1ra-516/14 — art. 186 alin. 1

1ra-516/14 — art. 186 alin. 1 (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-516/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir și Gordilă Nicolae,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

procurorul în procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Eremciuc Ghenadie și de

către avocatul Popescu Petru în numele inculpatului Morari Vadim, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 23 octombrie 2013, în cauza penală în

privința lui

Morari Vadim Nicolai, născut la 01 noiembrie 1988,

originar și domiciliat în or. Sîngerei, str. Sf. Gheorghe 11;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

procesul penal în privința lui Morari Vadim în baza art. 187 alin. (1) Cod penal, din

motivul împăcării părților.

mai 2012, aproximativ la orele 04:40, aflându-se în preajma salonului de jocuri de

noroc „Magic", situat pe str. Independenței 115 A din or. Sîngerei, cu scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, în mod deschis a sustras de la cet. Cebotari Ion

bani în sumă de 200 lei.

Acțiunile lui Morari Vadim au fost încadrate de către organul de urmărire penală

în baza art. 188 alin. (1) Codul penal – tâlhăria, adică atacul săvârșit asupra unei

persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violență periculoasă pentru viața

sau sănătatea persoanei agresate.

Sîngerei, Bantîș Victor, prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Morari Vadim și fie condamnat în baza art.

188 alin. (1) Cod penal la 5 ani închisoare, pe motiv că vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.l88 alin.(l) Cod penal este dovedită pe deplin

prin materialele acumulate în cadrul urmăririi penale și examinate în ședința de

judecată. Consideră, că la pronunțarea sentinței, instanța de fond a dat o apreciere

eronată probelor acumulate în cadrul urmăririi penale, ulterior examinate în ședința de

judecată.

1

3.1. În apelul suplimentar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții

de Apel Bălți, Costaș Valentina, sa solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei, cu

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care acțiunile inculpatului Morari Vadim să fie

reîncadrate din prevederile art. 187 alin. (l) Cod penal în prevederile art. 188 alin. (l)

Cod penal, cu stabilirea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 5 ani,

cu executarea ei în penitenciar de tip închis.

fost admise apelurile declarate din motivele invocate, inclusiv din oficiu, casată

sentința primei instanțe și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Morari Vadim a fost condamnat în baza art. 187 alin.(2) lit.

e) Cod penal la 3 ani închisoare, fără amendă.

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, la pedeapsa stabilită s-a cumulat parțial

pedeapsa numită prin decizia Colegiului Penal al Curții de Apel Bălți din 09

octombrie 2013, aplicându-i lui Morari Vadim pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare,

fără amendă, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Pentru a pronunța decizia, instanța de apel a constatat, că Morari Vadim la 26

mai 2012, aproximativ la orele 04:40, aflându-se în preajma salonului de jocuri de

noroc "Magic", situat pe str. Independenței 115 "A" din or. Sîngerei, cu scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, 1-a acostat pe cet. Cebotari Ion, aplicându-i o

lovitură cu pumnul în regiunea feței, în urma căreia acesta a căzut jos, cauzându-i

conform raportului de expertiză medico-legală nr.146 D din 28.05.2012 leziuni

corporale ușoare, cu dereglarea sănătății de scurtă durată și i-a sustras 200 lei.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că încadrarea

acțiunilor inculpatului Morari Vadim în baza art.188 alin. (l) Cod penal este una

greșită, deoarece nu s-a ținut cont de raportul de expertiză medico-legală 146 D din

29.05.2012 (f.d.18), din care rezultă, că părții vătămate i-au fost cauzate leziuni

corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată, o asemenea violență nu

poate fi considerată ca periculoasă pentru viață ori sănătate.

care, indicând temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală,

se solicită casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei, invocând următoarele:

- consideră, că înlocuirea cuvântului atac cu cuvântul acosta este inacceptabil,

fiindcă ultimul are cu totul altă însemnătate, iar instanțele judecătorești nu-s organ de

urmărire penală., astfel circumstanțele de fapt sunt altele decât cele reținute prin

sentință și decizie, rezultă că și circumstanțele de drept urmează a fi reîncadrate din

187 alin. (2) lit. e) Cod penal în art. 188 alin.(1) Cod penal;

- instanța de apel incorect a reîncadrat acțiunile inculpatului Morari Vadim din

prevederile art. 188 alin. (l) Cod penal în prevederile art. 187 alin. (2) lit. e) Cod

penal.

Astfel, la baza deciziei instanței de apel au stat circumstanțele indicate în

Recomandarea nr.51 a Curții Supreme de Justiție „Cu privire la aplicarea semnului

calificativ al art. 188 alin.(l) Cod penal "unde se invocă, că în cazul când în scopul

2

acaparării bunurilor, s-a aplicat violență fizică urmată de cauzarea vătămărilor

corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă ori lungă durata, asemenea

violență nu se consideră periculoasă pentru viață ori sănătate, astfel că acțiunile

urmează a fi calificate ca jaf. La baza concluziei menționate au stat dispozițiile

Regulamentului de apreciere medico-legală a gravității vătămărilor corporale, aprobat

prin Ordinul Ministerului Sănătății nr.99 din 27.06.2003, modificat prin ordinul

Ministerului Sănătății nr.654 din 16.08.2011.

Conform pct.6 al Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr.23 „Cu privire

la practica judiciară în procesele penale despre sustragerea bunurilor", în sensul

dispozițiilor art. 188 Cod penal, prin „atac" trebuie de înțeles acțiuni agresive ale

făptuitorului, care sunt însoțite de violență periculoasă pentru sănătatea persoanei

agresate ori de amenințarea cu aplicarea unei asemenea violențe.

Astfel, consideră procurorul că instanța de apel la adoptarea deciziei eronat, a

luat ca bază prevederile Recomandării Curții Supreme de Justiție nr.51, care deși, în

context prevede, că explicațiile Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr.23 cu

privire la înțelesul expresiei „violență periculoasă pentru viața sau sănătatea

persoanei", contravin unor norme penale, precum și prevederilor Regulamentului de

apreciere medico-legală a gravității vătămărilor corporale, aprobat prin Ordinul

Ministerului Sănătății nr.99 din 27.06.2003, modificat prin ordinul Ministerului

Sănătății nr.654 din 16.08.2011 și Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 37

din 22.11.2004, cu modificările ulterioare, „Cu privire la practica aplicării legislației

în cauzele despre traficul de ființe umane și traficul de copii", și nu prevederilor

Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr.23 care este în vigoare și în prezent;

- dacă să admitem că prevederile Recomandării nr. 51 și mențiunea din hotărârea

instanței de apel, potrivit căreia „vătămarea corporală de grad mediu sau cele ușoare

cu dereglarea sănătății de lungă ori scurtă durată nu sunt considerate ca periculoase

pentru viața persoanei”sunt corecte, adică sunt prezente semnele calificate ale jafului

(art. 187 Cod penal), atunci, circumstanțele menționate, raportate la cauza din speța

dată, potrivit cărora lui Cebotari Ion i-au fost cauzate vătămări corporale ușoare, cu

dereglarea sănătății de scurtă durată, confirmate prin raportul de expertiză medico-

legală nr. 164 D din 28.05.2012, în coraport cu definiția vătămării corporale, stabilesc

atingere integrității anatomice a organelor și țesuturilor sau a funcțiilor acestora, fapt

ce impune încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului ca jaf.

Dacă Morari V. numai „amenința pătimitul cu aplicarea unei asemenea

violențe"", adică nu se aducea atingere integrității anatomice a organelor și

țesuturilor sau a funcțiilor acestora cet. Cebotari, atunci acțiunile erau calificate în

baza art. 188 Cod penal, ca tâlhărie, ce în viziunea procurorului nu este logic.

5.1. În recursul ordinar declarat de avocatul Popescu Petru în numele

inculpatului Morari Vadim fără a se indica vre-un termen concret din art. 427 Cod de

procedură penală se solicită casarea hotărârilor judecătorești, rejudecarea cauzei, cu

pronunțarea unei hotărâri de achitare, invocându-se că:

3

- la emiterea deciziei, instanței de apel, în mod eronat sau apreciat probele

administrate din punct de vedere al pertinenței și contradictorialității acestora, lăsând

fără apreciere probele prezentate de partea apărării;

- declarațiile date de către partea vătămată Cebotari Ion în instanța de apel au

fost depuse sub jurământ și sunt greșit apreciate de instanța de apel, deoarece faptul

aplicării presiunii de către inculpatul Morari Vadim sau a rudelor acestuia față de

partea vătămată Cebotari Ion este imposibil, fiind-că în acea perioadă inculpatul se

afla în loc de detenție, iar de către partea acuzării nu au fost prezentate careva probe

privind aplicarea presiunii;

- la baza hotărârii de condamnare, instanța de apel a pus declarațiile martorilor

Pavlovscaia T. și Bordeniuc M., care au menționat că Morari V. și Cebotari I. au ieșit

ambii afară, apoi au revenit, însă nu au văzut echimoza de pe fața părții vătămate

Cebotari Ion, deși alt martor Pasat I., care de fapt este prietenul părții vătămate, a

declarat că Morari Vadim l-ar fi lovit pe Cebotari Ion. Consideră declarațiile acestor

martori contradictorii, instanța de apel s-a bazat de fapt, doar pe declarațiile

martorului Pasat I., motiv ce a dus la recalificarea acțiunilor inculpatului în

prevederile art. 187 alin. (2) lit. e) Cod penal;

- atrage atenția asupra faptului că organul de urmărire penală a încadrat acțiunile

lui Morari V. în baza art. 188 alin (1) Cod penal, instanța de fond a recalificat

acțiunile lui Morari V. în baza art. 187 alin. (1) Cod penal, în motivarea apelului

declarat de procurorul Costaș V. s-a solicitat recalificarea acțiunilor lui Morari V. în

baza art. 188 alin. (1) Cod penal, iar instanța de apel a recalificat acțiunile inculpatului

și l-a condamnat pe Morari V. în baza art. 187 alin. (2) lit. e) Cod penal, acest fapt

venind în contradicție cu prevederile articolului 6 al CEDO, deoarece nu a dat

posibilitatea apărării de a-și exercita dreptul la apărare într-un mod concret și efectiv,

în special în termeni utili.

consideră, că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată, că este vădit neîntemeiat.

6.1.Referitor la recursul ordinar declarat de procuror.

Conform textului recursului ordinar declarat de procuror se invocă ca temei de

casare a hotărârii atacate art. 427 alin.(1) pct. 12) Cod de procedură penală, cazul când

instanța de apel a dat faptei săvârșite o încadrare juridică greșită.

Acest temei, însă, nu și-a găsit confirmarea la examinarea recursului declarat.

În fapt și în drept, hotărârea contestată corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar, verificându-le

4

sub aspectul pertinenței, concludentei, utilității și veridicității, fapt ce face ca

concluzia privind motivarea soluției adoptate, încadrarea acțiunilor inculpatului

Morari Vadim în baza art.187 alin. (2) lit. e) Cod penal este una corectă, deoarece s-a

ținut cont de raportul de expertiză medico-legală 146 D din 29.05.2012 (f.d.18), din

care rezultă, că părții vătămate i-au fost cauzate leziuni corporale ușoare cu dereglarea

sănătății de scurtă durată, o asemenea violență nu poate fi considerată ca periculoasă

pentru viață ori sănătate.

Explicațiile în acest sens sunt date în recomandarea nr. 51 din 20.06.2013 a

Colegiului Penal al Curții Supreme de Justiție, fiind indicat că – „săvârșirea tâlhăriei

prin atacul asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violență

periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate, se înțelege acea violență

prin care s-au provocat vătămări corporale de grad mediu ori grave. În cazul când, în

rezultatul acțiunilor făptuitorului care, în scopul acaparării bunurilor, a aplicat

violență fizică urmată de cauzarea vătămărilor corporale ușoare cu dereglarea sănătății

de scurtă ori lungă durata, asemenea violență nu se consideră periculoasă pentru viață

ori sănătate, astfel că acțiunile urmează a fi calificate ca jaf”.

Colegiul penal consideră că argumentul recurentului, referitor la faptul că

„greșit instanța de apel în fapta constatată a înlocuit cuvântul „atac” cu cuvântul „a

acosta” este inacceptabil, fiind-că în fapta constatată de instanța de apel (f.d. 235) se

indică clar „l-a acostat pe cet. Cebotari Ion aplicându-i o lovitură cu pumnul în

regiunea feței… cauzându-i leziuni corporale ușoare cu dereglarea sănătății de

scurtă durată… și i-a sustras 200 lei”. Astfel fapta cuprinde dispoziția art. 187 alin.

(2) lit. e) Cod penal în tot.

În asemenea condiții, recursul procurorului urmează a fi declarat inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat.

6.2. Referitor la recursul avocatului Popescu Petru în numele inculpatului

Morari Vadim.

În recursul declarat se indică că „organul de urmărire penală a încadrat acțiunile

lui Morari V. în baza art. 188 alin (1) Cod penal, instanța de fond a recalificat

acțiunile lui Morari V. în baza art. 187 alin. (1) Cod penal, în motivarea apelului

declarat de procurorul Costaș V. s-a solicitat recalificarea acțiunilor lui Morari V. în

baza art. 188 alin. (1) Cod penal, iar instanța de apel a recalificat acțiunile inculpatului

și l-a condamnat pe Morari V. în baza art. 187 alin. (2) lit. e) Cod penal, acest fapt

venind în contradicție cu prevederile articolului 6 al Convenției CEDO, deoarece nu a

dat posibilitatea apărării de a-și exercita dreptul la apărare într-un mod concret și

efectiv, în special în termeni utili”.

Acest argument, însă, nu poate fi acceptat de către instanța de recurs din motiv

că conform doctrinei dreptului penal, art. 188 și art. 187 sunt infracțiuni din același

capitol, au la bază același obiect, diferă doar prin violența aplicată în timpul

sustragerii. Din materialele dosarului, rezultă că Sentința de condamnare a

inculpatului Morari V. în baza art. 187 alin. (1) lit. Cod penal nu a fost contestată de

partea apărării, deci se prezumă că partea apărării a fost de acord cu reîncadrarea

acțiunilor în baza art. 187 alin. (1) Cod penal, iar instanța de apel a stabilit că jaful a

fost comis cu violență nepericuloasă, neschimbând esențial fapta constatată în prima

instanță, la apelul procurorului în agravare.

5

Colegiul penal mai consideră că instanța de apel corect a pus la baza

condamnării inculpatului Morari V. următorul cumul de probe descris în decizia

atacată:

- declarațiile părții vătămate Cebotari Ion pe întreg parcursul urmăririi penale,

cât și în cadrul audierii în ordinea procedurii speciale, în fața judecătorului de

instrucție (f.d. 133-136).

- declarațiile martorilor Pavlovscaia T. (f.d.149-150); Bordeniuc M. (f.d. 151-

152); raportul de expertiză medico-legală 146 D din 29.05.2012 (f.d.18), din care

rezultă, că părții vătămate i-au fost cauzate leziuni corporale ușoare cu dereglarea

sănătății de scurtă durată, în rezultatul maltratării de către inculpatul Morari Vadim.

Astfel, instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele complet și

obiectiv, făcând o apreciere corectă probelor, în conformitate cu prevederile art. 101

Cod de procedură penală, just a încadrat acțiunile lui Morari Vadim în baza art. 187

alin. (2) lit. e) Cod penal – jaful săvârșit cu aplicarea violenței nepericuloase pentru

viața sau sănătatea persoanei.

Totodată Colegiul penal constată, că declarațiile părții vătămate Cebotari Ion

din instanța de apel, sunt corect apreciate critic de către instanța de apel, deoarece ele

contravin cumulului de probe descris și analizat corect în decizia atacată.

În această ordine de idei, Colegiul penal, enunță că temeiul prevăzute de art.

427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală, nu și-au găsit confirmarea în instanța

de recurs, deci recursul declarat de către avocatul Popescu Petru urmează a fi declarat

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul pena

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Eremciuc Ghenadie și de către avocatul Popescu Petru în

numele inculpatului Morari Vadim, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 23 octombrie 2013, în cauza penală în privința lui Morari Vadim

Nicolai, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 02 aprilie 2014.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Gordilă Nicolae

6