1ra-1124/2013 — art.264 alin.1 Cod penal

1ra-1124/2013 — art.264 alin.1 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-1124/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

27 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de partea

civilimente responsabilă CA „EUROASIG GRUP” S.A., împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 mai 2013, în privința inculpatului

Ambroci Gheorghe Vasile, născut la

10 iulie 1976, originar și locuitor al s. Dereneu, r-nul

Călărași, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 15 iunie 2012 – 05 aprilie 2013,

în instanța de apel: 26 aprilie - 23 mai 2013,

în instanța de recurs: 24 septembrie - 27 noiembrie 2013;

C O N S T A T Ă :

Ambroci Gheorghe a fost condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal la amendă

în mărime de 200 unități convenționale, adică 4000 lei, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 1 an din data reținerii și ridicării

permisului de conducere.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Ion Arhiliuc către Compania de

Asigurări „EUROASIG GRUP” S.A. a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului daunei despăgubirilor cuvenite să decidă instanța civilă.

2011, aproximativ în jurul orelor 0930, conducea microbuzul "MERCEDES

SPRINTER" n/î C MO 621. În timpul deplasării, depășind viteza admisă de

regulament pe porțiunea respectivă de carosabil, conducînd cu o viteză de

aproximativ 84 km/h, încălcând astfel prevederile pct. 45 alin. (1) lit. d) al

Regulamentului circulației rutiere potrivit căruia „conducătorul este obligat să

conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită, permanent țină seama

de situația rutieră"; pct. 47 (1) lit. a) al RCR care prevede, că „limita de deplasare

în localități este de 50km/h, iar pe porțiunea de drum respectivă fiind stabilită chiar

„de 40 km/h” pct. 51 lit. b), c) al RCR, potrivit cărora “înaintea depășirii,

conducătorului de vehicul trebuie să se asigure că cel care îl precedă pe aceeași bandă

nu are și el intenția de a depăși sau intenția de a preselecta spre stânga, poate depăși

făra a pune in pericol sau a stânjeni circulația din sens opus, adică banda pe care

1

urmează să se angajeze are un spațiu suficient și poate să revină pe banda precedentă

fără a stânjeni vehiculul depășit" și pct. 52 al RCR, care prevede, că "vehiculele se

depășesc numai pe partea stingă. Ca excepție, vehiculele ai căror conducători au

semnalizat intenția de a schimba direcția spre stânga și au început efectuarea acestei

manevre, se depășesc pe partea dreaptă, dacă pentru aceasta există spațiu suficient".

Astfel, fără a se asigura de siguranța manevrei efectuate, șoferul Gheorghe Ambroci,

în regiunea parcării auto ce aparține SRL "Gospodarul", aflate pe str. N. Costin 48/1,

mun. Chișinău, s-a angajat în depășirea automobilului de model “VW Passat” n/î C

IA 999, condus de șoferul Arhiliuc Ion, care finisa manevra de cotire la stînga și ca

urmare a ieșit pe banda de contrasens și a comis tamponarea acestui autovehicul.

În rezultatul accidentului de circulație autovehiculul condus de către Arhiliuc

Ion a fost deteriorat considerabil, iar părții vătămate Arhiliuc Ion, conform raportului

de expertiză medico-legală nr. 2873/D din 11 noiembrie 2011, i-au fost cauzate

vătămări corporale medii sub formă de fractură a coastelor IV,V,VI pe stînga.

Considerînd că vinovăția inculpatului este integral dovedită prin probele

administrate, instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal, ca încălcarea regulilor de securitate a circulației rutiere de persoana care

conducea mijlocul de transport, încălcare care a cauzat din imprudență vătămarea

corporală medie a unei persoane.

Instanța, ținînd cont de faptul că, CA „EUROASIG GRUP” S.A. de la care

partea vătămată pretinde recuperarea prejudiciului material nu a participat la

examinarea pricinii penale vizate, iar pentru stabilirea sumei despăgubirilor cuvenite

părții civile, apare necesitatea de a amîna judecarea cauzei pentru a se administra

probe suplimentare, a concluzionat admiterea acțiunii civile în principiu, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să decidă instanța civilă.

cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie condamnat în baza

art. 264 alin. (1) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 200

unități convenționale fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

Apelantul a invocat că pedeapsa complimentară a fost stabilită contrar

prevederilor legislației în vigoare, deoarece instanța de fond la aplicarea acesteia nu

a făcut trimitere la prevederile art. 65 Cod penal, ori conform alin. (l) art. 264 Cod

penal, pedeapsa complimentară „privarea de drepturile de conducere a mijloacelor de

transport" se aplică numai în cazul aplicării pedepsei cu închisoarea.

3.1. A declarat apel și partea vătămată Ion Arhiliuc, în care a solicitat casarea

parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie

încasat de la CA „EUROASIG GRUP” S.A. prejudiciul material cauzat prin

infracțiune în sumă de 260.814 lei.

Apelantul a menționat că în cazul dat, automobilul "MERCEDES SPRINTER"

n/î C MO 621, care reprezintă un izvor de pericol sporit, se află în posesia și

gestionarea proprietarului rutei nr. 103 - SRL „Mihaela SA", mun. Chișinău, în baza

contractului de locațiune. Acest SRL a întocmit polița de asigurare obligatorie de

răspundere civilă seria BG nr. 0041844 din 13.12.2010 la CA „EUROASIG GRUP”

S.A., iar automobilul deteriorat „VW Passat" n/i C IA 999, care aparține părții

vătămate Arhiliuc Ion, a fost asigurat cu poliță - CASCO, tot la CA „EUROASIG

2

GRUP” S.A., conform contractului din 01 octombrie 2010. Astfel, prejudiciul

material cauzat prin infracțiune în sumă de 260.814 lei, urmează a fi încasată în

beneficiul părții civile Ion Arhiliuc de la CA „EUROASIG GRUP” S.A.

2013, ambele apeluri au fost admise, casată sentința în latura pedepsei și acțiunii

civile, și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Inculpatului Ambroci Gheorghe, condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal la amendă în mărime de 200 unități convenționale, i-a fost exclusă pedeapsa

complimentară – privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen

de 1 an.

De la Compania de Asigurări „EUROASIG GRUP” S.A. s-a încasat în

beneficiul părții vătămate Ion Arhiliuc prejudiciul material cauzat în mărime de

260.814 lei.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

Instanța de apel a reținut că, potrivit art. 264 alin. (1) Cod penal, pedeapsa

complementară (cu sau fără) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport

pe un termen de până la 2 ani, se aplică doar în cazul stabilirii pedepsei cu închisoare,

nu și la aplicarea pedepsei cu amendă. Or, potrivit modificărilor survenite la

sancțiunea art. 264 alin. (l) Cod penal 13 mai 2005, sintagma „în toate cazurile" a fost

exclusă și deci nu mai poate fi aplicată în concurs cu pedeapsa amenzii.

Instanța de apel la fel a considerat oportun de a încasa de la CA „EUROASIG

GRUP” S.A. în folosul părții vătămate Arhiliuc Ion, suma prejudiciului cauzat prin

infracțiune în mărime de 260.814 lei, deoarece partea vătămată a prezentat instanței

probe concrete ce țin de prejudiciul cauzat și anume raportul de evaluare a pagubei

(f.d.159-166) și concluzia cercetării tehnico-științifice (f.d.170-176), precum și

contractul de asigurare CASCO (f.d. 169).

GRUP” S.A. a declarat recurs ordinar, în care solicită casarea deciziei instanție de

apel în latura civilă și menținerea sentinței instanței de fond, prin care acțiunea civilă

înaintată de Ion Arhiliuc către CA „EUOROASIG GRUP” S.A. a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra despăgubirilor cuvenite să decidă instanța civilă.

Recurentul a menționat că CA "EUROASIG GRUP" S.A. nu a fost atrasă în

procesul penal de învinuire a cet. Ambroci Gheorghe ca parte civilmente

responsabilă, nu a fost citată pentru a participa la examinarea cauzei penale și nu i-a

fost acordată posibilitatea de a-și exercita drepturile prevăzute de art. 74 Cod de

procedură penală, în scopul protejării intereselor sale privitor la acțiunea civilă

pornită împotriva sa.

Instanța de fond nu a emis încheiere de recunoașterea a CA "EUROASIG

GRUP" S.A. în calitate de parte civilmente responsabilă și nu a efectuat procedura de

citare a acesteia pentru ședința de judecată din 05 aprilie 2013 în vederea înmânării

acțiunii civile și asigurării dreptului la apărare.

Ulterior, în instanța de apel, CA " EUROASIG GRUP " S.A. fără nici un temei

legal este citată îi proces în calitate de parte civilmente responsabilă.

Citația cu privire la petrecerea ședinței de judecată din data de 23 mai 2013 a

fost înregistrată la sediul CA " EUROASIG GRUP " S.A. la 21 mai 2013.

3

În acest timp scurt, ținând cont de faptul că CA " EUROASIG GRUP " S.A. nu

a participat la examinarea cauzei penale în instanța de fond, nu a reușit să se adreseze

la Curtea de Apel pentru a face cunoștință cu cauza examinată sau să solicite instanței

de apel un termen rezonabil pentru pregătire de examinarea apelului.

CA " EUROASIG GRUP " S.A. nu a primit nici acțiunea civilă inițială, nici

acțiunea modificată, nici sentința Judecătoriei Buiucani și nici cererile de apel

depuse, fiind limitată în exercitarea dreptului la apărare.

Astfel, instanța de apel, fără nici un temei legal a antrenat CA " EUROASIG

GRUP " S.A. la examinarea apelului în calitate de parte civilmente responsabilă, în

mod intenționat și abuziv a încălcat dreptul CA " EUROASIG GRUP” S.A. la un

proces echitabil, și a examinat cererea de apel fără a asigura citarea legală a

companiei în ședință de judecată și fără a acorda posibilitate CA " EUROASIG

GRUP " S.A. de a se apăra și de a prezenta probe.

Instanța de apel urma să examineze acțiunea civilă în baza condițiilor

contractului CASCO și a normelor juridice ce reglementează, asigurarea de bunuri -

Legea nr. 407-XVI din 21.12.2006 Cu privire la asigurări, și dispozițiile codului civil

cu privire la asigurări, contracte și îmbogățirea fără justă cauză.

De fapt, în decizia curții de apel expusă pe 7 foi, s-a găsit loc doar pentru un

singur alineat pentru a justifica admiterea acțiunii civile.

Întrucât instanța de apel a lipsit CA " EUROASIG GRUP " S.A. de dreptul de

a pleda poziția sa în fața instanței, decizia adoptată nu este motivată din punct de

vedere juridic si nu reflectă nici o normă juridică în temeiul căreia a fost admisă

acțiunea civilă.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile: „art.73,74,420-436, 427 alin. 1

p. 5 CPC al RM”.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această instanță.

Însă, conform art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs este de 30

de zile de la data pronunțării deciziei. Potrivit art. 231 alin. (3) Cod de procedură

penală, la calcularea termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să

curgă termenul, nici ziua în care acesta se împlinește. În corespundere cu art. 418

alin. (1), 338 alin. (2)-(4), 340 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel

pronunță public dispozitivul hotărîrii, fapt despre care se consemnează în procesul-

verbal; hotărîrea motivată se pronunță la fel public, în termen de pînă la 30 de zile;

copia de pe hotărîrea motivată se înmînează participanților prezenți la ședința de

judecată; participanților care nu s-au prezentat în ședința de judecată li se expediază,

în termen de 3 zile, copia de pe hotărîrea motivată.

Conform procesului-verbal al ședinței de judecată, instanța de apel a pronunțat

dispozitivul deciziei contestate la 23 mai 2013, partea civilmente responsabilă CA “

EUROASIG GRUP” S.A. nu a fost prezentă, deși a fost înștiințată despre examinarea

cauzei conform avizului poștal (vol.2, f.d. 46, 52 - 56).

4

Din materialele cauzei rezultă, că instanța de apel a pronunțat decizia motivată

în ședința publică din 20 iunie 2013 (vol.2, f.d. 56).

Deoarece partea civilmente responsabilă CA “ EUROASIG GRUP” S.A. n-a

fost prezentă, instanța a expediat copia de pe hotărîrea motivată în termen de 3 zile

(vol.2, f.d. 67).

Deci, decizia atacată a fost pronunțată în condițiile legii la 20 iunie 2013, iar

termenul de 30 zile pentru depunerea recursului ordinar urma să expire la sfîrșitul

zilei de 22 iulie 2013.

Totodată, potrivit datei de pe recurs și ștampila de înregistrare a recursului în

cancelaria Curții Supreme de Justiție, acesta a fost întocmit la 29 iulie 2013 și

declarat la Curtea Supremă de Justiție la 30 iulie 2013, adică peste termenul prevăzut

de lege (f. d. 76,v.2).

Alte informații cu privire la data depunerii recursului respectiv în instanța de

recurs nu există nici în dosar și nici în recursul nominalizat.

Este de menționat că art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală prevede expres

că, în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit

termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea

actului efectuat peste termen.

Prin urmare, durata termenului de recurs este stabilită prin lege. Acest termen

nu poate fi prelungit sau scurtat de instanța de judecată. El este absolut, are un

caracter imperativ și fatal, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

exercita calea de atac.

Conform art. 432 alin. (1), (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs va decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că

acesta este declarat peste termen.

Circumstanțele enunțate relevă că, odată ce recursul de pe rol a fost declarat

peste termenul legal, el urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea civilmente responsabilă

CA „EUROASIG GRUP” S.A., împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 23 mai 2013, în privința inculpatului Ambroci Gheorghe Vasile, ca fiind

declarat peste termenul prevăzut de lege.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 26 decembrie 2013.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Constantin Alerguș,

5

Dosarul nr. 1ra-1124/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

D I S P O Z I T I V

27 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de partea

civilimente responsabilă CA „EUROASIG GRUP” S.A., împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 mai 2013, în privința inculpatului

Ambroci Gheorghe Vasile, născut la

10 iulie 1976, originar și locuitor al s. Dereneu, r-nul

Călărași, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

Conform art. 431 alin. (1), 432 alin. (1), (2) pct. 2), alin. (3) Cod de procedură

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea civilmente responsabilă

CA „EUROASIG GRUP” S.A., împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 23 mai 2013, în privința inculpatului Ambroci Gheorghe Vasile, ca fiind

declarat peste termenul prevăzut de lege.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată va fi pronunțată la 26 decembrie 2013.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Constantin Alerguș,

6