1ra-590/2014 — art. 183 al. 2, 90 CP

Dosarul nr. 1ra-590/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători – Ion Guzun și Iurie Diaconu,

în camera de consiliu, fără citarea părților, a examinat admisibilitatea în principiu a

recursului ordinar declarat de procuror în Procuratura de nivelul Curții de Apel

Cahul, Dumitru Calendari, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Cahul din 22 octombrie 2013 în privința lui

Durlescu Alexei Piotr, născut la 30 martie 1938, originar din s.

Gradiște, r-l Cimișlia, domiciliat în or. Cimișlia, str. Cehov 10.

Termenul examinării cauzei:

1.Instanța de fond de la 11 septembrie 2012 pînă la 07 iunie 2013;

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului în cauză în baza

actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art. 183 alin. (2) Cod penal la 4 ani închisoare în penitenciar de tip

deschis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții administrative de dispoziție și

organizatorico-economice în organizații și instituții pe un termen de 3 ani.

În baza art. 90 Cod penal a fost suspendată executarea pedepsei, stabilindu-i lui

Durlescu Alexei un termen de probă de 4 ani, fiind obligat ca în termenul stabilit să

nu săvîrșească alte infracțiuni și să nu-și schimbe domiciliul fără învoirea organului

de stat specializat care exercită controlul asupra comportamentului inculpatului.

administrator al F.C.P. „Bucuria” S.R.L. în perioada lunii ianuarie 2012 -16 iulie

2012, a încălcat regulile de protecție a muncii prevăzute în art. art.10, 65 Codul

muncii, art. 13, 17 al Legi securității și sănătății în muncă, anume - în luna ianuarie

2012 l-a angajat în calitate de paznic la moara din satul Mihailovca, ce aparține

întreprinderii gestionate de el pe cet. Iurie Aculov, locuitor al s. Mihailovca, r-nul

Cimișlia, fără a încheia cu respectivul un contract individual de muncă cu emiterea

actului respectiv de angajare, fără a-i aduce la cunoștință obligațiunile de serviciu,

precum și fără a-l instrui referitor la măsurile de protecție și securitate în muncă.

În afara obligațiunilor de pază a morii Iurie Aculov efectua și alte lucrări.

La 16 iulie 2012, aproximativ la ora 15:30, Iurie Aculov, fiind în stare de

ebrietate alcoolică s-a urcat la nivelul doi al morii cu scopul de a verifica mecanismul

de curățare a grâului și ca rezultat a căzut de pe platoul, situat la înălțimea de circa

2,4 m, neînzestrat cu balustradă de protecție pe podeaua de beton a morii, în urma

vătămării corporale grave a survenit decesul lui.

Alexei, a declarat apel împotriva sentinței, solicitînd casarea acesteia, cu emiterea

1

unei noi hotărîri de achitare în temeiul art. 390 alin. (1) pct.3) Cod de procedură

penală.

În motivarea apelului avocatul Tudor Chircu a indicat, că nu este de acord cu

sentința din prima instanță considerînd că, instanța de judecată incorect la recunoscut

pe Durlescu Alexei vinovat în săvîrșirea infracțiunii imputate, deoarece acțiunile lui

Durlescu Alexei, că 1-a primit pe Iurie Aculov la lucru la moară în calitate de paznic

de noapte, fără încheierea contractului individual de muncă, fără emiterea ordinului

de primire la lucru și fără a-1 instrui referitor la măsurile de protecție și securitate a

muncii, nu se află într-o legătură cauzală cu decesul lui Iurie Aculov.

Apelantul a menționat, că Durlescu Alexei recunoaște vinovăția, că a admis ca

Iurie Aculov să lucreze la moară în calitate de paznic de noapte, fără a fi încheiat un

contract individual de muncă, verbal i-a lămurit obligațiunile de serviciu pentru a păzi

moara în timp de noapte și mai mult nimic. Faptul, că Aculov Iurie la 16 iulie 2012,

din propria inițiativă, probabil, s-a urcat la nivelul doi al morii pentru a verifica

mecanismul de curățare a grîului, fiind la acel moment într-o stare de ebrietate gravă,

nu servește temei de a-1 recunoaște vinovat pe Durlescu Alexei în încălcarea

regulilor de protecție a muncii, în rezultatul cărora a parvenit decesul lui Aculov

Iurie.

Martorul Serghei Găină a declarat că îl cunoaște pe Aculov Iurie, deoarece

ultimul activa la moară în calitate de paznic de noapte, dar din propria inițiativă

uneori efectua și alte servicii.

Martorul Alexei Tărăcilă a lămurit că pe Aculov Iurie îl cunoștea, fiindcă lucra

la moară ca paznic de noapte, dar Iurie Aculov venea la moară și ziua, care benevol

îndeplinea careva lucrări. La data de 16 iulie 2012 el se afla în camera de udat grîul și

a observat că prin conductă nu vine grîul, atunci a hotărît să meargă în camera de

unde se absoarbe grîul pentru a verifica pricina, totodată, 1-a întrebat pe Iurie Aculov

de ce nu vine grîul. Pe Iurie Aculov nu 1-a văzut ca să se urce la nivelul doi al morii.

Neajungînd în camera de unde se ridică grîul a auzit un zgomot puternic și venind în

camera de unde s-a auzit zgomotul, 1-a văzut pe Iurie Aculov la podea decedat.

2013, a fost admis apelul declarat de avocatul Tudor Chircu în numele inculpatului

Durlescu Alexei, a fost casată sentința, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

Durlescu Alexei a fost condamnat în baza art. 183 alin.(2) Cod penal la 4 ani

închisoare cu privarea de dreptul de a ocupa funcții administrative și organizatorico-

economice în organizațiile și instituțiile pe termen de 1 an.

În baza art. 90 Cod penal a fost suspendat condiționat executarea pedepsei cu

stabilirea termenului de probă de 2 ani cu obligarea inculpatului de a nu schimba

domiciliul fără consimțămîntul organului competent.

Instanța de apel a concluzionat, că instanța de fond la întocmirea sentinței a omis

erori procedurale, prin care la partea descriptivă a sentinței a indicat sintagma, că

inculpatul se învinuiește. Deși, conform art. 394 Cod de procedură penală, partea

descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei criminale,

considerată ca fiind dovedită, inclusiv normele legale și normative privind protecția

muncii, încălcarea cărora a fost imputată inculpatului.

S-a mai constatat, că la stabilirea pedepsei inculpatului Durlescu Alexei de către

instanța de fond s-a ținut cont de gravitatea faptei comise și personalitatea

2

inculpatului, anume că este comisă o infracțiune intenționată, consumată, de categoria

gravă, caracteristica pozitivă, lipsa antecedentelor penale, vîrsta înaintată, astfel,

instanța de fond corect a ajuns la concluzia că corectarea și reeducarea inculpatului

este posibilă fără izolarea acestuia de societate, stabilind pedeapsa condiționată.

Totodată, instanța de apel a considerat posibil de micșorat termenul pedepsei

complementare și termenului de probă, reieșind din circumstanțele cauzei,

personalitatea inculpatului, cît și faptul, că victima se afla în stare de ebrietate,

circumstanță ce a contribuit la survenirea decesului, iar instanța de fond stabilind

termenele în limite aproape maxime, nu a motivat această soluție.

Cod de procedură penală, a declarat recurs ordinar împotriva deciziei instanței de

apel, solicitînd casarea acesteia cu menținerea sentinței instanței de fond motivînd, că

decizia instanței de apel în partea stabilirii pedepsei inculpatului nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

acuzatorul de stat, în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal

al Curții Supreme de Justiție consideră inadmisibilitatea acestuia, deoarece este vădit

neîntemeiat, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel, doar în condițiile stipulate în acest articol.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

declarațiile succesorul părții vătămate Svetlana Aculova; declarațiile martorilor

Alexei Tărăcilă, Nicolai Dimitrov, Sergiu Găină, Veaceslav Lupașcu, precum și:

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 16 iulie 2012 (f.d. 7-12, cu foto-

tabel);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 31 iulie 2012 (f.d. 12-14 cu foto-

tabel);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului suplimentar din 29 iulie 2012 (f.d.13-

17 cu foto-tabel);

- raportul de examinare medico-legală nr. 130C din 16 iulie 2012 (f.d. 23-24);

- procesul-verbal de ridicare a dosarului de cercetare a accidentului de muncă din

21 august 2012 (f.d. 33);

- materialele pe dosarul privind cercetarea accidentului de muncă efectuat de

Inspecția Muncii, Inspectoratul Teritorial de Muncă Cimișlia (f.d. 35-21, cu foto-

tabel);

- procesul-verbal de examinare a documentelor ridicate din 23 august 2012 (f.d.

60);

- procesul-verbal de ridicare din 23 august 2012 a înscrisurilor de la S.R.L.

„Bucuria” (f.d. 62);

3

- copiile înscrisurilor ridicate de la S.R.L. „Bucuria” privind ordinele de angajare,

contracte de muncă și statutul S.R.L. „Bucuria” (f.d. 63-81);

- raportul de expertiză medico-legală nr.115 D din 21 august 2012 (f.d. 85) ș.a..

corectă probelor prezentate și cercetate multilateral și obiectiv, care în cumul

dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 183 alin. (2) Cod penal - încălcarea regulilor de protecție a muncii, adică

încălcarea de către o persoană care gestionează o organizație comercială a tehnicii

securității și altor reguli de protecție a muncii, care a provocat din imprudență decesul

unei persoane.

că s-a acordat deplină eficiență prevederilor articolului 7, 61, 75 Cod penal, ținîndu-

se cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei, caracterul și gradul de

pericol social al infracțiunii, datele privind personalitatea inculpatului, circumstanțele

atenuante și agravante și corect a ajuns la concluzia că corectarea și reeducarea

inculpatului este posibilă fără izolarea acestuia de societate, stabilind pedeapsa

condiționată.

Totodată, instanța de apel la stabilirea unei noi circumstanțe just a constatat, că

există posibilitatea de micșorarea termenului pedepsei complementare și termenului

de probă, reieșind din circumstanțele cauzei, personalitatea inculpatului, cît și faptul,

că victima se afla în stare de ebrietate, circumstanță ce a contribuit la survenirea

decesului, iar prima instanță stabilind termenele în limite aproape maxime, nu a

motivat această soluție.

alin. (2) Cod de procedură penală, Colegiul concluzionează că la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța de apel a respectat prevederile legale relevante, prescrise de

art.414-419 Cod de procedură penală, iar recursul declarat, este vădit neîntemeiat și

se apreciază ca inadmisibil.

Procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Cahul, Dumitru Calendari, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Cahul din 22 octombrie 2013 în privința lui Durlescu Alexei Piotr,

ca vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 16 aprilie 2014.

Președinte /semnătura/ Constantin Gurschi

Judecători /semnătura/ Ion Guzun

/semnătura/ Iurie Diaconu

4