1ra-930/13 — art. 361 alin. 1 CP

1ra-930/13 — art. 361 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-930/2013

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Covalenco Elena și

Gordilă Nicolae,

cu participarea:

procurorului – Crijanovschi Sergiu,

avocatului – Strulea Nicolae,

persoanei achitate – Strulea Tudor,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Tăut Dorina, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2013, în cauza penală

privindu-l pe

Strulea Tudor Nicolae, născut la 24 februarie 1949,

originar din s. Mînzătești, r-nul Ungheni, domiciliat în s.

Șendreni, com. Vărzărești, r-ul Nisporeni;

Date referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

3.20.08.2013-19.11.2013(instanța de recurs ordinar)

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul, Crijanovschi Sergiu, a solicitat admiterea recursului în sensul

declarat.

Avocatul Strulea Nicolae și persoana achitată - Strulea Tudor, au solicitat

respingerea recursului, cu menținerea hotărîrii atacate.

Asupra recursului în cauză în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

fost achitat de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art. 361 alin.

(1) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

pentru faptul, că activând în calitate de inginer cadastral în cadrul Primăriei s.

Vărzărești, r-ul Nisporeni, având intenția de a confecționa un document oficial fals

1

la 28 martie 2011, a efectuat înscrieri false în conținutul Extrasului nr.25 din

Registrul de evidență al gospodăriilor al Primăriei s. Vărzărești, r-ul Nisporeni,

care acorda dreptul înregistrării proprietății asupra imobilului, prin denaturarea

datelor cu privire la anul construcției și înregistrării garajului din gospodăria lui

Bolea Grigore, indicând în extrasul menționat anul construcției și înregistrării

garajului - 1995, contrar datelor indicate în Registrul de evidență al gospodăriilor

al Primăriei s. Vărzărești, r-ul Nisporeni, prin care anul construcției și înregistrării

garajului este - 2004.

Aceste acțiuni, de către organul de urmărire penală, au fost calificate ca

confecționarea unui document oficial fals care acordă drepturi, infracțiune

prevăzută de art. 361 alin. (1) Cod penal.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Strulea T. să fie recunoscut

vinovat și condamnat în baza art. 361 alin. (l) Cod penal, invocînd că vina

ultimului se dovedește prin cumulul de probe administrate în cadrul urmăririi

penale și cercetate în cadrul ședinței instanței de fond, cărora instanțele de judecată

nu le-a dat o apreciere cuvenită, incorect bazînd sentința de achitare doar pe

declarațiile inculpatului.

a fost respins, ca nefondat apelul, cu menținerea sentinței fără modificări,

motivîndu-se că instanța de fond corect l-a achitat pe Strulea Tudor de sub

învinuirea de săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal, pe

motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii. Mai mult ca atît, din învinuirea

adusă inculpatului Strulea Tudor, acesta ar fi confecționat un document oficial fals

prin înscrieri false în Extrasul nr. 25 din 28 martie 2011 cu privire la anul

construcției și înregistrării garajului indicând anul 1995 și nu anul 2004, cum

rezultă din Registru de evidență al gospodăriilor din cadrul Primăriei s. Vărzărești,

r-ul Nisporeni. Din textul sentinței, în baza declarațiilor Bolea Grigore și Ulinici

Sava, s-a stabilit că garajul din gospodăria familiei Bolea a fost construit în anul

anul construcției este solicitat de către reprezentanții organului cadastral la

momentul înregistrării actelor de proprietate asupra imobilelor, fapt confirmat și de

martorul audiat și în instanța de apel. La calificarea și învinuirea adusă inculpatului

de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal acuzatorul urma

să prezinte probe ce ar confirma această intenție, însă din materialele cauzei nu s-a

identificat nici una din probe, care ar demonstra că inculpatul înțelegea că

confecționează un act fals și dorește săvârșirea acestei acțiuni, limitându-se doar la

formularea unei expresii în actul de punere sub învinuire „având intenția de a

2

confecționa un document fals" fără să prezinte și să facă trimitere la careva probe

concrete.

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care solicită casarea

acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt complet de

judecată, invocînd că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția;

- instanțele de judecată nu au dat nici o apreciere juridică probelor prezentate

de către acuzare, și anume, în raportul de expertiză nr. 2290 din 28.06.2012 este

indicat, că „înscrisurile de mână din rubrica prezentă în Extrasul nr. 25 din

Registru de evidență al gospodăriilor" din 28.03.2011 sunt efectuate de către

Strulea Tudor, limitîndu-se doar la expunerea selectivă a comentariului art. 361

Cod penal, cît și a oarecărei doctrine, nefiind indicată izvorul acesteia;

- atît instanța de fond cît și instanța de apel nu au ținut cont de faptul, că temei

pentru înaintarea învinuirii lui Strulea Tudor Nicolae, a constituit divergențele

datelor din registru de evidență a gospodăriilor deținut de Primăria s. Vărzărești și

datelor înscrise de Strulea Tudor în Extrasul nr. 25 din Registrul menționat, astfel

instanțele de judecată, la examinarea cauzei s-au abătut de la învinuirea adusă,

examinând stabilirea faptului cînd a fost construit garajul;

- fiind stabilit în mod indiscutabil în cadrul ședințelor instanțelor de judecată,

că inculpatul Strulea Tudor a efectuat înscrieri false în conținutul extrasului nr.25

din Registrul de evidență al gospodăriilor al Primăriei s. Vărzărești, r-ul Nisporeni,

care acorda dreptul înregistrării proprietății asupra imobilului, prin denaturarea

datelor cu privire la anul construcției și înregistrării garajului din gospodăria lui

Bolea Grigore, indicând în Extrasul menționat anul construcției și înregistrării

garajului - 1995, contrar datelor indicate în Registrul de evidență al gospodăriilor

al Primăriei s. Vărzărești, r-ul Nisporeni, prin care anul construcției și înregistrării

garajului este 2004, fapt afirmat documentar de către organul de urmărire penală,

confirmat de inculpat prin răspunsurile sale, instanțele de judecată nu au indicat

concret, care anume acțiuni ale inculpatului denotă lipsa laturii subiective și

obiective ale semnelor de infracțiune prevăzute de art. 361 alin.(l) Cod penal,

achitând în aceste împrejurări inculpatul;

- în pofida faptului că a fost dovedit cu certitudine faptul confecționării de

către inculpatul Strulea Tudor a documentului oficial fals, prima instanță, fără a

indica baza legală, a conchis că inculpatul urmează să fie achitat pe motiv că fapta

nu întrunește elementele infracțiunii, hotărîre menținută și de către instanța de apel.

concluzionează, că acesta urmează a fi admis din următoarele motive.

3

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală (red. 14.03.2003), instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de

instanța de fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Instanța de apel, este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în

apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta

reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat

și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma

cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau

administrativ au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate

motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel nu s-a pronunțat la nivelul

cuvenit asupra tuturor motivelor invocate în apelul procurorului (f.d. 218-220), în

legătură cu ce urmează a fi casată decizia atacată, cu dispunerea rejudecării cauzei

în instanța de apel, deoarece această eroare nu poate fi corectată de instanța de

recurs.

Potrivit apelului declarat de procuror (f.d. 145-149), criticîndu-se sentința de

achitare, s-au invocat următoarele motive:

„- probatoriul, care confirmă starea de fapt expusă în învinuirea înaintată

inculpatului, indică la comiterea de către acesta a unor acțiuni îndreptate spre

realizarea intenției de falsificarea unui document oficial fals care acordă drepturi;

- în pofida faptului, că inculpatul Strulea T. nu și-a recunoscut vina în

comiterea infracțiunii imputate, vinovăția acestuia pe deplin se dovedește prin

probele prezentate în ședințele de judecată de către partea acuzării, și anume

circumstanțele stabilite prin raportul de expertiză nr. 2290 din 28.06.2012, în

concluzia căruia este indicat că „înscrisurile de mînă din rubrica prezentă în

Extrasul nr. 25 din Registru de evidență al gospodăriilor din 28.03.2011 sunt

efectuate de către Strulea Tudor”; circumstanțele stabilite prin examinarea copiilor

autentificate din Registrul cadastral al deținătorilor de terenuri pe perioada anilor

2002-2011, deținut de către Primăria s. Vărzărești r-ul Nisporeni;

4

- instanța de judecată nu a dat nici o apreciere juridică probelor prezentate de

către acuzare și s-a limitat doar la expunerea selectivă a comentariului art. 361 Cod

Penal, cît și a oarecărei doctrine, nefiind indicată izvorul acesteia;

- instanța de judecată nu a ținut cont de faptul, că temei pentru înaintarea

învinuirii lui Strulea T., a constituit divergențele datelor din Registru de evidență al

gospodăriilor, deținut de Primăria Vărzărești și datelor înscrise de Strulea Tudor în

Extrasul nr. 25 din registrul menționat;

- inculpatul Strulea T., prin declarațiile sale, a confirmat, că el cu bună știință

de cauză a introdus în Extrasul nominalizat datele insuflate de solicitant, contrar

datelor obiective, oficial deținute de primăria s. Vărzărești, astfel se confirmă în

totalitate componența de infracțiune imputată acestuia, în limitele art. 361 alin. (1)

Cod penal;

- este eronată și inexplicabilă afirmația primei instanțe, expusă

în sentința de achitare în privința lui Strulea Tudor, prin care „ s-a mai stabilit cu

certitudine că, datele din Extrasul indicat mai sus, corespund în tocmai cu datele

din Registru, însă, inculpatul, pe lîngă datele din acest Registru, a indicat și anul

construcției, an pe care i l-a indicat proprietarul și care a fost indicat în extrasul-

maculator de către inginerul cadastral al O.C.T. Nisporeni", astfel instanța facînd

trimitere la o probă „extrasul-maculator de către inginerul cadastral al O.C.T.

Nisporeni", care nici nu a fost examinată în cadrul cercetării judecătorești și nici

nu a fost prezentată instanței, prin ce instanța a pus, fără nici un motiv, la dubii

datele deținute de primăria s. Vărzărești, asupra bunurilor imobile ale cet. Bolea

Gr.”

Anume asupra acestor motive relevante pentru cauza dată, instanța de apel nu

s-a pronunțat.

Totodată, Colegiul penal lărgit mai invocă, că potrivit învinuirii înaintate lui

Strulea T. prin rechizitoriu (f.d. 86-87) el este învinuit, că a confecționat și a folosit

documente oficiale false care acordă drepturi sau eliberează de obligații, și anume,

a efectuat înscrieri false în conținutul Extrasului nr.25 din Registrul de evidență al

gospodăriilor al Primăriei s. Vărzărești, r-ul Nisporeni, care acorda dreptul

înregistrării proprietății asupra imobilului, prin denaturarea datelor cu privire la

anul construcției și înregistrării garajului din gospodăria lui Bolea Grigore,

indicând în extrasul menționat anul construcției și înregistrării garajului - 1995,

contrar datelor indicate în Registrul de evidență al gospodăriilor al Primăriei s.

Vărzărești, r-ul Nisporeni, prin care anul construcției și înregistrării garajului este -

2004.

Conform sentinței și deciziei instanței de apel, această învinuire nu și-a găsit

confirmare, inculpatul Strulea T. fiind achitat de comiterea infracțiunii prevăzute

5

de art. 361 alin. (1) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii.

Deasemenea, instanța de recurs menționează, că instanțele de judecată, la

pronunțarea hotărîrilor nu au ținut cont și de petiția depusă de către Manolii

Alexandra (f.d. 17), din care rezultă că:

„…soții Bolea și-au înregistrat dreptul de proprietate asupra garajului și

construcțiilor accesorii în litigiu la 29.03.2011 în baza Extrasului din registrul de

gospodărie, nr. 25 din 28.03.2011, eliberat de Primăria s. Vărzărești, evitînd

procedura de dare în exploatare prevăzută de legislația în vigoare.

Datele din acest Extras nu corespund cu Registrul de evidență al gospodăriilor

deținut de Primăria s. Vărzărești, și anume, sînt falsificate datele privind anul

construirii și înregistrării construcțiilor în litigiu - în Extrasul din registru este

indicat anul 1994-1995, iar în Registru - anul 2003 (vezi contul personal nr. 667 -

din registrul de evidență al gospodăriilor).

Extrasul din Registrul de gospodărie nr. 25 din 28.03.2011 eliberat de

Primăria s. Vărzărești pîrîților Bolea prezintă nu mai mult decît un act public

falsificat, care inevitabil urmează a fi obiect de cercetare al organelor de urmărire

penală.

Reprezentantul Primăriei s. Vărzărești, Strulea T. în ședința de judecată a

declarat că în Registrele de evidență al Primăriei lipsește înscrierea despre

eliberarea unui astfel de certificat/extras, iar nr. 25 probabil este un număr de

înregistrare la O.C.T. Nisporeni. A mai recunoscut și confirmat, că datele au fost

indicate în Extrasul respectiv nu conform Registrului de evidență al gospodăriilor,

ci din spusele pîrîților Bolea, care la rîndul lor au declarat, că construcțiile în cauză

au fost edificate aproape odată cu casa de locuit în anul 1995, fapt care nu

corespunde adevărului….”.

Astfel, într-adevăr conform extrasului din Registrul de evidență al

gospodăriilor al Primăriei s. Vărzărești nr. 25 din 28.03.2011, este indicat anul –

1995, ca fiind anul construirii garajului, ce-i aparține cet. Bolea Grigore, (f.d.32),

pe cînd în Registrul de evidență al gospodăriilor al Primăriei s. Vărzărești, este

indicat anul construirii garajului – 2004, iar anul recepționării – 2003 (f.d.36).

În această ordine de idei, Colegiul lărgit statuează în hotărîrile atacate o lipsă

totală de motive relevante privind achitarea lui Strulea T. de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

Legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate de procuror în apel și

6

ținînd cont de motivele casării deciziei atacate să pronunțe o hotărîre legală și

întemeiată.

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Tăut Dorina, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2013 în privința lui Strulea Tudor Nicolae,

cu dispunerea rejudecării cauzei în Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată în ședință publică la

10 decembrie 2013, ora 950.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Covalenco Elena

Gordilă Nicolae

7