1ra-714/2014 — art. 190 alin. 1 CP

1ra-714/2014 — art. 190 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-714/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

13 mai 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Nicolae Gordilă,

judecători – Elena Covalenco, Liliana Catan, Ion Guzun, Oleg Sternioală,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de către avocatul, Melnic

Oxana, în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 18 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui

Negoița Veaceslav Vitali, născut la 21 ianuarie 1990,

originar și domiciliat mun. Bălți, s. Elizaveta str. A.

Plămădeală, 6.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul, Dumitru Graur, care a solicitat respingerea recursului.

Avocatul, Pavel Cebotari, care a solicitat admiterea recursului.

C O N S T A T Ă:

penal în privința lui Negoița Veaceslav Vitali, în baza art. 190 alin. (1) Cod penal, în

legătură cu împăcarea părților.

scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane, prin abuz de încredere, în luna

decembrie anul 2011, sub pretextul că are nevoie de bani, a însușit ilegal de la partea

vătămată, Bînzari Cristina, o pereche de cercei din aur cu greutatea de 2 grame, la

prețul de 1 200 lei, cauzîndu-i daună materială neconsiderabilă.

Acțiunile lui Negoița V.V. au fost încadrate în baza prevederilor art. 190 alin. (1)

Cod penal, escrocheria, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și

abuz de încredere.

1

acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care Negoița V.V. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

190 alin. (2) lit. c) Cod penal și pedepsit cu amendă în mărime de 500 unități

convenționale, fără privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții. În motivarea

apelului a fost invocat că instanța de fond incorect a recalificat acțiunile inculpatului

de la art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, la art. 190 alin. (1) Cod penal. Declarațiile

părții vătămate referitor la cauzarea daunei neconsiderabile, urmau a fi apreciate

critic de către instanța de judecată, deoarece la faza urmăririi penale aceasta a

declarat ca fiind considerabil pentru ea prejudiciul cauzat, fiindcă nu era angajată în

cîmpul muncii și nu avea surse de venit.

fost admis apelul, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care, Negoița V.V., a fost

condamnat în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, la amendă în mărime de 500

unități convenționale.

motivată referitor la reîncadrarea acțiunilor inculpatului de la art. 190 alin. (2) lit. c)

Cod penal, la art. 190 alin. (1) Cod penal. Cercetînd suplimentar probele

administrate în prezenta cauză, instanța de apel a considerat că vina inculpatului în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, a fost dovedită

și anume: declarațiile inculpatului date în instanța de fond (f.d. 86-87); plîngerea

părții vătămate Bînzari C. din 23 martie 2012 (f.d. 4); proces verbal de audierea a

părții vătămate Bînzari C. din 07 aprilie 2012 (f.d. 11-12); ordonanță de recunoaștere

în calitate de parte civilă pe Bînzari C.(f.d. 13); proces verbal de ridicare din 11

aprilie 2012 (f.d. 28-29); proces verbal suplimentar de audiere a părții vătămate

Bînzari C. din 27 aprilie 2012 (f.d. 30-31).

Instanța de apel a constatat reieșind din declarațiile părții vătămate, ce au fost

date în cadrul urmăririi penale, că dauna cauzată în rezultatul săvîrșirii infracțiunii

de către inculpat este de 1 200 lei și este pentru ea considerabilă. Instanța de fond la

emiterea verdictului urma să aprecieze aceste declarații ca fiind veridice și necesare a

fi puse la baza sentinței adoptate.

Totodată, instanța de apel a menționat reieșind din materialele cauzei că partea

vătămată nu este angajată în cîmpul muncii și nu are nici un venit, cerceii de care a

fost deposedată de către inculpat aveau valoarea de 1 200 lei, îi erau scumpi,

deoarece erau cadou din partea mamei sale. Din aceste considerente instanța de apel

a concluzionat că prejudiciul cauzat părții vătămate este considerabil.

Prin urmare, instanța de apel a constatat că Negoița V.V. acționînd cu intenție

directă și urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane, prin abuz de

încredere în luna decembrie 2011, sub pretextul că are nevoie de bani, a însușit ilegal

de Bînzari C. o pereche de cercei din aur cu greutatea de 2 gr., la prețul de 1 200 lei,

astfel pricinuindu-i părții vătămate un prejudiciu material în proporții considerabile.

2

Astfel acțiunile inculpatului urmează a fi încadrate în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod

penal, escrocherie, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz

de încredere cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

La stabilirea categoriei pedepsei, conform art. 75 Cod penal, instanța de apel a

ținut cont de gravitata infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului și a considerat

că corectarea și reeducarea acestuia este posibilă prin aplicarea unei pedepse sub

formă de amendă.

De asemenea, instanța de apel a menționat că cererea părții vătămate de

împăcare cu inculpatul și încetarea procesului penal urmează a fi respinsă deoarece

infracțiunea săvîrșită de inculpat și prevăzută de art. 190 alin. (2) Cod de procedură

penală, conform art. 16 alin. (4) Cod penal, face parte din categoria infracțiunilor

grave și nu cade sub incidența prevederilor art. 109 Cod penal – Împăcarea.

Oxana, în numele inculpatului, prin care solicită casarea acesteia, rejudecarea cauzei

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Negoița V.V. să fie achitat de sub

învinuirea în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod de procedură penală, deoarece fapta

săvîrșită de el nu constituie infracțiune sau procesul penal intentat în privința lui să

fie încetat cu tragerea la răspundere contravențională. Recurentul invocă temeiurile

de casare prevăzute în art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod de procedură penală,

criticînd hotărîrile judecătorești adoptate pe caz sub următoarele aspecte:

- decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

fiind admisă o eroare gravă de fapt care afectează soluția;

- în cadrul ședinței de judecată în prima instanță, partea vătămată a declarat,

fiind preîntâmpinată pentru declarații mincinoase, că dauna cauzată în urma

săvîrșirii infracțiunii de inculpat, nu este considerabilă, iar în cadrul urmăririi penale

nu i-a fost explicat sensul cuvîntului „considerabil”, declarînd că după înțelegerea

sensului acestui cuvînt, dauna cauzată ei nu este considerabilă, deoarece la

momentul săvîrșirii infracțiunii era angajată la o cafenea ca chelneriță și primea un

salariu decent. A mai declarat că careva pretenții față de inculpat nu are și dorește ca

procesul penal să fie încetat deoarece s-au împăcat;

- instanța de apel a apreciat unilateral probele acuzării, stabilind eronat

împrejurările de fapt, iar ca rezultat a avut loc o constatare greșită a aspectelor de

drept ce au influențat încadrarea juridică eronată a acțiunilor inculpatului;

- instanța de apel a reținut declarațiile suplimentare a părții vătămate de la

urmărirea penală, fără a o audia și verifica aceste declarații în ședința instanței de

apel;

- instanța de apel nu a verificat dacă fapta săvîrșită de inculpat întrunește

elementele infracțiunii, prin prisma art. 18 Cod contravențional, deoarece dauna

cauzată părții vătămate nu este de 1 200 lei, iar potrivit biletului de amanet greutatea

3

articolelor din aur este de 0,92 grame și au fost estimate la prețul de 287 lei, astfel

valoarea acestora nu depășește 25 unități convenționale.

lărgit al Curții Supreme de Justiție concluzionează că acesta urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, judecînd

recursul instanța este în drept să admită recursul, cu casarea totală a hotărîrii atacate

și să mențină hotărîrea primei instanțe, cînd apelul a fost greșit admis.

Din textul recursului declarat, Colegiul atestă că, recurentul invocă temeiurile

de casare prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8), 12) Cod de procedură penală și

anume: hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și instanța a

admis o eroare gravă de fapt ce a afectat soluția instanței; nu au fost întrunite elementele

infracțiunii; faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Din conținutul art. 427 Cod de procedură penală rezultă că temeiurile pentru

recursul ordinar declarat împotriva deciziei instanței de apel nu pot fi decît de drept,

fiind determinate expres de lege. Astfel, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat

corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și/sau material. Chestiunea

dacă fapta este constatată conform legii este un temei de drept, deoarece privește

încadrarea juridică dată faptei săvîrșite, astfel ea cade în controlul instanței de recurs

pentru care fapta nu poate fi privită ca stabilită, atunci cînd se constată ilegalități

(pct. 18 Hotărîrea Plenului CSJ nr. 9 din 30.10.2009). Temeiurile prevăzute în art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, pot fi invocate în recurs doar în cazul în care au

fost invocate în apel sau dacă încălcarea a avut loc în instanța de apel.

Colegiul penal menționează că, potrivit rechizitoriului Negoița V.V. a fost

învinuit de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal -

escrocheria, adică dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de

încredere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Instanța de fond a recalificat infracțiunea imputată inculpatului, din art. 190

alin. (2) lit. c) Cod penal, în baza art. 190 alin. (1) Cod penal, dispunînd încetarea

procesul penal în privința lui Negoița V.V. în legătură cu împăcarea părților,

deoarece partea vătămată în ședința instanței de judecată a declarat că dauna

cauzată de către inculpat pentru ea nu este considerabilă, i-a fost restituită și

împreună cu inculpatul au solicitat împăcarea.

Instanța de apel, însă, a considerat că acțiunile inculpatului urmează a fi

calificate conform art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, deoarece dauna cauzată părții

vătămate este considerabilă, fapt conchis din declarațiile acesteia date la urmărirea

penală, unde a indicat că paguba pentru ea este considerabilă, cerceii de care a fost

deposedată valorau 1 200 lei, îi erau scumpi, fiindcă erau primiți în dar de la mama

sa.

Recurentul critică concluzia instanței de apel referitor la stabilirea cauzării părții

vătămate daunei în proporții considerabile, prin ce a fost admisă o eroare gravă de

4

fapt, fiind constate greșit aspectele de drept, ce au influențat la încadrarea juridică

greșită a acțiunilor inculpatului conform art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal și au

afectat soluția instanței. Această critică, Colegiul o consideră întemeiată și poate fi

reținută ca temei de casare a hotărîrii contestate.

În acord cu alin. (2) art. 126 Cod penal, Colegiul penal statuează că la calificarea

infracțiunii de sustragere, săvârșite cu cauzarea de daune în proporții considerabile,

este necesar să se țină cont de faptul că caracterul considerabil al daunei pricinuite se

stabilește luîndu-se în considerație valoarea, cantitatea și însemnătatea bunurilor

pentru victimă, starea materială și venitul acesteia, existența persoanelor întreținute

de ea, alte circumstanțe care influențează esențial starea materială a victimei.

Potrivit doctrinei juridice, printre „alte circumstanțe care influențează esențial

asupra stării materiale a victimei” pot fi enumerate venitul global al membrilor familiei;

starea de sănătate a victimei și a membrilor familiei ei apți de muncă; angajarea sau

neangajarea victimei la o muncă permanentă sau provizorie.

Așadar, circumstanța agravantă „cu cauzarea de daune considerabile” a infracțiunii

prevăzută de lit. c) alin. (2) art. 190 Cod penal are un caracter estimativ. Ea nu este

formalizată prin prevederi legale, așa cum este cazul „proporții mari” sau al

„proporțiilor deosebit de mari”, ori al „proporțiilor mici”. Astfel, reieșind din

doctrina penală, dacă victima are o stare materială „satisfăcătoare”, atunci nu va

funcționa circumstanța agravantă „săvîrșirea infracțiunii cu cauzarea de daune în

proporții considerabile”. Dacă însă starea materială a victimei este „nesatisfăcătoare”,

atunci circumstanța agravantă menționată devine funcțională.

Prin urmare, instanța de recurs notează că sarcina de a prezenta în cadrul

ședinței de judecată probe pertinente și admisibile, care ar confirma prejudiciul

considerabil cauzat părții vătămate îi revine părții acuzării, în conformitate cu pct.

(1) alin. (1) art. 53 Cod de procedură penală.

Reieșind din prevederile art. 93 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală,

declarațiile părții vătămate sunt un mijloc de probă de aceiași valoarea ca și

declarațiile bănuitului, învinuitului, inculpatului, a părților civile ori civilmente

responsabile, martorului.

Din materialele cauzei, Colegiul reține că partea vătămată fiind audiată în

cadrul ședinței de judecată în instanța de fond (f.d. 88-89) a declarat: „ La urmărirea

penală am spus că este o sumă considerabilă, deoarece nu am înțeles sensul cuvîntului

„considerabil”. Acum eu susțin că suma de 1 200 lei nu este considerabilă. La momentul cînd

am depus plîngerea eu lucram la cafeneaua „La frați” și aveam un salariu de 2000 lei.”. De

asemenea prin recipisă (f.d. 78), partea vătămată a menționat că prejudiciul material

cauzat ei în sumă 1 200 lei, pentru ea nu este considerabil. Totodată, instanța de

recurs constată că în cadrul cercetării judecătorești, acuzatorul de stat nu a prezentat

alte probe ce ar dovedi cauzarea părții vătămate a daunei în proporții considerabile,

iar în instanța de apel nu a fost audiată partea vătămată, pentru a concretiza dacă

dauna cauzată este considerabilă sau esențială.

5

Raportînd cele menționate, la cauza dată Colegiul penal consideră juste

concluziile instanței de fond, că în lipsa probelor, determinarea valorii prejudiciului

cu calificativul „considerabil” sau „neconsiderabil” îi aparține părții vătămate, care

după convingerea sa lăuntrică, ținînd cont de circumstanțele cărora aceasta le dă

apreciere în mod conștient, este în drept să determine valoarea prejudiciului ce i s-a

cauzat.

Colegiul consideră că instanța de apel, a apreciat unilateral probele acuzării

referitor la cauzarea daunei în proporții considerabile părții vătămate, motivînd

insuficient și în termeni generali, de ce anume declarațiile date în cadrul urmăririi

penale de către partea vătămată în aspectul vizat, urmau a fi puse la baza sentinței și

nu cele date în cadrul ședinței de judecată. Astfel, instanța de apel nu a respectat

prevederile pct. 8) alin. (1) art. 417 Cod de procedură penală și anume decizia

instanței de apel nu cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date, ceea ce impune

prezența temeiului de casare prevăzut de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală și anume: hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și

instanța admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Referitor la pct. 8) și 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, invocate de

recurent, Colegiul remarcă că, pct. 8) - „nu sunt întrunite elementele infracțiunii”, poate

fi invocat numai în cazul cînd recurentul nu este de acord cu nici o încadrare juridică

a acțiunilor inculpatului, iar pct. 12) - „faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare greșită”, este

aplicabil în cazul cînd recurentul solicită o altă încadrare juridică. Deci, invocarea

concomitentă a temeiurilor prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 8) și 12) Cod de

procedură penală, Colegiul o consideră irațională. Însă, deoarece în prezenta speță

nu este demonstrată agravanta infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod

penal și anume „cauzarea de daune în proporții considerabile”, instanța de recurs

consideră că, faptei săvîrșite de către inculpat, instanța de apel i-a dat o încadrare

juridică greșită, fiind prezent temeiul de casare stipulat în pct. 12) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală.

Deși, recurentul indică ca temei pentru recurs și pct. 8) al normei sus

menționate și anume faptul că acțiunile inculpatului nu întrunesc elementele

infracțiunii, Colegiul îl consideră neîntemeiat, deoarece acesta a fost invocat abia la

etapa recursului, iar potrivit declarațiilor inculpatului date în cadrul urmăririi

penale (f.d. 23-24, 35), instanța de fond (f.d. 86-87) și în instanța de apel (f.d. 140),

acesta și-a recunoscut integral vina, a restituit prejudiciul cauzat, fapt confirmat prin

recipisa părții vătămate (f.d. 78) și a solicitat încetarea procesului penal (f.d. 77),

fiindcă s-au împăcat cu partea vătămată.

În consecință, Colegiul penal consideră că prima instanță corect a încadrat

acțiunile inculpatului în baza art. 190 alin. (1) Cod penal și a încetat procesul penal,

deoarece conform art. 16 alin. (3) Cod penal, această infracțiune se consideră mai

puțin gravă, iar prevederile art. 109 alin. (1) Cod penal, în astfel de circumstanțe

permite împăcarea părților.

6

Rezumând cele expuse, în opinia instanței de recurs prevederile pct. 6), 12) alin.

(1) art. 427 Cod de procedură penală, invocate de recurent, și-au găsit confirmarea la

examinarea recursului declarat, fiind stabilite prezente erorile de drept.

Avînd în vedere cele enunțate, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție conchide asupra necesității casării deciziei instanței de apel și menținerii

sentinței, în corespundere cu art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală,

potrivit căruia judecând recursul instanța admite recursul, casează total hotărârea

atacată și menține hotărârea primei instanțe, când apelul a fost greșit admis.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul, Melnic Oxana, în numele

inculpatului, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 18

decembrie 2013, cu menținerea sentinței Judecătoriei Bălți din 23 ianuarie 2013, prin

care a fost încetat procesul penal în privința lui Negoița Veaceslav Vitali, în baza

art. 190 alin. (1) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților.

Decizia este irevocabilă, pronunțată public la 03 iunie 2014, ora 09.50.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Ion Guzun

Oleg Sternioală

7