1ra-251/14 — art. 309-1 alin. 3 Cod penal

1ra-251/14 — art. 309-1 alin. 3 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-251/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc, Elena Covalenco,

Liliana Catan,

cu participarea:

procurorului Dumitru Graur,

inculpatului Cociorbă Eduard,

avocaților Silvian Mahu, Victor Pavlov,

părții vătămate Chilianu Dumitru,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 24 septembrie 2013, declarate de

procuror și de avocatul Silvian Mahu, în numele inculpatului

Cociorbă Eduard Petru, născut la

01 martie 1976 în s. Slobozia, r-nul Ștefan Vodă, locuitor

al s. Olănești, r-nul Ștefan Vodă, cetățean al R. Moldova,

fără antecedente penale.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 12 ianuarie 2012- 30 aprilie 2013,

în instanța de apel: 30 mai - 24 septembrie 2013,

în instanța de recurs: 13 noiembrie 2013 - 18 martie 2014.

Procedura de citare legal îndeplinită.

Procurorul a solicitat admiterea recursului în sensul declarat și respingerea

recursului avocatului Silvian Mahu.

Avocatul Silvian Mahu a solicitat admiterea recursului declarat pe motivele

invocate și respingerea recursului procurorului.

Partea vătămată și avocatul său Victor Pavlov au solicitat admiterea

recursului procurorului și respingerea recursului avocatului Silvian Mahu.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit,

1

C O N S T A T Ă :

privind învinuirea lui Cociorbă Eduard de săvîrșirea infracțiunii prevăzută la art.

309/1 alin. (3) Cod penal a fost încetat, în legătură cu existența faptului ce exclude

tragerea lui la răspundere penală.

De la Cociorbă Eduard s-a încasat în beneficiului lui Chilian Dumitru suma

de 8.000 lei cu titlul de prejudiciu moral.

Cererea lui Chilian Dumitru cu privire la încasarea prejudiciului material în

mărime de 3.078 lei a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța în ordinea procedurii civile.

funcția de inspector superior al poliției criminale în CPR Ștefan Vodă, fiind

persoană cu funcție de răspundere și acționînd cu titlu oficial, reprezentînd MAI,

la data de 19.02.2011-20.02.2011, fiind membru al grupei operative, a fost

implicat în descoperirea unui caz de furt de notebook de model „Sony Valio” ce

aparține cet. Gore Andrei, a.n.1986, locuitor al s. Horești, r-nul Ialoveni, din

microbuzul de model „Mercedes Sprinter”, cu n/î C IG 435, condus de către

Chilianu Dumitru, parcat pe teritoriul SA „Vinăria Purcari”, comis la data de

19.02.2011, în perioada de timp între orele 09:00-21:45. În cadrul documentării și

întreprinderii de acțiuni operativ-investigative în vederea identificării persoanei

care a comis furtul acestui notebook, primul suspect a fost considerat Chilianu

Dumitru, șoferul microbuzului de model „Mercedes Sprinter”, cu n/î C IG 435, în

care s-a aflat notebook-ul în cauză. Chilianu Dumitru a fost escortat la

Comisariatul de poliție Ștefan vodă și, în perioada de timp aproximativ între orele

02:00-07:00, a fost condus de către inspectorul superior al poliției criminale

Cociorbă Eduard în biroul nr. 25, ulterior în biroul nr. 18 din incinta CPR Ștefan

Vodă, unde, de către Cociorbă Eduard au fost duse discuții cu caracter de presiune

psihică, în scopul de a obține recunoașterea faptului comiterii sustragerii

notebook-ului de model „Sony Valio” de către acesta, cît și a denunța persoana

care a comis acest furt. Primind de fiecare dată un răspuns negativ, urmărind

intenția de a obține recunoașterea furtului și a-1 determina să recunoască vina, i-a

provocat intenționat dureri fizice lui Chilianu D., manifestate prin aplicarea de

multiple lovituri cu pumnii în partea stîngă și dreaptă a capului și pe diferite părți

ale corpului, cauzîndu-i conform raportului de expertiză medico-legală nr.103/D

din 23.08.2011, traumă cranio-cerebrală închisă, manifestată prin comoție

cerebrală, echimoză pe față, care se califică ca vătămare corporală ușoară.

Instanța a reținut că totalitatea probelor acumulate în ședința de judecată,

complet dovedesc vina inculpatului și a încadrat acțiunile lui în baza art. 309/1

alin. (1) Cod penal, deoarece el, fiind o persoană cu funcții de răspundere, a comis

infracțiunea de tortură, exprimată prin provocarea intenționată de dureri fizice

persoanei, în scopul de a obține de la ea mărturisiri sau de a se autodenunța.

Totodată, potrivit Legii nr.252 din 08.11.2012, „Pentru modificarea și

completarea unor acte legislative, în vigoare de la 21.12.2012, art. 309/1 Cod

penal a fost abrogat.

2

Respectiv, în conformitate cu prevederile art. 10 alin. (l) Cod penal, aplicînd

principiul retroactivității legii penale, care ameliorează situația persoanei ce a

comis infracțiunea și care înlătură caracterul infracțional al faptei inculpatului,

există temei pentru încetarea procesului penal.

La fel, instanța a concluzionat de a admite în parte acțiunea civilă, privind

încasarea în beneficiul părții vătămate Chilianu Dumitru a prejudiciului moral în

sumă de 100.000 lei, suma solicitată fiind exagerată și neproporțională suferințelor

fizice și psihice cauzate lui, cu încasarea de la Cociorbă Eduard a sumei de 8.000

lei cu titlu de prejudiciu moral, în folosul lui Chilianu Dumitru, sumă echitabilă

suferințelor fizice și psihice, cauzate ultimului. Referitor la încasarea prejudiciului

material în sumă de 3.078 lei solicitat de către partea vătămată, este necesar a fi

admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să

hotărască instanța civilă în conformitate cu prevederile art. 387 alin. (3) Cod de

procedură penală, dat fiind că partea vătămată n-a anexat la cererea sa probe ce ar

confirma cauzarea lui a prejudiciului material în suma menționată.

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Cociorbă Eduard să fie condamnat în

baza art. 309/1 alin. (1) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții de răspundere în cadrul MAI pe un termen de 3 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Apelantul a invocat că din conținutul normei abrogate și a celei noi introduse

în Capitolul III, Partea Specială, acțiunile lui Cociorbă Eduard se regăsesc în art.

166/1 alin. (3) Cod penal.

Respectiv, instanța de judecată nu poate invoca abrogarea art. 309/1 Cod

penal, drept „alte circumstanțe prevăzute de lege care condiționează excluderea sau

după caz exclud urmărirea penală”. Instanța de judecată urma să indice în sentința

că deși, art. 309/1 Cod penal a fost abrogat, fapta comisă de către inculpat

constituie infracțiune de tortură și își găsește încadrare în art. 166/1 alin. (3) Cod

penal, și în coroborare cu art. 10 alin. (1) Cod penal, urma să-i aplice pedeapsă în

baza art. 309/1 alin. (1) Cod penal.

Aceasta se explică prin faptul că fapta incriminată a fost comisă de către

inculpat pînă la intrarea Legii nr. 252 din 08.11.2012 în vigoare, și norma penală

nou introdusă prevede o pedeapsă mult mai aspră, decît norma abrogată.

Legea penală care înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează

pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei care a comis infracțiunea

are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvîrșit faptele

respective pînă la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care

execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente penale.

Astfel, în cazul în care fapta săvîrșită și încadrată în baza legii penale vechi

(abrogate) se consideră infracțiune și în baza legii penale noi, însă dacă noua lege

înăsprește pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei care a săvîrșit o astfel de

infracțiune, se aplică legea penală veche, mai favorabilă pentru făptuitor.

Art. 22 din Constituția R. Moldova stipulează că - nu se va aplica nici o

pedeapsă mai aspră decît cea care era aplicabilă în momentul comiterii actului

delictuos.

3

În cazul dat suntem în prezența ultraactivității legii penale vechi mai

favorabile și respectiv inculpatul urma să fie recunoscut culpabil de comiterea

infracțiunii prevăzută de art. 309/1 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea pedepsei

prevăzute la acest articol.

La fel instanța de judecată a omis aplicarea art. 8 Cod penal, care prevede că

caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea

penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei.

De asemenea, mărimea prejudiciului moral încasat de către instanța de în

folosul părții vătămate nu este în stare să acopere suferințele atît fizice cît și morale

pe care le-a avut de suferit aceasta ca rezultat al acțiunilor inculpatului.

3.1. A declarat apel și inculpatul, cerînd casarea sentinței, rejudecarea cauzei

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie achitat din lipsa în acțiunile lui a

elementelor infracțiunii.

Apelantul a menționat că în cadrul urmăririi penale și cercetării judecătorești

nu au fost administrate probe, ce ar dovedi incontestabil vinovăția lui în comiterea

actului de tortură.

Instanța de judecată a examinat probele prezentate unilateral, apreciind ca

fiind veridice doar declarațiile părții vătămate și a martorilor cointeresați - tatăl

pătimitului și socrul acestuia.

Mai mult, în plîngerile inițiale Chilianu Dumitru a solicitat să fie luate

măsuri cu un colaborator de poliție pe nume Alexandru, ce purta epoleți

corespunzători gradului de locotenent major. Or, toate aceste caracteristici nu

corespund cu cele ale sale, el avînd gradul militar de căpitan.

3.2. Partea vătămată Chilianu Dumitru la fel a declarat apel, în care a solicitat

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să

fie admisă integral acțiunea civilă și încasat de la inculpat prejudiciul moral în

sumă de 100.000 lei, material în mărime de 3.078 lei și 1.727 lei cheltuieli de

transport suportate pe parcursul examinării cauzei.

Apelantul a specificat că CtEDO definește tortura ca, tratament inuman

deliberat, care produce o suferință foarte gravă și crudă. În practica sa Curtea

încasează sume considerabile în favoarea reclamantului cu titlu de prejudiciu

moral.

La fel, prejudiciul material în mărime de 3078 lei este pe deplin probat prin

probele anexate la dosar. Disjungarea acțiunii civile într-o procedură separată va

majora considerabil suma acțiunii prin suportarea cheltuielilor de deplasare în

instanța de judecată.

Conform bonurilor anexate la dosar, cheltuielii de transport constituie 1727

lei.

septembrie 2013, apelul inculpatului a fost respins ca nefondat, iar apelurile

declarate de procuror și partea vătămată au fost admise, casată total sentința,

rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre.

Cociorbă Eduard a fost condamnat în baza art. 166/1 alin. (3), 90 Cod penal,

la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe un

termen de 1 an, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate pe un

termen de probă de 1 an.

4

începu

De la Cociorbă Eduard s-a încasat în beneficiul lui Chilianu Dumitru 4805 lei

t a

cu titlu de pagubă materială și 10.000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

urcat

Instanța de apel a reținut că instanța de fond corect a determinat

în i

circumstanțele de fapt și de drept și just a tras concluzia că inculpatul a săvîrșit

dumne

infracțiunea prevăzută la art. 309/1 alin. (1) Cod penal. Aceste împrejurări au fost

alu

constatate din totalitatea de probe administrate la cauza penală și care au fost

număr

corect apreciate.

ul t

Totodată, concluzia de încetare a procesul penal în privința inculpatului în

dintre

legătură cu existența faptului care exclude atragerea la răspundere penală din motiv

car

că art. 309/1 alin. (1) Cod penal a fost abrogat, este bazată pe interpretarea eronată

care s-

a normelor dreptului material, fapt ce s-a soldat cu pronunțarea unei hotărîri

a p

ilegale.

sustrag

Or, în conformitate cu prevederile art. 10 alin. (1) Cod penal, legea penală

eri știe

care înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt

cine

mod, ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv,

dintre

adică se extinde asupra persoanelor care au săvîrșit faptele respective pînă la

ei

intrarea în vigoare a acestei legi.

capulu

Într-adevăr, conform Legii nr.252 din 08.11.2012, în vigoare de la

i, de

21.12.2012, art. 309/1 Cod penal a fost abrogat.

pumn

Dar, prin aceiași lege, în capitolul III din Codul penal, a fost introdus art.

batjoc

166/1 – „Tortura, tratamentul inuman sau degradant”.

ori

Potrivit alin. (3) al acestui articol, tortura se pedepsește cu închisoare de la 6

calcula

la 10 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

tc

anumită activitate pe un termen de la 8 la 12 ani.

interva

Acțiunile inculpatului se regăsesc în art. 166/1 alin. (3) Cod penal.

Respectiv, în aceste împrejurări instanța de judecată nu poate invoca le I

nume

abrogarea art. 309/1 Cod penal, drept „alte circumstanțe prevăzute de lege care

A Una

condiționează excluderea sau după caz exclud urmărirea penală”, cu încetarea

din

procesului penal în condițiile art. 391 alin. (l) pct. 6) Cod de procedură penală.

Eduar

Astfel, deși art. 309/1 Cod penal a fost abrogat, fapta comisă de inculpat

d doi

constituie o infracțiune de tortură ce își găsește încadrare în art. 166/1 alin. (3) Cod

băi

penal și el urma să fie condamnat în baza acestei legi, dar cu aplicarea pedepsei în

notebo

limitele prevăzute de sancțiunea art. 309/1 alin. (l) Cod penal.

c

Or, fapta incriminată a fost comisă de inculpat pînă la intrarea Legii nr.252

din 08.11.2012 în vigoare și norma penală nou introdusă prevede o pedeapsă mult

telefon

mai aspră, decît norma abrogată.

; or.

Deoarece, în cazul dat există ultraactivitatea legii penale vechi care prevedea

Chi:

o pedeapsă mai favorabilă, respectiv inculpatul urmează să fie recunoscut culpabil

numer

de comiterea infracțiunii prevăzută de art. 166/1 alin. (3) Cod penal, însă cu

e

aplicarea pedepsei prevăzute la articolul abrogat - 309/1 alin. (1) Cod penal.

persoaj

judecătorești menționate și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel,

chelne

în alt complet de judecată.

Vodă.

Recurentul a invocat că, deși art. 309/1 Cod penal a fost abrogat, prevederile

toți di]

acestui articol sînt regăsite în dispoziția art. 166/1 Cod penal.

acestu

cobori

5

autom

anum<

micro

afară

Fapta a fost săvîrșită de inculpat pînă la intrarea legii nominalizate în vigoare

și, dacă s-ar încadra conform legii noi, acțiunile lui urmau a fi calificate în baza

alin. (3) al art. 166/1 Cod penal, care prevede o pedeapsă cu închisoarea de la 6 la

10 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

anumită activitate pe un termen de la 8 la 12 ani, ceea ce constituie o pedeapsă cu

mult mai aspră decît cea prevăzută la art. 309/1 alin. (l) Cod penal.

Art.22 din Constituția R. Moldova prevede că nu se aplică nici o pedeapsă

mai aspră decît cea care era aplicabilă la momentul comiterii actului delictuos.

Art.8 din Codul penal, care reglementează acțiunea legii penale în timp,

prevede expres că caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se

stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei.

Conform Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție „Cu privire la unele

chestiuni apărute în practica judiciară în legătură cu punerea în aplicare a Codului

penal și Codului de procedură penală” nr. 11 din 2003, legea penală care înăsprește

pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni

comise pînă la intrarea în vigoare a legii nu are efect retroactiv și acțiunile unei

asemenea persoane vor fi încadrate juridic în baza prevederilor respective ale legii,

care era în vigoare la data săvîrșirii infracțiunii indiferent de data la care va fi pusă

sub învinuire sau condamnată această persoană.

În cazul dat inculpatul urmează să fie recunoscut vinovat de săvîrșirea

infracțiunii prevăzută de art. 309/1 alin. (l) Cod, cu aplicarea pedepsei prevăzute la

acest articol.

Concluziile instanței de apel sunt contradictorii, ori, în partea descriptivă a

deciziei a indicat că acțiunile inculpatului urmează a fi încadrate în baza art.166/1

alin. (3) Cod penal, iar în partea rezolutivă a deciziei îl recunoaște pe inculpat

vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art. 166/1 alin. (l) Cod penal.

Mai mult, instanța de apel nu a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod

penal și eronat a constatat că prin numirea pedepsei cu aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal va fi atins scopul legii penale de corectare a condamnatului precum

și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni de către respectivul.

Prin acțiunile sale, inculpatul a subminat autoritatea organelor de drept, a

cauzat daune considerabile intereselor publice, drepturilor și intereselor ocrotite de

lege ale părții vătămate, deaceia nesancționarea aspră a acestui gen de infracțiuni

poate servi drept stimul pentru săvîrșirea noilor infracțiuni, deci acest fapt a sporit

neîncrederea cetățenilor față de colaboratorii MAI, legalitatea activității acestor

organe și nesiguranța persoanei în caracterul inevitabil al pedepsei penale.

Inculpatul a încălcat nu doar legile naționale dar și art. 3 din CEDO, care

prevede că nimeni nu poate fi supus torturii, pedepselor sau tratamentelor inumane

ori degradante.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10),

12) Cod de procedură penală - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, hotărîrea pronunțată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărîrii, s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, faptei săvîrșite i s-a dat

o încadrare juridică greșită.

6

5.1. A declarat recurs ordinar și avocatul Silvian Mahu, în care cere casarea

hotărîrilor nominalizate, rejudecarea cauzei și emiterea unei noi hotărîri prin care

inculpatul să fie achitat.

Recurentul a indicat că la bază condamnării inculpatului au fost puse

depozițiile divergente ale părții vătămate. Ultimul, în cererea sa îl descrie pe

colaboratorul de poliție care l-ar fi torturat ca o persoană scurt tunsă, cu părul

negru și avînd pe epoleți trei steluțe, pe cînd Cociorbă Eduard este blond și are

gradul de căpitan de poliție, avînd patru steluțe pe epoleți.

Instanța de apel eronat a luat în considerație depozițiile martorului Chilianu

Mihail care ar fi văzut pe fața părții vătămate, în regiunea ochiului stîng o

echimoză, și pe corpul ultimului multiple vînătăi. Însă, conform raportului de

expertiză medico-legală din 23.08.2011, la Chilianu Dumitru s-a depistat numai

echimoza pe față, alte leziuni corporale lipsind.

Apar dubii în acest sens și privind veridicitatea depozițiilor martorului

Storceac Alexandru, care a declarat că l-a văzut pe Chilian Dumitru peste trei

săptămîni după maltratarea ultimului și a observat că acesta avea ochii vineți și

multiple vînătăi pe corp.

Totodată, instanța nu a luat în considerație depozițiile martorilor care se

aflau împreună cu Chilianu Dumitru în incinta comisariatului de poliție Ștefan

Vodă, care au declarat că ultimul nici odată nu s-a plîns că a fost maltratat.

Aflîndu-se în fața unității de gardă, fiind liber în acțiuni, nu a apelat cu plîngeri la

ofițerii unității de gardă, însă a efectuat doar un apel telefonic către șeful poliței

criminale a Comisariatului de poliție Ștefan Vodă, Sergiu Gurulea, solicitînd

ajutorul ultimului să fie înlăturate bănuielile precum că el a comis furtul,

necomunicîndu-i însă că a fost maltratat.

Din toate probele examinate rezultă că inculpatul nu a comis infracțiunea

incriminată și urmează a li achitat.

În drept, recursul este întitulat în baza art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală - nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea urmează a fi

admise, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanța de fond și cea de apel, în temeiul cînd instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motive

legale pe care se întemeiază soluția, cînd motivarea soluției contrazice

dispozitivului hotărîrii, cînd faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect Colegiul penal lărgit atestă că ambele instanțe au comis

următoarele erori de drept.

În primul rînd, în corespundere cu art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de

procedură penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă

descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicîndu-se locul,

7

timpul, modul săvîrșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele

infracțiunii. Conform art. 395 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală, în

dispozitivul sentinței de condamnare trebuie să fie arătate categoria și mărimea

pedepsei aplicate inculpatului pentru infracțiunea constatată ca dovedită. Potrivit

art. 8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se

stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei. În corespundere

cu art. 10 Cod penal, are efect retroactiv doar legea penală care înlătură caracterul

infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația

persoanei ce a comis infracțiunea. Legea penală care înăsprește pedeapsa sau

înrăutățește situația persoanei vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni nu are efect

retroactiv.

În pofida acestor prescripții legale, instanța de fond, în partea descriptivă a

sentinței a constatat fapta incriminată inculpatului ca fiind dovedită, iar în partea

dispozitivă a hotărît în mod contradictoriu încetarea procesului penal (f.d. 337, pct. 2

din decizie).

Mai mult, instanța neîntemeiat a concluzionat încetarea procesului penal în

legătură cu abrogarea art. 309/1 Codul penal, deoarece acțiunile de tortură imputate

inculpatului nu au fost decriminalizate, acestea fiind incluse în prevederile art.

166/1 alin. (3) Cod penal.

Prin urmare, instanța de fond urma să coroboreze modificările enunțate ale

legii penale în raport cu stipulările art. 8 și 10 Cod penal, însă a adoptat o sentință

care nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, iar motivarea soluției

contrazice dispozitivului hotărîrii.

În al doilea rind, potrivit art. 414 alin. (1) și (5) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate

în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Instanța de apel se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel. Conform art. 417 alin. (1) pct.

8) Cod de procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile

de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului,

precum și motivele adoptării soluției date. În corespundere cu art. 419 Cod de

procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit

regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță, care se aplică în

mod corespunzător. În corespundere cu art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură

penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă descrierea

faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicîndu-se locul, timpul, modul

săvîrșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii.

Conform art. 395 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală, în dispozitivul sentinței

de condamnare trebuie să fie arătate categoria și mărimea pedepsei aplicate

inculpatului pentru infracțiunea constatată ca dovedită. Conform art. 113 alin. (1)

Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii determinarea și constatarea juridică

a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și semnele

componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală. Potrivit art. 75 alin. (1) Cod

penal, persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a prezentului cod și în

strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului cod. Conform art. 8

8

Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc

de legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei. În corespundere cu art. 10

Cod penal, are efect retroactiv doar legea penală care înlătură caracterul

infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația

persoanei ce a comis infracțiunea. Legea penală care înăsprește pedeapsa sau

înrăutățește situația persoanei vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni nu are efect

retroactiv.

Instanța de apel nu a respectat normele de drept enunțate.

Astfel, potrivit părții descriptive a deciziei contestate, nu s-a pronunțat

asupra niciunui motiv din apelurile declarate (f.d. 393, pct. 3-4 din decizie).

Mai mult, casînd în totalitate sentința instanței de fond și rejudecînd cauza

potrivit regulilor generale, corect indicînd că legea penală care înăsprește pedeapsa

sau înrăutățește situația persoanei vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni comise

pînă la intrarea în vigoare a legii nu are efect retroactiv și acțiunile unei asemenea

persoane vor fi încadrate juridic în baza prevederilor respective ale legii, care era

în vigoare la data săvîrșirii infracțiunii indiferent de data la care va fi pusă sub

învinuire sau condamnată această persoană, dar concluzionînd eronat că:

„inculpatul urmează să fie recunoscut culpabil de comiterea infracțiunii prevăzută

de art. 166/1 alin. (3) Cod penal, însă cu aplicarea pedepsei prevăzute la articolul

abrogat - 309/1 alin. (1) Cod penal”, instanța de apel, în partea descriptivă a

deciziei, nu a constat fapta considerată ca fiind dovedită și absolut neîntemeiat a

încadrat acțiunile inculpatului în baza unei norme penale dar i-a aplicat pedeapsa

conținută în sancțiunea altei norme penale - soluție neprevăzută de prescripțiile

Codului penal.

Or, în cazul în care instanța de apel ar fi ajuns la concluzia că vinovăția

inculpatului este dovedită integral de probele administrate, acțiunile lui urmau a fi

încadrate în baza art. 309/1 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea pedepsei în limitele

prevăzute de aceiași normă penală.

Circumstanțele expuse atestă în mod lucid că instanța de apel nu a judecat în

condițiile legii apelurile înaintate, deoarece nu s-a pronunțat asupra motivelor

invocat în apelurile de pe rol și a adoptat o hotărîre care nu cuprinde motive legale

pe care se întemeiază soluția.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează total hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța

de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de

recurs, se impune soluția admiterii recursurilor declarate, casării totale a deciziei

contestate și dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, dat

fiind că în Curtea de Apel Bender, din insuficiența numărului necesar de judecători

în funcție, este imposibilă formarea unui nou complet din 3 judecători pentru

rejudecarea cauzei respective.

9

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procuror și de avocatul Silvian

Mahu, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 24

septembrie 2013, în privința inculpatului Cociorbă Eduard Petru și dispune

rejudecarea cauzei de către Curtea de Apel Chișinău.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, semnată la 10 aprilie 2014, fiind

pronunțată în ședința publică din 15 aprilie 2014, ora 09.50.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

Elena Covalenco

Liliana Catan

10

Dosarul nr. 1ra-251/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

D I S P O Z I T I V

18 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc, Elena Covalenco,

Liliana Catan,

cu participarea:

procurorului Dumitru Graur,

inculpatului Cociorbă Eduard,

avocaților Silvian Mahu, Victor Pavlov,

părții vătămate Chilian Dumitru,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 24 septembrie 2013, declarate de

procuror și d avocatul Silvian Mahu, în numele inculpatului

Cociorbă Eduard Petru, născut la

01 martie 1976 în s. Slobozia, r-nul Ștefan Vodă, locuitor

al s. Olănești, r-nul Ștefan Vodă, cetățean al R. Moldova,

fără antecedente penale.

În conformitate cu art. 434, 435 alin. (1) pct. 2) lit. c), alin. (3) Cod de

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procuror și de avocatul Silvian

Mahu, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 24

septembrie 2013, în privința inculpatului Cociorbă Eduard Petru și dispune

rejudecarea cauzei de către Curtea de Apel Chișinău.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată va fi pronunțată în ședința publică din 15 aprilie 2014, ora

09.50.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

Elena Covalenco

Liliana Catan

11