1ra-227/14 — art.220 alin.2 lit.c Cod penal

1ra-227/14 — art.220 alin.2 lit.c Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-227/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 ianuarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență :

Președinte Andrei Harghel,

Judecători Iurie Diaconu, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 martie 2013, declarat de avocatul

Gîlcă Ilie și inculpata

Țurcan Snejana Valeri, născută la

15 ianuarie 1988, originară și locuitoare a mun. Chișinău,

s. Ciorescu, str. Prieteniei 57, cetățeancă a R. Moldova,

fără antecedente penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 17 iunie 2009 – 25 ianuarie 2010,

în instanța de apel: 17 martie – 01 iulie 2010,

în instanța de recurs: 24 decembrie 2010 – 22 martie 2011,

în instanța de apel: 12 aprilie – 28 octombrie 2011,

în instanța de recurs: 17 mai – 14 august 2012;

în instanța de apel: 28 septembrie 2012 – 20 martie 2013,

în instanța de recurs: 06 noiembrie 2013 – 29 ianuarie 2014;

C O N S T A T Ă :

Țurcan Snejana a fost condamnată în baza art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal la 4 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru femei,

începînd din 16 mai 2009.

De la inculpată s-a încasat prejudiciul moral în beneficiul părților vătămate

Moraru Elena - 2000 lei, Berega Diana - 2000 lei.

1

Snejana, acționînd de comun acord cu persoane neidentificate, în scopul îndemnului

și înlesnirii practicării prostituției peste hotarele RM de către Berega Diana, i-a

perfectat pașaport de uz extern din mijloace financiare proprii și i-a achitat

cheltuielile legate de deplasarea ei în Turcia. Prin intermediul Aeroportului

Internațional Chișinău, la 05 mai 2007 a ajutat-o să se deplaseze în Turcia, unde a

fost întîlnită de o persoană de origine turcă, neidentificată, care, împreună cu Țurcan

Snejana, au cazat-o într-un apartament din or. Izmir, Turcia, fiindu-i înlesnită

practicarea prostituției timp de o lună. Ulterior, pe parcursul anilor 2007-2008,

Țurcan Snejana, în circumstanțe analogice, a mai îndemnat-o și i-a înlesnit acesteia,

prin ajutorul acordat privind deplasarea în Turcia încă de 3 ori, unde Berega D. a

practicat prostituția și anume la 11 iunie 2007, 24 iulie 2007 și 22 ianuarie 2008, de

fiecare dată timp de o lună.

Tot ea, în aceleași circumstanțe, în luna martie 2008, acționînd de comun acord

cu persoane neidentificate, în scopul îndemnului și practicării prostituției de către

Moraru Elena peste hotarele RM, din mijloace financiare proprii i-a perfectat

pașaport, achitîndu-i cheltuielile legate de deplasarea în Turcia și, prin intermediul

Aeroportului Internațional Chișinău, a ajutat-o să se deplaseze în Turcia /itinerarul

Chișinău-Istambul-Izmir/, unde a fost întîlnită de o persoană de origine turcă,

neidentificată, care, împreună cu Țurcan Snejana, au cazat-o într-un apartament din

or. Izmir, Turcia, fiindu-i înlesnită practicarea prostituției timp de o lună.

Ulterior, pe parcursul anului 2008, Țurcan Snejana, în circumstanțe analogice a,

mai îndemnat-o și a înlesnit, prin ajutorul acordat privind deplasarea în Turcia la data

de 09 aprilie 2008, unde Moraru Elena a practicat prostituția.

Tot ea, acționînd de comun acord cu persoane neidentificate, în scopul

determinării și practicării prostituției de către Lapteanu Valentina, la începutul lunii

noiembrie 2008 a acordat ajutor în deplasarea acesteia în Turcia pentru următoarea

dată, ca aceasta să presteze servicii sexuale contra plată. Deoarece, prin Ucraina viza

era deschisă în Turcia pentru 3 luni, Țurcan S. a ales o altă rută. A procurat bilete la

autobus cu ruta Chișinău – Odessa, apoi au plecat în or. Kiev, Ukraina, și de la

Aeroportul Borispoli au zburat în or. Ankara, Turcia. În Aeroportul din Ankara au

fost întîlnite de către persoana neidentificată, de unde toți trei au plecat cu autobusul

în or. Izmir, Turcia. Acolo, Lapteanu V. a fost cazată în același apartament, unde a

prestat servicii sexuale contra plată timp de o lună și jumătate. Apoi, Lapteanu V. a

refuzat să mai presteze servicii sexuale, considerînd că este înșelată cu plata pentru

serviciile prestate și din acest motiv a revenit în țară.

Acțiunile inculpatei au fost încadrate de către organul de urmărire penală în baza

art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, ca trafic de ființe umane, adică recrutarea,

transportarea, adăpostirea unei persoane în scop de exploatare sexual comercială, prin

aplicarea violenței fizice și psihice periculoase pentru viața și sănătatea persoanei,

săvîrșite prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate a persoanei, de mai

multe persoane și asupra mai multor persoane.

Examinînd cumulul de probele prezentate, instanța a ajuns la concluzia că

acțiunile inculpatei urmează a fi recalificate și corect încadrate în baza art. 220

alin.(2), lit. c) Cod penal, ca proxenetismul, adică îndemnul sau determinarea la

2

prostituție, înlesnirea practicării prostituției, ori tragerea de foloase de pe urma

practicării prostituției de către altă persoană, savîrșite fața de doua sau mai multe,

persoane din următoarele considerente.

În cadrul ședinței de judecată s-a constatat că prin sentința Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 30 septembrie 2008, a fost încetat procesul penal în

baza art.220 alin. (l) Cod penal în privința lui Țurcan Snejana, în legătură cu

intervenirea amnistiei din 10.07.2008, anume pentru faptul îndemnului și înlesnirii

practicării prostituției de către Lapteanu Valentina în perioada lunii mai 2008, căreia

i-a ajutat să se deplaseze în Turcia, unde a înlesnit practicarea prostituției. Sentința a

devenind irevocabilă prin neatacare. Potrivit acesteia, inculpata i-a înlesnit și a

îndemnat-o pentru prima oară pe Lapteanu Valentina la practicarea prostituției peste

hotarele țării și anume în Turcia.

În astfel de circumstanțe și avînd în vedere că în cauza dată acuzatorul de stat,

cunoscînd de faptul existenței sentinței menționate, anexînd-o la cauza penală, repetat

admite înaintarea unei învinuiri chiar într-o component mai agravantă pentru o faptă

pentru care dejа a fost încetată cauza penală, instanța a concluzionat inadmisibilitatea

supunerii de două ori urmăririi penale și pedepsei penale pentru una și aceeași faptă

și excluderea din învinuire perioada imputată inculpatei privind traficarea lui

Lapteanu Valentina pe parcursul anului 2008 și pînă la începutul lunii noiembrie

2008.

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpata să fie condamnată în baza art.165

alin. (2) lit. b), d) Cod penal la 10 ani închisoare, cu admiterea integrală a acțiunilor

civile.

Apelantul a invocat că în cadrul urmării penale și cercetării judecătorești

părțile vătămate au relatat, că inculpata cunoștea poziția lor vulnerabilă și în fiecare

caz a acționat de a le convinge pe acestea de a pleca în Turcia pentru a acordarea

serviciilor sexuale, că erau amenințate prin diferite căi de către inculpată ca ele să-și

modifice declarațiile și să mărturisească că au avut o stare bună materială pînă a

pleca în Turcia că plecarea lor a fost benevolă, fapte ce nu corespund realității.

Scopul eronat privind plecarea cet. Moraru Elena, inculpata 1-a relatat înainte

și mamei acesteia, Moraru Vera, pe care instanța a refuzat să o admită în calitate de

martor - probă suplimentară a acuzării.

Prin prisma hotărîrii Plenului CSJ „Cu privire la practica

aplicării legislației în cauzele despre traficul de ființe umane și traficul de copii”, nr.

37 din 22.11.2004, la delimitarea traficului de ființe umane de proxenetism,

instanța urma să i-a în considerație că în speță a avut loc atentarea la un alt obiect

generic și anume violarea dreptului la libertatea de voință și acțiune a persoanei și

nu s-a atentat la bunele moravuri în relațiile de conviețuire socială și de asigurare

licită a mijloacelor de existență, fapt care și indică la o altă încadrare decît cea

cărei a efectuat-o instanța.

Cînd acțiunile subiectului încep ca proxenetism și continuă cu aplicarea

mijloacelor prevăzute la art. 165 Cod penal, are loc concursul real de infracțiuni

prevăzut de art. 220 și 165 Cod penal, ceea ce și este prezent în această speță, în

privința părții vătămate Lăpteanu Valentina. De aceea, aprecierea instanței că,

3

anexînd sentința de condamnare în baza art. 220 alin. (1) Cod penal a inculpatei din

30.09.2009 pentru îndemnul și înlesnirea prostituției a lui Lăpteanu Valentina,

acuzarea admite înaintarea unei învinuiri repetate pentru aceeași faptă, nu este una

corectă. Astfel, acuzarea a arîtat că inculpata a fost deja trasă la răspundere penală

pentru primul fapt, conform prevederilor art. 220 alin. (1) Cod penal. Prin aceasta au

fost delimitate acțiunile faptice comise în continuare de către inculpată față de partea

vătămată Lăpteanu Valentina.

3.1. Avocatul Gîlcă Ilie și inculpata la fel au declarat apel, în care au cerut

casarea sentinței și pronunțarea unei hotărîri, prin care ultima să fie achitată.

Apelanții au indicat că sentința este fondată pe presupuneri și în lipsa unor

probe concludente, care ar dovedi vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii

respective.

În afară de aceasta, instanța eronat și ilegal a admis acțiunile civile, iar în cazul

infracțiunii de proxenetism, prostituatele au calitatea de martori și nu de părți

vătămate.

2010, ambele apelurile au fost respinse.

Instanța de apel a reținut că instanța de fond a adoptat o sentință legală și

întemeiată.

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel.

Recurentul a indicat că instanța de apel nu a dat o apreciere corespunzătoare

probelor prin prisma art.101 Cod de procedură penală, neîntemeiat a ignorat un șir de

probe, care confirmă vinovăția inculpatei de săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art.

165 alin.(2) lit. b), d) Cod penal.

5.1 Avocatul Gîlcă Ilie la fel a declarat recurs ordinar, în care a solicitat

casarea hotărîrilor judecătorești, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri,

prin care inculpata să fie achitată.

Recurentul a menționat că inculpata nu a comis faptele ce i se incriminează.

martie 2011, ambele recursuri au fost admise, casată decizia contestată și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a reținut că decizia instanței de apel este sumară și

incompletă, că ea nu s-a pronunțat clar asupra argumente invocate în apel de către

procuror.

Pentru realizarea laturii obiective a traficului de ființe umane este necesară

existența a cel puțin unei varietăți din prima categorie de acțiuni infracționale

stipulate în alin. (1) art. 165 Cod penal, întreprinse în scop de exploatare sexuală și a

cel puțin uneia din a doua categorie de acțiuni, stipulate în alin.(1) lit. a), b), c) Cod

penal și anume:

a) aplicarea violenței fizice sau psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea

persoanei;

b) înșelăciune;

4

c) abuz de poziție de vulnerabilitate.

Părțile vătămate au declarat, că în familie starea materială este grea, deaceea,

au fost impuse de situație să se prostitueze, iar banii pentru acordarea serviciilor

sexuale îi primea inculpata.

Partea vătămată Moraru E. a confirmat că a fost înșelată de inculpată. Inițial i-a

promis că va lucra în Turcia în calitate de dădacă, însă la aeroportul Chișinău, cu

puțin timp de a decola, Țurcan S. i-a spus că mai întîi se va ocupa cu prostituția.

Totodată, prin sentința din 25 ianuarie 2010 inculpata a fost condamnată pentru

săvîrșirea mai multor episoade de proxenitism, inclusiv și față de aceiași parte

vătămată Lapteanu Valentina, însă pentru un alt episod, comis la sfîrșitul lunii

noiembrie 2008, adică după ce sentința din 30 septembrie 2008, a devenit irevocabilă.

2011, apelurile apărării au fost respinse ca nefondate.

Apelul procurorului a fost admis, casată sentința, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărîre.

Țurcan Snejana a fost condamnată în baza art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal la

4 ani închisoare.

De la inculpată s-a încasat prejudiciul moral în beneficiul părților vătămate:

Moraru Elena - 2000 lei, Berega Diana - 2000 lei.

Instanța de apel a reținut că instanța de fond just a concluzionat să reîncadreze

acțiunile inculpatei de la art. 165 alin. (2) lit. b), d) la cele din art. 220 alin. (2) lit. c)

Cod penal.

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel

Recurentul a specificat că instanței de apel, vinovăția inculpatei în săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal este confirmată pe

deplin prin cumulul de probe administrate în cauza dată, cărora instanța de apel nu le-

a dat o apreciere juridică cuvenită.

Totodată, instanța de apel a stabilit în fapt traficul de ființe umane, însă a

condamnat-o pe inculpată pentru proxenetism.

august 2012, recursul ordinar a fost admis, casată decizia contestată și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a reținut că instanța de apel nu a verificat legalitatea probelor

examinate de prima instanță și nici nu le-a dat o nouă apreciere.

Această concluzie survine din textul deciziei adoptate de instanța de apel, care

în partea descriptivă, stabilind de fapt traficul de ființe umane, o condamnă pe

inculpată pe art. 220 alin. (2) Cod penal, pentru proxenetism.

Potrivit legislației în vigoare, un aspect esențial al traficului de persoane este

transportarea victimei peste hotarele Republicii Moldova în scopul exploatării

sexuale comerciale, ceia ce nu este caracteristic pentru proxenetism.

Deci, în cauza dată, cu certitudine este stabilit că persistă elemente de

străinătate: victimele au fost recrutate pentru transportarea lor ulterioară în scop de

exploatare sexuală comercială în or. Izmir, Turcia.

5

Instanța de apel, urma să se pronunțe clar asupra acestor circumstanțe și a da o

apreciere juridică corectă acțiunilor inculpatei.

2013, apelurile apărării au fost respinse ca nefondate.

Apelul procurorului a fost admis, casată sentința, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărîre.

Țurcan Snejana a fost condamnată în baza art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod penal

la 7 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a desfășura activități în domeniul

prestării serviciului de turism pe un termen de 3 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis pentru femei, începînd din 16 mai 2009.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a constatat că în luna august 2006, inculpata Țurcan Snejana,

acționînd de comun acord cu persoane neidentificate, în scopul traficării lui Berega

Diana peste hotarele Republicii Moldova în scop de exploatare sexual comercială,

abuzînd de poziția de vulnerabilitate a acesteia, ultima fiind într-o situație precară din

punct de vedere al supraviețuirii sociale, nefiind angajată în cîmpul muncii și neavînd

careva surse de venit, a recrutat-o în vederea practicării prostituției în Turcia. Astfel,

din mijloace financiare proprii, i-a perfectat pașaport de uz extern și i-a achitat

cheltuielile legate de deplasarea în Turcia. Prin intermediul Aeroportului

Internațional Chișinău, la 05.2007 a transportat-o în Turcia /itinerarul Chișinău-

Istambul-Izmir/, unde a fost întîlnită de o persoană de origine turcă neidentificată,

care, împreună cu Țurcan Snejana, au adăpostit-o într-un apartament din or. Izmir,

Turcia, fiind exploatată sexual pe parcurs de o lună. Ulterior, în perioada anilor 2007-

1008, Țurcan Snejana în circumstanțe analogice a mai traficat-o pe Berega Diana în

Turcia de 3 ori, unde a fost exploatată sexual și anume la 11.06.2007, 24.07.2007 și

respectiv la 22 ianuarie 2008, de fiecare dată fiind exploatată sexual pe parcurs de o

lună.

Tot Țurcan Snejana, în luna martie 2008, acționînd de comun acord cu alte

persoane neidentificate, în scopul traficării cet. Moraru Elena peste hotarele RM în

scop de exploatare sexuală comercială, abuzînd de poziția de vulnerabilitate a

acesteia, ultima fiind într-o situație precară din punct de vedere al supraviețuirii

sociale, nefiind angajată în cîmpul muncii și neavînd surse de venit precum și, prin

înșelăciune, sub pretextul angajării în cîmpul muncii în calitate de dădacă în Turcia,

a recrutat-o și, din mijloace financiare proprii i-a perfectat pașaportul de uz extern și

i-a achitat cheltuielile legate de deplasarea ei în Turcia. Prin intermediul Aeroportului

Internațional Chișinău a transportat-o în Turcia /itinerarul Chișinău-Istambul-Izmir/,

unde a fost întîlnită de către o persoană de origine Turcă neidentificată, care,

împreună cu Țurcan Snejana au adăpostit-o într-un apartament din or. Izmir, Turcia,

fiind exploatată sexual pe parcurs de o lună. Ulterior, în perioada anului 2008, Țurcan

Snejana, în circumstanțe analogice, a mai traficat-o pe Moraru Elena în Turcia la

09.04.2008 unde a fost exploatată sexual.

Tot Țurcan Snejana, pe parcursul anului 2008, acționînd de comun acord cu

persoane neidentificate, în scopul traficării cet. Lapteanu Valentina peste hotarele

RM în scop de exploatare sexuală comercială, abuzînd de poziția de vulnerabilitate a

acesteia, ultima fiind într-o situație precară din punct de vedere al supraviețuirii

6

sociale, nefiind angajată în cîmpul muncii și neavînd careva surse de venit, a recrutat-

în vederea practicării prostituției în Turcia. Din mijloace financiare proprii i-a achitat

cheltuielile legate de deplasarea în Turcia și prin intermediul Aeroportului

Internațional Chișinău a transportat-o în Turcia /itinerarul Chișinău-Istambul-Izmir/,

de 3 ori, unde a fost întîlnită de către o persoană de origine turcă neidentificată, care a

adăpostit-o într-un apartament din Izmir, Turcia, fiind exploatată sexual. Inclusiv, în

luna noiembrie 2008, Țurcan Snejana cu același scop și abuzînd de poziția de

vulnerabilitate a cet. Lapteanu Valentina, a transportat-o pe ultima în Turcia, or.

Izmir, unde prin aplicarea violenței fizice și psihice a fost exploatată sexual

comercial.

Instanța a reținut că vina inculpatei este dovedită prin declarațiile părților

vătămate, martorilor și materialele dosarului și a calificat acțiunile ei în baza art. 165

alin. (2) lit. b), d) Cod penal, ca trafic de ființe umane, adică recrutarea, transportarea,

adăpostirea unei persoane în scop de exploatare sexual - comercială, prin aplicarea

violenței fizice și psihice periculoase pentru viața și sănătatea persoanei, săvîrșite

prin înșelăciune și poziție de vulnerabilitate a persoanei, asupra mai multor persoane

și de mai multe persoane.

La stabilirea pedepsei, instanța s-a condus de prevederile art. art. 7, 61 și 75

Cod penal și a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, care se atribuie la

categoria celor deosebit de grave, de motivul comiterii acesteia, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatei, de condițiile de viață ale acesteia, de

atitudinea ei față de fapta prejudiciabilă comisă, că inculpata nu are antecedente

penale.

constatarea încălcării termenului rezonabil la examinarea cauzei, casarea deciziei

instanței de apel, în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărîri, potrivit căreia inculpatei, recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa în

temeiul art. 79 și 385 alin. (4) Cod de procedură penală sub formă de închisoare pe

un termen de 4 ani și 8 luni, cu executarea ei în penitenciar de tip închis pentru femei,

cu privarea de dreptul de a desfășura activități în domeniul prestării serviciilor de

turism pe termen de 3 ani. În rest, decizia instanței de apel să fie menținută.

Recurenții au indicat că instanța de apel, deși a aplicat pedeapsa minimă

prevăzută de art. 165 alin. (2) Cod penal, nu a examinat posibilitatea aplicării

prevederilor art. 79 Cod penal, cu toate că această normă de drept putea fi aplicată în

privința inculpatei în mod incontestabil.

Instanța de apel nu a luat în considerare vîrsta inculpatei, care în momentul

săvîrșirii infracțiunilor imputate abia atinsese majoratul și avea 18 ani împliniți. La

acea vîrstă inculpata nu își prea dădea bine seama despre caracterul prejudiciabil al

faptelor săvîrșite.

Inculpata provine dintr-o familie social vulnerabilă, cu condiții foarte grele de

trai, crescînd fără tată și avînd mama invalid.

Instanța de apel nu a luat în considerare nici sentința irevocabilă a judecătoriei

Centru, mun. Chișinău din 31 martie 2010 în privința părții vătămate Berega Diana,

7

care confirmă acțiunile ei amorale, fiind și ea condamnată pentru acțiuni de

proxenetism.

Toate părțile vătămate practicau prostituția pînă a pleca în Turcia și după ce au

plecat.

Instanța de apel nu a apreciat comportamentul părților vătămate în timpul

procesului penal, acestea refuzau să se prezinte în ședințele de judecată. Procurorul a

confirmat faptul că toate cele trei părți vătămate la moment se află peste hotarele RM

în Turcia, țară în care anterior au fost traficate.

Toate aceste circumstanțe sunt excepționale și constituie temei de aplicare a

prevederilor art. 79 Cod penal față de inculpată.

Totodată, instanța de apel nu a examinat posibilitatea aplicării față de

inculpată a prevederilor art. 385 alin. (4) Cod de procedură penală, deoarece a fost

încălcat termenul rezonabil de examinare a prezentei cauze penale din vina

instanțelor de judecată.

De 4 ani acest dosar se află pe rolul instanțelor de judecată, iar conform

deciziilor CSJ este stabilit si vinovatul în comiterea acestei încălcări adică instanța de

apel - Curtea de Apel Chișinău, care de două ori a emis decizii contrare legii, fapt

care a generat tergiversarea neîntemeiată a examinării cauzei.

Instanța de apel a neglijat prevederile art. 393 pct. 7) Cod de procedură penală,

care stipulează că în partea introductivă a sentinței se arată datele referitoare la

termenul de examinare a cauzei, neindicînd în decizia sa care a fost termenul de

examinare a cauzei penale.

Pentru a evita o eventuală cerere de chemare în judecată privind repararea

prejudiciului moral în ordine civilă, este oportun și rezonabil de a compensa

încălcarea dreptului la examinarea cauzei în termen rezonabil cu reducerea pedepsei

stabilite și, eventual, cu aplicarea art.79 Cod penal în ordine penală, iar instanța de

recurs este investită cu asemenea competențe.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală - s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această

instanță, inclusiv și în temeiul cînd s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că, împrejurările menționate în partea descriptivă a

hotărîrii contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 10 din prezenta decizie, relevă în

mod concludent că instanța de apel a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de

drept privind individualizarea pedepsei aplicate inculpatei în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material. Instanța

8

de apel a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, conform cărora persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. La stabilirea categoriei și

termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite,

de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului. Totodată,

legislația procesual penală națională nu obligă instanțele de judecată să se refere pe

fiecare caz penal judecat asupra oportunității aplicării prevederilor art. 79 Cod penal.

Deci pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatei în

corespundere cu prevederile legale.

Mai mult, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și reproduse în

pct. 11 din prezenta decizie, este întemeiat pe critica modului în care instanța de apel

a estimat circumstanțele cauzei privind pedeapsa aplicată inculpatei.

Însă, în acest sens se reține că, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și

(2) Codului de procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu

propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate.

Instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau

reaprecierea circumstanțelor cauzei, inclusiv în latura pedepsei penale, în alt sens

decît cel pe care îl propune inculpatul și avocatul este o competență și prerogativă

legală a acestei instanțe, care nu este temei de drept din numărul celor incluse în art.

427 Cod de procedură.

Pe lîngă aceasta, nici temeiul privind încălcarea termenului rezonabil de

judecare a cauzei penale, indicat de recurenți, nu se regăsește în categoria celor

prescrise la art. 427 Cod procedură penală.

Astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar este lipsită de orice

suport legal.

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că instanța de apel a

aplicat inculpatei pedepse individualizate conform prevederilor legale și că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs va

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol, în raport cu motivele invocate, este

vădit neîntemeiat, el urmează a fi declarat inadmisibil.

de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

9

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Gîlcă Ilie și inculpata

Țurcan Snejana Valeri împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 20 martie 2013, deoarece este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 05 martie 2014.

Președinte Andrei Harghel

Judecători Iurie Diaconu

Nicolae Gordilă

10

Dosarul nr. 1ra-227/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

DISPOZITIV

29 ianuarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență :

Președinte Andrei Harghel,

Judecători Iurie Diaconu, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 martie 2013, declarat de avocatul

Gîlcă Ilie și inculpata

Țurcan Snejana Valeri, născută la

15 ianuarie 1988, originară și locuitoare a mun. Chișinău,

s. Ciorescu, str. Prieteniei 57, cetățeancă a R. Moldova,

fără antecedente penale;

În conformitate cu art. 431 alin. (1), 432 alin. (1), (2) pct. 4), alin. (3) Cod de

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Gîlcă Ilie și inculpata

Țurcan Snejana Valeri împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 20 martie 2013, deoarece este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată va fi pronunțată la 26 februarie 2014.

Președinte Andrei Harghel

Judecători Iurie Diaconu

Nicolae Gordilă

11