1ra-759/2013 — art.238, 361 alin.2 lit.d Cod penal

1ra-759/2013 — art.238, 361 alin.2 lit.d Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-759/13

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

10 decembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Constantin Gurschi,

Judecători – Constantin Alerguș, Andrei Harghel, Ion Arhiliuc, Iurie

Diaconu,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare declarate de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Valentina Costaș

și de partea vătămată Apostol Parascovia împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 06 martie 2013, în cauza penală în privința

lui

Jernocletov Valentina Fiodor,

născută la 27 octombrie 1964, originară din s. Ruseni,

r-nul Edineț, domiciliată în or. Cupcini str. Gliei, nr. 1,

r-nul Edineț.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(prima instanță);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul N. Suvac, care a solicitat admiterea recursului în sensul

declarat.

Avocatul Odobescu Ghenadie și inculpata Jernocletov Valentina care

s-au pronunțat pentru respingerea recursurilor ordinare, ca fiind

neîntemeiate, cu menținerea deciziei contestate.

Partea vătămată Apostol P., fiind citată legal pe adresa nominalizată

în actele cauzei, în ședința instanței de recurs nu s-a prezentat.

C O N S T A T Ă :

Valentina a fost condamnată:

1

- în baza art. 238 Cod penal, la 3 ani închisoare;

- în baza art. 361 alin.(2) lit.d) Cod penal, la 2 ani închisoare.

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa

definitivă de 3 ani și 2 luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani, cu obligarea să

nu-și schimbe domiciliul fără consimțămîntul organului competent.

Acțiunile civile înaintate de BC „Banca de Finanțe și BC „Banca de

Economii” S.A. au fost admise în principiu, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

Jernocletov Valentina în perioada de timp 30 mai 2007- 11 august 2008,

acționînd din intenție directă prelungită și urmărind scopul dobîndirii unor

credite prin înșelăciune, a confecționat, deținut și folosit documente oficiale

false, care acordă drepturi sau eliberează de obligații, folosite ulterior în

scopul dobîndirii unor credite prin înșelăciune pe numele cet. Bodarev

Oleg, Bodarev Olga, Catan T., Fulga S., Apostol P., Ceaban N.,

Voloșanovschi Vl. și Babii V., acțiuni, care au dus la cauzarea daunelor

instituțiilor financiare – BC „Banca de Finanțe și Comerț” SA, BC

„Victoriabank” SA, „Banca de Economii” SA și BC „Moldindconbank” SA

în proporții deosebit de mari.

Astfel, Jernocletov Valentina urmărind scopul de dobîndire prin

înșelăciune a creditelor bancare, săvîrșite în același mod, aflîndu-se în

sediul filialei nr.15 a BC „Banca de Finanțe și Comerț” SA, din or. Edineț,

str. Independenței 112, a efectuat semnăturile pe documentele necesare de

primire a creditului bancar, în rezultatul cărui fapt a primit credite bancare

din numele următoarelor persoane:

- Bodarev Oleg, semnăturile în cererea de solicitare a creditului,

adresată băncii nominalizate, în contractul de credit nr.73 din 25.07.2007,

pe numele aceleiași persoane și în ordinul de eliberare a numerarului nr.

041004, în baza căruia i-a fost eliberată suma de 30000 lei;

- Babii Vasile semnăturile în cererea de solicitare a creditului

adresată băncii nominalizate, în contractul de credit nr. 76 din 30 iulie 2007,

cu scadența finală la data de 29 iulie 2009, și în ordinul de eliberare a

numeralului nr. 041006 din 30.07.2007, în baza căruia i-a fost eliberată suma

de 30000 lei;

- Catan Tatiana semnăturile în cererea de solicitare a creditului

2

adresată aceleași bănci și în contractul de credit nr. 112 din 27 noiembrie

2007, pe numele acesteia, documente oficiale care au servit ca temei pentru

eliberarea unui credit în sumă de 30000 lei;

- Ceaban Nicolae semnăturile în cererea-anchetă de solicitare a

creditului adresată băncii nominalizate, în contractul de credit nr. 138 din

28 ianuarie 2007, și în ordinul de eliberare a numeralului nr. 041004 din

28.01.2008, fiindu-i eliberat acestuia credit în sumă de 30000 lei;

- Apostol Parascovia semnăturile în cererea de solicitare a creditului

adresată băncii nominalizate, în contractul de credit nr. 144 din 16 februarie

2008, în contractul de fidejusiune în calitate de fidejusor fiind înscris

Apostol Gheorghii, iar în calitate de debitor fiind înscrisă Apostol

Parascovia și, în certificatul cu privire la veniturile obținute, semnate din

numele directorului ÎI „Apostol P.”, documente oficiale care au servit ca

temei de eliberare a creditului în sumă de 30000 lei;

- administratorului ÎI „Fulga”, Fulga Silvia, semnătura în contractul

de vînzare-cumpărare nr. 14 din 26 februarie 2008, în care, în calitate de

cumpărător al mărfurilor în asortiment în valoarea de 120000 lei, era

înscrisă ÎI „Fulga”. După care, la 29 februarie 2008, din numele

administratorului ÎI „Fulga”, Fulga Silvia, a efectuat semnăturile în cererea

de solicitare a creditului adresată băncii nominalizate, în contractul de

credit nr.119 din 29 februarie 2008, în care în calitate de debitor era înscrisă

banca, iar în calitate de mandat și cel de fidejusiune din aceeași dată, în

care în calitate de fidejusor era înscrisă ÎI „Jernocletov Alexandru”, iar în

calitate de debitor era înscrisă ÎI „Fulga”, documente oficiale care au servit

ca temei de eliberare a unui credit în valoare de 75000 lei. Ulterior, la 09

iunie 2008, a efectuat din numele administratorului ÎI „Fulga”, Fulga Silvia,

semnătura în acordul adițional la contractul de credit din 09 iunie 2008;

-Voloșanovschi Vladimir, semnăturile în cererea de solicitare a

creditului, contractul de credit cu nr. 45 din 30 mai 2007, în care în calitate

de debitor era înscris ultimul, și în contractul de fidejusiune din aceeași

dată, în care în calitate de fidejusor era indicată Voloșanovschi Tatiana, iar

în calitate de debitor Voloșanovschi Vladimir, documente oficiale anterior

falsificate de ea, care au servit ca temei de eliberare a unui credit în sumă

de 30000 lei.

În aceleași circumstanțe, aflîndu-se în sediul filialei nr. 16 a BC

„Victoriabank” SA, din or. Edineț, str. Alexandru cel Bun 94, Jernocletov

Valentina a efectuat din numele:

-Apostol Parascovia, semnăturile în cererea de solicitare a creditului,

în contractul de credit nr. 958 din 20 decembrie 2007, și în anexa nr. 1 la

3

contract, documente oficiale care au servit ca temei pentru eliberarea

creditului în sumă de 30000 lei;

- Ceaban Nicolae, semnăturile în cererea de solicitare a creditului, în

contractul de credit nr. 282/08 din 25 martie 2008, în anexa nr. 1 la contract

și în declarația din 25.03.2008, documente oficiale care au servit ca temei

pentru eliberarea creditului în sumă de 30000 lei;

- Bodarev Olga, semnăturile în cererea de solicitare a creditului, în

contractul de credit nr.739 din 20 iunie 2008 și în ordinul de eliberare a

numerarului nr. 28 și 29 din 28 ianuarie 2008, în temeiul cărora a primit

suma de 30000 lei;

În același mod, aflîndu-se în sediul filialei Edineț a BC

„Moldincombank” SA, din or. Edineț, str. Independenței, 104, Jernocletov

Valentina a efectuat din numele:

- Bodarev Olga, semnătura în cererea de solicitare a creditului, în

contractul de credit nr. 101146 din 16 iulie 2008, documente oficiale care au

servit temei pentru eliberarea și primirea de către ea a creditului în sumă

de 30000 lei.

În scopul oferirii unui aspect legal acțiunilor sale infracționale,

îndreptate spre realizarea scopului de dobîndire a creditului prin

înșelăciune, Jernocletov Valentina, a executat din numele directorului ÎI

„Apostol P”, Apostol Parascovia, semnăturile în contractul de vînzare-

cumpărare nr. 07/08 din 23 mai 2008 în care în calitate de cumpărător al

mărfurilor de larg consum în asortiment, în valoare de 365000 era înscrisă

ÎI „Apostol P.”, în contractul de vînzare-cumpărare nr. 18 din 17 iulie 2008,

în care în calitate de cumpărător al mărfurilor industriale și produse

alimentare în valoare de 155000 lei era înscrisă ÎI „Apostol P.”, în contractul

de vînzare-cumpărare nr. 1 din 04 august 2008, în contractul de vînzare-

cumpărare nr. 10 din 04 august 2008, în care în calitate de cumpărător al

mărfurilor cu valoarea de 132500 lei figura la fel ÎI „Apostol P.”.

Continuîndu-și acțiunile criminale, îndreptate spre realizarea scopului

dobîndirii creditului prin înșelăciune, Jernocletov Valentina, aflîndu-se în

sediul filialei nr. 27 a BC „Banca de Economii” din or. Edineț, str 31

August, nr. 2, a efectuat din numele directorului ÎI „Apostol P.” – Apostol

Parascovia, semnăturile în cererea de solicitare a creditului, în contractul de

credit nr. 72 din 11 august 2008, în contractul nr. 72 de cesiune a fluxului de

mijloace financiare din conturile curente din 11 august 2008 și în planul de

monitorizare a creditului ÎI „Apostol P.” din aceeași dată, precum și în

ordinul de plată nr.3 din 12.08.2008, ordinele de plată cu nr.3, 4, 2, 1, 4, 1 și

45 din 12.08.2008, ordinul de plată cu nr. 1 din 18.08.2008, nr. 12 din

4

29.08.2008; nr. 65 din 30.09.2008; nr. 17 din 30.10.2008; nr.11 din 19.12.2008;

nr.1 din 19.12.2008; nr.11 din 19.12.2008; nr.7 din 16.01.2009; nr.2 din

12.08.2008; nr.1 din 12.08.2008; nr.45 din 12.08.2008, în baza cărora a primit

în rate creditul în sumă de 500000 lei pe un termen de 36 luni.

Prin acțiunile sale Jernocletov Valentina, în temeiul documentelor

oficiale false, pe care le-a confecționat, deținut și folosit, a obținut credite în

sumă totală de 875000 lei, prin ce a cauzat BC „Banca de Finanțe și Comerț”

SA, BC „Victoriabank” SA, „Banca de Economii” SA și „Moldindconbank”

SA, daune în proporții deosebit de mari.

de Economii” SA, partea vătămată Apostol Parascovia și avocatul

Odobescu Ghenadie în numele inculpatei Jernocletov Valentina, care au

solicitat:

- procurorul, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărîri, prin care Jernocletov Valentina să fie condamnată în baza art. 238

Cod penal, la 4 ani închisoare și în baza art. 361 alin. (2) lit. d) Cod penal la 2

ani închisoare. În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni prin cumulul parțial al pedepselor aplicate să-i fie stabilită

pedeapsa de 4 ani și 6 luni închisoare, cu executarea în penitenciar pentru

femei de tip semiînchis.

În motivarea apelului procurorul a invocat că inculpata Jernocletov V.

în realizarea scopului de dobîndire a creditelor prin înșelăciune pe numele

diferitor persoane fizice și Întreprinderilor Individuale a falsificat un număr

impunător de documente oficiale care acordă drepturi sau eliberează de

obligații, prin care se demonstrează intenția inculpatei de a-și atinge cu orice

preț scopul infracțional, în cadrul ședinței instanței de fond Jernocletov V.

vina în comiterea infracțiunilor incriminate nu a recunoscut-o și a refuzat de a

da declarații, însă instanța de judecată necătînd la aceasta i-a stabilit o

pedeapsă prea blîndă, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

- partea civilă „Banca de Economii” SA, casarea sentinței în latura

civilă, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri în această parte,

cu încasarea în beneficiul instituției bancare a prejudiciului cauzat în

mărime de 1 018390,77 lei;

- partea vătămată Apostol Parascovia, casarea sentinței, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, cu stabilirea unei pedepse mai

aspre, sub formă de închisoare. În motivarea apelului a invocat că, în

cadrul ședinței de judecată au fost aduse suficiente probe care

demonstrează faptul că Jernocletov V. a săvîrșit acțiuni intenționate cu

scopul dobîndirii creditelor bancare prin înșelăciune, unde a confecționat,

5

deținut și folosit documente oficiale false în scopul obținerii unor credite pe

numele ÎI”Apostol P.” în sumă de 620000 lei. Astfel, reieșind din

argumentele menționate consideră că inculpatei urmează să-i fie aplicată

pedeapsa sub formă de privațiune de libertate.

- avocatul Odobescu Gh. în numele inculpatei Jernocletov V., casarea

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, pe

motiv că fapta inculpatei nu întrunește elementele infracțiunii. Consideră

că sentința de condamnare este o copie a actului de învinuire, fără ca

probele prezentate să fie apreciate din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității potrivit art. 101 Cod de procedură

penală. Potrivit rapoartelor de expertiză grafologică nr. 502, 578-588 din 22

martie 2011, documentele aferente contractelor de credit încheiate de Fulga

S., Apostol P., Bodarev O. au fost falsificate de inculpată, însă cu nimic nu

este probat falsul în documentele analogice, întocmite pentru primirea

creditelor bancare din numele lui Apostol P. în contractele de credit nr. 958

din 20.12.2007,nr. 144 din 16.02.2008, nr. 72 din 11.08.2008, contractul de

cesiune a fluxului mijloacelor financiare și planul de monitorizare a

creditului din 11.08.2008.

Învinuirea adusă lui Jernocletov V. pe episoadele lui Bodarev O.,

Babii V., Catan T. și Ceaban N. nu au suport probant, iar instanța de

judecată neîntemeiat a condamnat-o în această parte. La fel, consideră că pe

episoadele de falsificare a documentelor din numele lui Bodarev Olga, care

este sora inculpatei, Jernocletov V. este condamnată ilegal, atît timp cît

Bodarev O. nu a depus careva declarații, prin care s-ar afirma sau infirma

învinuirea adusă.

2013, a fost respins, ca nefondat, apelul SA „Banca de Economii” în latura

civilă, și au fost admise în parte apelurile procurorului, părții vătămate

Apostol P. și cel al avocatului Odobescu Gh. în numele inculpatei

Jernocletov V. în latura penală, casată sentința Judecătoriei Edineț din 28

februarie 2012 cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță.

Jernocletov Valentina a fost condamnată în baza art. 238 Cod penal, la

4 ani închisoare și în baza art. 361 alin. (2) lit.d) Cod penal, la 2 ani

închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, definitiv i-a fost stabilită

pedeapsa de 4 ani și 6 luni închisoare.

6

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

În rest, sentința a fost menținută.

penal, pe episoadele de dobîndire prin înșelăciune a creditelor bancare prin

încheierea frauduloasă a contractului de credit nr. 72 din 12.08.2008 din

numele ÎI „Apostol P.”; din numele ÎI „Fulga”; a contractelor de credit nr.

379 din 20.07.2008 și respectiv nr. 101146 din 16.07.2008 din numele

Bodarev Olga și a contractului de credit nr. 282/08 din 25.03.2008 din

numele Ceban Nicolae a fost integral dovedită prin raportul de expertiză

grafologică, potrivit căreia semnăturile din numele persoanelor respective,

incluse în conținutul contractelor de credit și documentele aferente, au fost

efectuate nemijlocit de Jernocletov Valentina, fapt ce-i demonstrează

interesul personal și material în dobîndirea cu înșelăciune a creditului. Pe

episodul de dobîndire a creditului în sumă de 500000 lei din numele

„Apostol P.” și în sumă de 30000 lei pe numele Bodarev Olga, personal

inculpata a semnat ordinele de eliberare a numerarului. Necătînd la faptul

că Jernocletov V. nu recunoaște primirea creditului bancar din numele

surorii sale Bodarev O. în sumă de 30000 lei, semnarea de către ultima a

ordinului de primire a numeralului, confirmă vinovăția ei în această parte.

Referitor la contractele de credit încheiate din numele ÎI „Fulga” și Ceaban

Nicolae, acestea au fost recunoscute de către inculpată la judecarea cauzei

în ordine de apel.

La fel, instanța de apel a menționat că învinuirea adusă lui

Jernocletov V. pe episoadele de dobîndire prin înșelăciune a creditului

bancar din numele lui Bodarev Oleg în baza contractului de credit nr. 73

din 25.07.2007 încheiat cu BC „Fincombank” SA în sumă de 30000 lei; -

Babii Vasile în baza contractului de credit nr. 76 din 30.07.2007 încheiat cu

BC „Fincombank” SA în sumă de 30000 lei; Catan Tatiana în baza

contractului de credit nr. 112 din 27.11.2007 încheiat cu BC „Fincombank”

SA în sumă de 30000 lei; - Apostol Parascovia în baza contractului de credit

nr. 958 din 20.12.2007 încheiat cu BC „VictoriaBank” SA în sumă de 30000

lei și Ceaban Nicolae în baza contractului de credit nr. 114 din 16.02.2008

încheiat cu BC „Fincombank” SA în sumă de 30000 lei, nu și-a găsit

confirmare prin careva date. Consemnarea de către inculpată a actelor

premergătoare întocmirii contractelor de credit, nu poate servi temei de

acuzare în primirea mijloacelor bănești, în timp ce din declarațiile

persoanelor audiate s-a constatat că Jernocletiv V. a acționat în comun cu

7

persoanele responsabile din cadrul instituțiilor bancare, rămînînd dubii,

referitor la persoana care a primit mijloacele bănești.

Referitor la episodul de dobîndire prin înșelăciune a creditului

bancar din numele lui Voloșanovici Vladimir, inclus în învinuirea

inculpatei în baza art. 238 Cod penal, instanța a menționat că probe care ar

confirma încasarea de către inculpată a banilor în sumă de 30000 lei, la fel

nu au fost obținute, iar prin rapoartele de expertiză nr. 502, 578-588 din 22

martie 2011, expertul n-a putut constata cine a executat semnătura din

numele lui Voloșinovschi Vl. pe contractul de credit nr. 45 din 30.05.2007 și

pe ordinul de liberare a numerarului, iar în cererea anchetă lipsește

semnătura persoanei.

Astfel, instanța de apel constatînd lipsa probelor ce ar demonstra

vinovăția lui Jernocletov Valentina în dobîndirea prin înșelăciune a

creditelor pe 7 episoade de învinuire în baza art. 238 Cod penal, a conchis

necesitatea excluderii lor din învinuirea formulată în rechizitoriu, or

condamnarea acesteia nu poate fi bazată pe presupuneri, iar dubiile ce nu

pot fi înlăturate prin aplicarea corectă a legii procesuale, în conformitate cu

art.8 CPP, urmează a fi interpretată în favoarea inculpatei.

Totodată, Colegiul a conchis ca fiind dovedită vinovăția inculpatei în

comiterea infracțiunii prevăzute la art. 361 alin. (2) lit.d) Cod penal – falsul

în documentele oficiale, care acordă dreptul de a beneficia de credit bancar.

recurs ordinar procurorul și partea vătămată Apostol Parascovia, care au

solicitat:

- procurorul, invocînd temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) pct.6)

și 10) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei instanței de apel,

cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel într-un alt complet de

judecată. În motivarea recursului recurentul a invocat că instanța de apel

excluzînd din învinuirea lui Jernocletov V. episoadele de dobîndire a

creditului bancar pe numele lui Bodarev O., Babii V., Catan T., Apostol P.,

ÎI”Apostol P.”, Ceaban N. a indicat că învinuirea nominalizată nu și-a găsit

confirmare prin careva date obiective și anume acuzarea nu a prezentat

probe ce ar demonstra primirea nemijlocită de către inculpată a sumelor de

bani prin semnarea contractelor de credit și a ordinelor de eliberare a

numerarului. Iar faptul că inculpata a semnat actele premergătoare

întocmirii contractelor de credit nu confirmă că anume aceasta a primit

mijloacele bănești.

Prin urmare, concluzia instanței de apel este neîntemeiată, din motiv

că există probe directe că anume inculpata dispunea de actele părților

8

vătămate, ultima avea legătură directă cu ei și tot ea a prezentat actele

părților vătămate la instituțiile bancare, în baza cărora au și fost luate

credite de către inculpată.

În ședința instanței de fond acuzatorul de stat a prezentat explicațiile

date de Jernocletov V. conducerii BC „FinComBank”, în care ea, personal

menționează că recunoaște contractarea din numele lui Bodarev Ol., Babii

V., Catan T., ÎI „Apostol P.”, Ceban N. și Voloșanovici V., precum și

recunoaște primirea banilor conform acestor contracte de credit, obligîndu-

se de a restitui sumele bănești primite în termeni cît mai restrînși.

La fel, prin răspunsul administrației BC „FinComBank”, privind

graficul rambursării creditelor obținute cu indicarea sumelor achitate de

către Apostol P., Ceaban N., Voloșanovici V., Babii V., Catan T., Bodarev O.

se confirmă achitarea parțială a creditelor. Însă, de către persoanele

nominalizate mai sus, este negat solicitarea și primirea a unui credit, însă

acestea sunt achitate de către Jernocletov V.

Totodată, instanța neîntemeiat a aplicat prevederile art. 90 Cod penal,

precum nici nu a argumentat aplicarea normei date. Instanța de apel a

ignorat faptul că inculpata în realizarea scopului de dobîndire a creditelor

prin înșelăciune pe numele diferitor persoane fizice și a Întreprinderilor

Individuale a falsificat un număr mare de documente oficiale care acordă

drepturi sau eliberează de obligații, prin care se denotă intenția de a-și

atinge cu orice preț scopul infracțional.

– partea vătămată, Apostol P., invocînd prevederile art. 427 - 430 Cod

de procedură penală, casarea deciziei cu remiterea cauzei la rejudecare în

aceeași instanță, pe motiv că instanța de apel neîntemeiat a exclus din

învinuire epizodul de dobîndire frauduloasă a creditului prin falsificarea

actelor, inclusiv a contractului nr. 72 încheiat între ÎI „Apostol P” și SA

„Banca de Economii”, totodată, i-a aplicat o pedeapsă prea blîndă pentru

infracțiunile comise, iar pentru asigurarea scopului legii penale și

prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea inculpatei, cît și din

partea altor persoane este necesară aplicarea unei pedepse mai aspre

privativă de libertate, care ar fi una echitabilă în raport cu fapta comisă.

invocate în raport cu circumstanțele cauzei Colegiul penal lărgit consideră

că acestea urmează a fi respinse, din următoarele considerente.

Cu referire la recursul procurorului

În conformitate cu prevederile art. 421 Cod de procedură penală,

raportat la art. 401 Cod de procedură penală, persoanele menționate în

9

dispoziția acestei norme procesuale sînt în drept să declare recurs ordinar.

Astfel, procurorul fiind în drept să declare recurs ordinar, atît în latura

penală, cît și în cea civilă.

Termenul de declarare a recursului ordinar împotriva hotărîrilor

instanței de apel, potrivit prevederilor art. 422 Cod de procedură penală,

este de 30 zile de la data pronunțării deciziei.

Termenele în procesul penal sunt intervale de timp înăuntrul sau după

epuizarea cărora pot fi îndeplinite acte și măsuri procesuale conform

prevederilor prezentului cod.

Potrivit art. 230 alin. (2) și (3) Cod de procedură penală, în cazul în

care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit

termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și

nulitatea actului efectuat peste termen. La calcularea termenelor pe ore sau

pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul,

nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Conform materialelor dosarului, dispozitivul deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți a fost pronunțat la 06 martie 2013, în prezența

procurorului Costaș Valentina, fapt confirmat prin procesul verbal al

ședinței de judecată (f.d.263- verso, vol. III).

Din materialele cauzei, rezultă că decizia motivată a fost pronunțată

la 22 martie 2013, unde tot la aceeași dată a fost înmînată participanților la

proces, inclusiv procurorului Costaș Valentina, (f.d.288, vol. III).

Totodată, potrivit datei de pe ștampila de înregistrare a recursului

ordinar în Curtea Supremă de Justiție cu nr. de intrare 3503 (f.d.299, vol.

III), recursul declarat de către acuzatorul de stat a fost depus la 24 aprilie

2013.

Prin urmare, în conformitate cu cele menționate, Colegiul reține că

termenul de recurs este absolut și are caracter imperativ, în sensul că

depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar

recursul declarat după expirarea termenului se consideră ca tardiv, deoarece

legea procesual-penală nu prevede posibilitatea de repunere în termen a

recursului.

Astfel, durata termenului de recurs este stabilită prin lege. El nu poate fi

prelungit sau scurtat de instanța de judecată. El este absolut, are un caracter

imperativ și fatal, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de

a exercita calea de atac.

În cazul atacării hotărîrilor judecătorești de către procuror cu apel,

recurs, recurs ordinar sau recurs în anulare, momentul depunerii acestor

contestații se consideră data la care a fost trecut în registrul de intrare a

10

actelor în cancelaria instanței de judecată, prevederi stipulate în alin. (2) art.

232 Cod de procedură penală.

Această concluzie este în concordanță cu explicațiile date de către

Plenul Curții Supreme de Justiție la pct. 19) al Hotărîrii nr. 12 din 24

decembrie 2012, „Cu privire la unele chestiuni ce vizează participarea

procurorului la judecarea cauzei penale”, conform cărora, modalitatea

depunerii apelului, recursului pentru procuror, diferă de cea exercitată de

celelalte părți în proces, care pot depune actul procedural inclusiv la oficiul

poștal prin scrisoare recomandată, însă pentru procuror se va lua în

considerație data la care apelul sau recursul a fost trecut în registrul de

intrare a actelor instanței de judecată și nu în registrul de ieșire a actelor

procuraturii sau data expedierii de la oficiul poștal.

Revenind la cauza penală ce face obiectul recursului, Colegiul constată

că, termenul de 30 zile pentru depunerea recursului ordinar în speță se

împlinește la data de 21 aprilie 2013, care este o zi nelucrătoare (duminică).

Potrivit art.231 alin. (5) Cod de procedură penală, dacă ultima zi a unui

termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul expiră la sfîrșitul primei zile

lucrătoare care urmează. Astfel, că ultima zi de depunere a recursului este

următoarea zi lucrătoare luni, 22 aprilie 2013. Dat fiind faptul că ultima zi de

depunere a recursului a fost sfîrșitul zilei de 22 aprilie 2013, iar procurorul

l-a depus la data de 24 aprilie 2013, se concluzionează că recursul

procurorului este depus peste termen.

În același context Curtea Europeană a Drepturilor Omului prin

hotarîrea în cauza Ghirea vs Moldova din 26 iunie 2012 (cererea nr.

15778/05), a constatat că a avut loc violarea articolului 6 § 1 din Convenție,

unde s-a menționat că, este incontestabil că perioada de atac începe să curgă

atunci cînd instanța de judecată a informat părțile despre faptul că sentința

este motivată. În speță, instanța națională a suspendat termenul de atac în

favoarea statului, deoarece procurorul responsabil de caz a fost în concediu.

În acest sens Curtea a notat că, reclamantul a fost dezavantajat față de

acuzare, care putea extinde termenul legal de prescripție.

Curtea reiterează că principiul egalității armelor – care reprezintă unul

din elementele noțiunii mai largi a procesului echitabil - presupune ca

fiecare parte beneficiază de o posibilitate rezonabilă de a-și prezenta cazul,

în condițiile care nu ar pune-o într-un dezavantaj substanțial în raport cu

cealaltă parte.

În continuare, Curtea a constatat că, interpretarea oferită de către

instanțele judecătorești naționale prevederilor legale aplicabile în această

cauză a avut un efect incompatibil cu principiul securității raporturilor

11

juridice, garantat de articolul 6 al Convenției, deoarece interpretarea oferită

de către instanțele judecătorești naționale a permis statului, care a fost

reprezentat de către procuror, să declare un apel în pofida expirării

termenului de prescripție.

Așadar, Colegiul penal, în urma examinării hotărîrii menționate și a

actelor cauzei, conchide că termenul de 30 zile pentru depunerea recursului

ordinar de către procuror a expirat, și prin urmare recursul ordinar declarat

este inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

Cu referire la recursul părții vătămate Apostol Parascovia:

Conform prevederilor art.424 alin.(2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor

prevăzute în art.427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu

trebuie să fie invocate de recurenți și este în drept să judece și în baza

temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Cererea de recurs trebuie să conțină conținutul și motivele recursului

cu argumentarea ilegalității hotărîrii atacate și solicitările recurentului, cu

indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală invocate în recurs și în ce constă problema de drept de importanță

generală abordată în cauza dată, așa cum prevede art. 430 pct. 5) Cod de

procedură penală.

Din textul recursului declarat de partea vătămată Apostol Parascovia

reiese că prevederile legii procesual penale nu au fost respectate de către

recurentă, care n-a invocat nici unul din temeiurile obligatorii recursului

ordinar prevăzute în art.427 alin.(1) Cod de procedură penală.

Astfel, recurenta nu invocă nici un temei din cele prevăzute în

dispoziția art.427 alin. (1) Cod de procedură penală.

Totodată, Apostol Parascovia, solicită reaprecierea stării de fapt a

cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatei să-i fie numită

o pedeapsă privativă de libertate.

Deoarece temeiurile pentru recurs ordinar sînt expres și limitativ

stipulate în lege, rezultă că motivarea recursului trebuie să se refere numai

la acestea, cu indicarea expresă a temeiurilor pe care se întemeiază, astfel

recurenta nu a respectat aceste cerințe.

Prezența circumstanțelor nominalizate, permit instanței de recurs să

concluzioneze asupra respingerii ca inadmisibil a recursului declarat, pe

12

motiv că acesta nu corespunde cerințelor de conținut, prevăzute în art. 430

pct.5) Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Valentina

Costaș și de partea vătămată Apostol Parascovia, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 06 martie 2013, în cauza penală

în privința lui Jernocletov Valentina Fiodor, cu menținerea hotărîrii

contestate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată în ședință publică la 24

decembrie 2013, orele 09 30.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Constantin Alerguș

Andrei Harghel

Ion Arhiliuc

Iurie Diaconu

13