1re-24/2014 — art. 217 alin.2, 217-2 CP

Dosarul 1re-24/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

22 ianuarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare împotriva

sentinței Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 13 decembrie 2012 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2013, declarat de

inculpatul

Stolbov Iurii Vladimir,

născut la 18 ianuarie 1982, originar și domiciliat pînă la

reținere în mun. Chișinău, str. P. Zadnipru, nr. 19/3,

ap. 34.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

1.de la 30 mai 2012 - pînă la 13 decembrie 2012 (prima

instanță);

de recurs);

(instanța de recurs în anulare).

C O N S T A T Ă :

2012, adoptată în procedura acordului de recunoaștere a vinovăției, Stolbov

Iurii a fost condamnat cu aplicarea art. 80 Cod penal:

- în baza art. 217 alin. (2) Cod penal, la 6 luni închisoare;

- în baza art. 217 2 Cod penal, la 1 an închisoare, cu privarea de dreptul

de a exercita o anumită activitate legată de primire, prelucrare, păstrare,

depozitare, transportare, vînzare a substanțelor narcotice sau psihotrope pe un

termen de 2 ani.

Conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, definitiv i-a fost

stabilită pedeapsa de 1 an închisoare, cu privarea de dreptul de-a exercita o

anumită activitate legată de primire, prelucrare, păstrare, depozitare,

transportare, vînzare a substanțelor narcotice sau psihotrope pe un termen de 2

ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis .

1

În temeiul art. 103 Cod penal, în privința lui Stolbov Iurii, a fost aplicată

măsura de constrîngere cu caracter medical forțat pînă la însănătoșire.

fiind consumator de substanțe stupefiante și aflîndu-se din 16.01.1998 la

evidență în Dispensarul Republican de Narcologie, în scop de consum

personal, ilegal a păstrat substanțe psihotrope și precursori în următoarele

circumstanțe:

Astfel, Stolbov Iurii, avînd scopul circulației ilegale a substanțelor

psihotrope, fără scop de înstrăinare, aflîndu-se la domiciliul său din mun.

Chișinău, str. P. Zadnipru, nr. 19/3, ap. 34, cunoscînd cu certitudie că circuitul

substanțelor psihotrope metanfitamin este limitat, a preparat prin fierbere,

utilizînd fosfor roșu, iod și pastile „rinosop”, substanță psihotropă, pe care a

păstrat-o ilegal, pînă la 25 martie 2012, cînd în cadrul percheziției

apartamenului menționat au fost depistate trei seringi de unică folosință, în

care se afla lichid transparent de culoare gălbuie, care conform raportului de

constatarea tehnico- științific nr. 142 din 03 aprilie 2012, reprezintă substanță

psihotropă metanfitamină în proporții mari, cu masa totală de 3,4 ml.

Tot el, în scopul producerii substanței psihotrope metanfetamin, pentru

consum personal, aflîndu-se la domiciliul său din mun. Chișinău, str. P.

Zadnipru, nr. 19/3, ap. 34, a preparat din gămălia de la chibrituri, precursor al

substanțelor narcotice și psihotrope – fosforul roșu, pe care l-a păstrat ilegal

pînă la 25 martie 2012, cînd în cadrul percheziției a fost depistată și ridicată o

sticlă din masă plastică pe suprafața căreia se afla o substanță de culoare roșu –

violet, care conform raportului de constatarea tehnico- științific nr. 142 din 03

aprilie 2012, reprezintă fosforul roșu –precursor, care este inclus în lista

precursorilor substanțelor narcotice și psihotrope conform Hotărîrii

Guvernului nr. 1088 din 05.10.2004.

Tot el, Stolbov Iurii, data și luna nefiind stabilită de organul de urmărire

penală, aflîndu-se la domiciliul său din mun. Chișinău, str. P. Zadnipru, nr.

19/3, ap. 34, unde dorind să prepare substanță psihotropă „vint” pentru

consum personal, a obținut de la mai multe cutii de chibrituri, substanță

roșietic - brună, pe care a păstrat-o într-un pachețel de hîrtie și o sticluță din

plastic pînă la 12 iulie 2012, cînd în cadrul percheziției la domiciliul acestuia au

fost depistate de către colaboratorii de poliție, și care conform raportului de

constatare tehnico-științific nr. 298 din 19 iulie 2012, reprezintă fosforul roșu –

precursor a substanțelor narcotice și a preparatelor psihotrope.

2

Tot el, Stolbov Iurii, avînd scopul circulației ilegale a substanțelor

psihotrope fără scop de înstrăinare, aflîndu-se la domiciliul său din mun.

Chișinău, str. P. Zadnipru, nr. 19/3, ap. 34, unde a preparat din gămălia de la

chibrituri, precursor a substanțelor narcotice și psihotrope – fosforul roșu,

substanță pe care ilegal a păstrat-o pînă la data de 10 august 2012, cînd în

cadrul percheziției la domiciliul acestuia a fost depistată o farfurie pe suprafața

căreia se afla o substanță de culoare cafenie, care conform raportului de

constatare tehnico-științific nr. 340 din 15 august 2012, reprezintă fosforul roșu

–precursor, tot atunci a fost depistată și ridicată o sticlă din masă plastică cu

lichid incolor, care conform raportului de constatare tehnico-științific nr. 340

din 15 august 2012, prezintă acid clorhidric cu masa totală de 130 ml., ambele

substanțe fiind incluse în lista precursorilor substanțelor narcotice și psihotrope

conform Hotărîrii Guvernului nr. 1088 din 05.10.2004.

Stolbov Iurii, în circumstanțe nestabilite de organul de urmărire penală, a

intrat în posesia substanței fosfor roșu, pe care o păstra cu scopul preparării în

condiții casnice a substanțelor narcotice psevdoefidrină și metanfitamină. La 22

octombrie 2012, la domiciliul inculpatului din mun. Chișinău, str. P. Zadnipru,

nr. 19/3, ap. 34, în cadrul efectuării percheziției de către colaboratorii poliției a

fost depistată și ridicată o farfurie în care se afla praf de culoare violet și o sticlă

din plastic cu volum de 100 ml, cu inscripția „alcool etilic” în care se conținea

un lichid de culoare cafenie cu vată. Conform raportului de constatare tehnico-

științific nr. 447 din 24 octombrie 2012, substanța sub formă de praf de culoare

violetă din farfurie reprezintă fosfor roșu, iar în sticla din masă plastică, au fost

depistate depuneri de fosfor roșu, care este inclus în lista precursorilor

substanțelor narcotice și psihotrope.

Tot el, Stolbov Iurii, a păstrat o sticlă cu volumul de 500 ml. cu o

substanță lichidă de culoare gălbuie, pînă la 24 octombrie 2012, care în cadrul

controlului corporal efectuat de colaboratorii poliției în incinta sectorului nr. 5 a

CPS Ciocana, mun. Chișinău, a fost depistată și ridicată. Substanța lichidă de

culoare gălbuie, conform raportului de constatare tehnico – științific nr. 453 din

01 noiembrie 2012, reprezintă acid clorhidric cu masa totală de 350 ml., care

este inclusă în lista precursorilor substanțelor narcotice și psihotrope, conform

Hotărîrii Guvernului nr. 1088 din 05.10.2004.

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri

prin care să-i fie numită o pedeapsă mai blîndă non privativă de libertate,

3

invocînd că instanța de fond la stabilirea pedepsei nu a luat în calcul

circumstanțele atenuante și anume căința sinceră, încheierea acordului de

recunoaștere a vinovăției.

2013, a fost respins, ca nefondat, recursul inculpatului Stolbov Iurii cu

menținerea sentinței, pe motiv că probele prezentate în sprijinul învinuirii,

relevate în sentință, obiectiv și sub toate aspectele au fost examinate și

apreciate, care dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului în săvîrșirea

infracțiunilor incriminate.

Referitor la pedeapsa aplicată, instanța de apel a conchis că aceasta a

fost stabilită de instanța de fond ținînd cont de gravitatea infracțiunilor

săvîrite, de motivul acestora, de circumstanțele cauzei, de persoana

inculpatului, care anterior a mai fost judecat pentru infracțiuni similare, dar

careva concluzii nu a făcut. Astfel, Colegiul penal a constatat că instanța de

fond corect a considerat că reeducarea inculpatului este posibilă doar prin

izolarea lui de societate și prin aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare.

inculpatul Stolbov Iurii, care fără a invoca vre-un temei de drept din cele

prevăzute în art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea

acestora, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blîndă, sub formă de închisoare pe un termen de 6

luni. În argumentarea soluției solicitate recurentul a invocat că, infracțiunile pe

care le-a comis nu au cauzat nimănui nici un prejudiciu, vina a recunoscut-o

încheind în acest sens acord de recunoaștere a vinovăției, iar sancțiunile art. 217

alin. (2) și art. 2172 Cod penal, în baza cărora a fost condamnat, prevăd și alte

pedepse non privative de libertate, așa cum ar fi amenda sau munca

neremunerată în folosul comunității.

în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal decide

inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

În conformitate cu art.455 Cod de procedură penală, cererea de recurs în

anulare trebuie să cuprindă printre alte cerințe, o motivare a ilegalității hotărîrii

atacate din punct de vedere al problemei de drept și obligatoriu să facă

trimitere la temeiul respectiv al art.453 Cod de procedură penală prezent în

cauză, care oferă dreptul de a casa parțial ori total hotărîrea atacată.

4

Potrivit art.453 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărîrile irevocabile

pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept comise la

judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente a afectat hotărîrea atacată, inclusiv cînd Curtea Europeană a

Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii Moldova despre

depunerea cererii.

Lecturînd textul recursului, Colegiul remarcă că recurentul nu a respectat

cerințele prevăzute de lege, nu a invocat nici un temei prevăzut la art.453

alin.(1) Cod de procedură penală, ci doar a menționat că instanțele ierarhic

inferioare la stabilirea pedepsei nu au ținut cont de principiile de

individualizare a pedepsei, nu au luat în considerație că el a recunoscut vina, s-

a căit sincer de cele comise, a încheiat acordul de recunoaștere a vinovăției, iar

infracțiunile comise nu au cauzat nimănui nici un prejudiciu.

Colegiul penal, conchide că, conform art. 509 alin. (6) Cod de procedură

penală, sentința adoptată în condițiile acordului de recunoaștere a vinovăției

poate fi atacată numai în cazul în care au fost comise erori procesuale la

judecarea cauzei, ori la măsura de pedeapsă stabilită vinovatului.

În conformitate cu prevederile art.80 Cod penal, în cazul în care persoana

pusă sub învinuire încheie un acord de recunoaștere a vinovăției, iar instanța

acceptă acest acord, pedeapsa pentru infracțiunea incriminată se reduce cu o

treime din pedeapsa maximă prevăzută pentru această infracțiune.

Sancțiunea art. 217 alin. (2) și art. 217 2 Cod penal, în baza cărora a

fost condamnat Stolbov Iurii, prevede pedeapsa închisorii de pînă la 1 an și

respectiv de pînă la 2 ani. Reieșind din cele menționate, Colegiul penal

conchide că, pedeapsa maximă nu poate depăși 8 luni închisoare în baza

art. 217 alin. (2) Cod penal și respectiv 1 an și 4 luni închisoare în baza

art. 2172 Cod penal. Astfel, pedeapsa aplicată inculpatului de 6 luni închisoare

în baza art. art.217 alin.(2) Cod penal, se încadrează în limitele sancțiunii

normei penale date, precum și pedeapsa de 1 an închisoare se încadrează în

limitele sancțiunii 2172 Cod penal, adică sunt reduse cu 1/3 din maximul

pedepselor prevăzute la aceste articole.

Potrivit dispoziției art.75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate și în

strictă conformitate cu dispozițiile Părții Generale, iar la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină seama de

gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat,

5

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum

și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, instanțele ierarhic inferioare a căror hotărîri se contestă, luînd în

considerație gradul pericolului social al infracțiunilor comise, persoana

inculpatului, care anterior de mai ori a fost condamnat pentru infracțiuni

similare, însă nu și-a făcut concluziile necesare, continuînd să comită noi

infracțiuni, au conchis că, în atare circumstanțe, reeducarea și corijarea

inculpatului este imposibilă fără izolare de societate.

Reieșind din cele menționate, Colegiul penal reține că la stabilirea

pedepsei inculpatului, s-a acordat deplină eficiență împrejurărilor cauzei,

numindu-i acestuia o pedeapsă în limitele prevăzute de sancțiunile normelor

penale în baza cărora a fost condamnat.

Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de recurs să

concluzioneze asupra inadmisibilității recursului declarat pe motiv că acesta

este vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de inculpatul Stolbov Iurii

împotriva sentinței Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 13 decembrie

2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie

2013, în cauza penală în privința lui Stolbov Iurii Vladimir, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 22 ianuarie 2014.

Președinte /semnătura/ Petru Ursache

Judecători /semnătura/ Constantin Alerguș

/semnătura/ Ghenadie Nicolaev

6