1ra-1088/13 — art. 151 alin. 2 CP

Dosarul nr. 1ra-1088/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

27 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir și Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 16 mai 2013, în

cauza penală în privința lui

Cucereavîi Serghei Nicolai, născut la 16 septembrie

1975, originar și domiciliat în mun. Bălți, str. Calea Ieșilor

88;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

în procedura prevăzută de art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, Cucereavîi

Serghei a fost condamnat în baza art. 151 alin. (2) lit. b) Cod penal la 3 ani și 4 luni

închisoare, cu executarea pedepsi în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă, încasîndu-se de la Cucereavîi Serghei în

beneficiul lui Pelagheia Radu, prejudiciul moral în mărime de 10 000 lei și

cheltuielile de asistență juridică în mărime de 5 000 lei.

Serghei la data de 02.09.2012, la orele 20.00, aflîndu-se în curtea din apropierea

casei nr.26 de pe str. Crîlov mun. Bălți, știind cu certitudine, că Carcea Marius

Constantin, născut la data de 21.09.2004 este minor, acționînd în mod intenționat și

urmărind scopul cauzării leziunilor corporale grave, dîndu-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzînd urmările lor prejudiciabile și dorind în

1

mod conștient survenirea lor, s-a apropiat de ultimul, l-a apucat cu mîinile de gît și

ridicîndu-1 la suprafața solului, cu bună știință 1-a lovit pe minorul Carcea Marius

Constantin de pămînt, prin care i-a cauzat, conform raportului de expertiză medico-

legală nr.409 D din 13.10.2012, vătămări corporale grave.

părții vătămate, Pelagheia Radu, care a solicitat casarea acesteia în partea încasării

prejudiciului moral în sumă de 10 000 lei, rejudecarea cauzei, cu adoptarea în

această latură a unei noi hotărîri, prin care să se dispună încasarea de la Cucereavîi

S. în beneficiul părții vătămate Carcea Marius, a prejudiciului moral în sumă de

100 000 lei, invocînd că suma de 10 000 lei, cu titlu de prejudiciu moral, încasată

de instanța de judecată nu constituie o satisfacție echitabilă a prejudiciului moral

suferit de către Carcea Marius, copilul a suportat atît durerea cauzată în urma

vătămărilor corporale, cît și durerea provocată de tratamentul urmat, suferințele

fizice și psihice vor marca copilului toată viața.

3.1. În apelul declarat de inculpatul Cucereavîi S. s-a solicitat casarea

sentinței în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei în această latură, cu

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie stabilită o pedeapsă mai blîndă, cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei, pe motiv că la stabilirea pedepsei,

instanța de fond a dat o apreciere greșită personalității inculpatului, intențiilor sale

în timpul comiterii infracțiunii, precum și atîrnării acestuia față de cele comise

după momentul comiterii crimei, fapt care a dus la individualizarea eronată a

pedepsei aplicate, numindu-i-se o pedeapsă prea aspră.

fost admise apelurile, casată parțial sentința, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care Cucereavîi Serghei a fost condamnat în baza art. 151 alin. (2) lit. b) Cod penal

la 3 ani și 4 luni închisoare.

În baza art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită a fost suspendată condiționat pe

un termen de probă de 3 ani.

Acțiunea civilă a fost admisă, încasîndu-se de la Cucereavîi Serghei în

beneficiul lui Radu Pelagheia, prejudiciul moral în mărime de 20 000 lei.

În rest, sentința a fost menținută.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a invocat că instanța de fond,

la numirea pedepsei inculpatului Cucereavîi Serghei, a ținut cont de gravitatea și

pericolul faptei comise, calificată de legislator ca fiind gravă, totodată a stabilit ca

circumstanțe atenuante căința inculpatului și recunoașterea învinuirii înaintate, iar

ca circumstanța agravantă - profitarea de starea de neputință cunoscută a victimei,

indicînd că corectarea inculpatului este posibilă numai în condițiile privării de

libertate.

2

În acest sens, instanța de apel a indicat, că instanța de judecată putea

recunoaște circumstanțe agravante numai acele circumstanțe, care au fost stabilite

de organele de urmărire penală, au fost indicate în rechizitoriu și numai dacă au

fost susținute de acuzatorul de stat în dezbaterile judiciare.

Însă, ținînd cont de faptul că în rechizitoriu este indicat, că în acțiunile lui

Cucereavîi S. nu au fost stabilite circumstanțe agravante, ce a fost confirmat și prin

discursul acuzatorului de stat (f.d.138), instanța de apel a ajuns la concluzia, că

instanța de fond nu putea din proprie inițiativă să stabilească circumstanța

respectivă ca circumstanță agravantă în privința lui Cucereavîi Serghei, deoarece

circumstanța nu a fost stabilită și indicată în rechizitoriu.

În același timp, instanța de apel, ținînd cont de poziția acuzatorului de stat în

instanța de fond, care a solicitat în discursul său numirea pedepsei inculpatului cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, deasemenea de lipsa circumstanțelor

agravante pe cauză și prezența celor atenuante (persoana inculpatului, care se

caracterizează pozitiv atît la locul de trai, cît și la locul de muncă, se căiește de cele

comise, nu are antecedente penale), a ajuns la concluzia de a aplica o pedeapsă

inculpatului Cucereavîi S. sub formă de închisoare, cu respectarea prevederilor

art.364/1 Cod penal, totodată cu aplicarea prevederilor art.90 Cod penal.

Referitor la apelul declarat de reprezentantul legal al părții vătămate,

Pelagheia R., instanța de apel a invocat, că suma de 10000 lei, încasată de instanța

de fond în compensarea prejudiciului moral este mică în raport cu suferințele

suportate de partea vătămată, ținîndu-se cont de faptul, că ultimul este minor și i-au

fost cauzate vătămări corporale grave de către o persoană adultă, în rezultatul

cărora a avut de urmat tratament complicat (injecții, picurători).

către procuror, prin care, invocîndu-se temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.

6), 10) Cod de procedură penală, se solicită casarea parțială a acesteia în partea

stabilirii pedepsei, cu menținerea sentinței în această latură, invocînd că instanța de

fond corect a stabilit gradul prejudiciabil al infracțiunii comise - atentarea asupra

relațiilor sociale referitoare la viața și sănătatea persoanei, victimă a infracțiunii

fiind un copil cu vîrsta fragedă, de doar 7 ani; circumstanțele cauzei - ca

circumstanță agravantă fiind profitarea de starea de neputință cunoscută a victimei,

iar ca circumstanțe atenuante fiind căința inculpatului și recunoașterea învinuirii

formulate; personalitatea inculpatului - neangajat în cîmpul muncii, fapt ce a

determinat numirea inculpatului Cucereavîi S. a unei pedepse privative de libertate.

Concomitent a invocat, că consideră argumentată soluția instanței de apel

privind încasarea prejudiciului moral de la Cucereavîi S. în beneficiul lui Pelagheia

R. în sumă de 20 000 lei și în mărime necesară să compenseze suferința morală

suportată de partea vătămată.

3

penal consideră, că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Instanța de recurs, potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de

procedură penală, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul este declarat

peste termen.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală (în red.

05.04.2012), termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Conform materialelor dosarului, dispozitivul deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți a fost pronunțat la 16 mai 2013, în prezența procurorului

Formusatii Andrei, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată ( f.d.

176), tot atunci s-a anunțat despre ziua pronunțării deciziei motivate – 12 iunie

2013 ( f.d. 176), decizia motivată a fost înmănată sub recipisă procurorului

Formusatii Andrei la data de 12 iunie 2013(f.d. 192).

Reieșind din aceste circumstanțe se constată, că termenul de 30 zile de atac cu

recurs ordinar al deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură

penală nu a fost respectat de procurorul Formusatii Andrei, deoarece recursul a fost

declarat de el la 16 iulie 2013 (f.d. 205-206), adică peste 34 de zile de la data

pronunțării deciziei motivate, iar termenul de declarare a recursului expira pe data

de 12 iulie 2013 – vineri, care conform art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală

nu se ia în calcul - astfel termenul expira luni, pe 15 iulie 2013. Prin urmare,

Colegiul penal consideră, că recursul în cauză este inadmisibil fiindcă a fost depus

peste termenul prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală.

Mai mult ca atît, procurorul Formusatii Andrei nu a adus argumente

întemeiate în justificarea motivelor întîrzierii declarării recursului ordinar depus la

16 iulie 2013.

Colegiul penal invocă, că termenul de recurs este absolut și are caracter

imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita

calea de atac.

În această ordine de idei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

consideră, că recursul ordinar declarat de procurorul Formusatii Andrei este

inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

pct. 2) Cod de procedură penală, Colegiul penal,

4

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 16 mai 2013, în cauza penală în privința lui

Cucereavîi Serghei Nicolai, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată se va pronunța la 11 decembrie 2013.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

5