 Cod de procedură penală, călăuzindu-se de principiul prezumției

nevinovăției, cercetînd nemijlocit toate probele prezentate, iar îndoielile, care nu pot fi înlăturate, fiind

interpretate în favoarea inculpatului și în urma unei proceduri legale.

Prin urmare, Colegiul menționează că prima instanță a pronunțat o sentință legală, întemeiată și

motivată, și în atare situație, se concluzionează, că apelul declarat de către procuror a fost greșit admis,

iar recursul declarat este întemeiat pe stipulările cuprinse în art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală.

procedură penală, Colegiul penal, -

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Dorina Dolion în numele inculpatului Gerța

Marius, casează total decizia Curții de Apel Chișinău din 01 octombrie 2013, cu menținerea sentinței

Judecătoriei Hîncești din 04 ianuarie 2013 în privința lui Gherța Marius.

Decizia este irevocabilă.

Decizia semnată la 10 aprilie 2014 și pronunțată în ședință publică la 22 aprilie 2014, ora 09.50

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

5