1ra-1032/13 — art. 311 alin.2 lita,d, 312 alin.2 lit.aCP

Dosarul nr.1ra-1032/13

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

13 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii –Ghenadie Nicolaev și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul, în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sergiu Ciobanu

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 aprilie 2013 în

cauza penală în privința lui

Roitman Axenia Valerian, născută la 24 februarie

1979, originară din s. Curătura, r-nul Șoldănești,

domiciliată în s. Cojușna, mun. Chișinău;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Roitman Axenia a fost achitată de sub învinuirea de comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 311 alin. (2) lit. a) și 312 alin. (2) lit. a) Cod penal din motiv că

fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

Roitman Axenia pentru faptul că ea, la data de 31 martie 2009, în incinta

procuraturii Rîșcani, mun. Chișinău, avînd scopul denunțării cu bună știință falsă, în

scopul de a-1 învinui pe Simonenco Pavel de săvîrșirea unei infracțiuni deosebit de

grave, fiind preîntîmpinată de răspundere penală conform prevederilor art. 311 Cod

penal, a depus cerere în care solicita atragerea la răspundere penală a lui Simonenco

Pavel, care aproximativ în luna august 2008, prin înșelăciune și abuz de încredere,

nelegitim a însușit automobilul ce-i aparținea de model „Dacia Logan” cu n/î C MX

190, prin ce i-a fost pricinuită o daună materială în proporții deosebit de mari, în

sumă de 8 000 euro.

1

În continuare, tot ea, prelungind acțiunile sale intenționat infracționale, la 01

iulie 2009, în incinta Comisariatului General de Poliție, mun. Chișinău, avînd scopul

denunțării cu bună știință falsă, în scopul de a-1 învinui pe Simonenco Pavel de

săvîrșirea unei infracțiuni deosebit de grave, fiind preîntîmpinată de consecințele

prevederilor art. 311 Cod penal, a depus cerere prin care solicita atragerea la

răspundere penală a lui Simonenco Pavel, care aproximativ în luna august 2008,

prin înșelăciune și abuz de încredere, nelegitim a însușit automobilul ce-i aparține de

model „Dacia Logan” cu n/î CM X 190, prin ce i-a fost pricinuită o daună materială

în proporții deosebit de mari în sumă de 8 000 euro.

Tot ea, la 06 iulie 2009, fiind recunoscută și audiată în calitate de parte

vătămată și fiind preîntîmpinată de răspundere penală conform prevederilor art. 312

Cod penal, însă avînd scopul de a-1 învinui pe Simonenco Pavel de săvîrșirea unei

infracțiuni deosebit de grave, a prezentat declarații mincinoase precum că

Simonenco Pavel, aproximativ în luna august 2008, prin înșelăciune și abuz de

încredere, nelegitim a însușit automobilul de model „Dacia Logan” cu n/î C MX

190, prin ce i-a fost pricinuită o daună materială în proporții deosebit de mari în

sumă de 8 000 euro.

cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care Roitman Axenia să fie condamnată în baza

art. 311 alin. (2) lit. a) Cod penal – la 3 ani închisoare, iar în baza art. 312 alin. (2)

lit. a) Cod penal – la 3 ani închisoare, fără privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții. În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, a-i stabili

pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare, iar conform art. 90 Cod penal, a suspenda

condiționat executarea pedepsei, pe un termen de probă de 2 ani.

Apelantul a menționat că instanța de judecată, greșit a reținut, că acesta nu a

prezentat probe pertinente, concludente și utile pentru confirmarea denunțării false

și prezentării cu bună știință, a declarației mincinoase de către inculpata Roitman

Axenia.

La fel, instanța greșit și părtinitor a indicat că, învinuirea adusă inculpatei în

comiterea infracțiunilor imputate, s-a bazat doar pe declarațiile martorilor

Simonenco Pavel și Popova Tatiana, fără a fi luate în considerație și apreciate

obiectiv și multiaspectual declarațiile martorilor Harea Deonis și Cucuș Vladimir.

De asemenea, instanța nu a ținut cont de faptul că, în cauza penală nr.

2009020721 există o hotărîre definitivă privind încetarea urmăririi penale, pe care

Roitman Axenia, nu a contestat-o, iar argumentul precum că aceasta nu i-a fost adus

la cunoștință, nu poate fi unul întemeiat deoarece ordonanța a fost anexată la

materialele cauzei penale, cu care atît apărătorul, cît și inculpata au luat cunoștință.

Scopul adresării denunțului fals prin care a fost învinuit Simonenco Pavel

relevă din situația în care Roitman Axenia dorea cît mai repede să vîndă

automobilul, realizat imediat ce acesta a fost ridicat, organele de urmărire penală

fiind folosite în acest caz în calitate de accelerator, într-o situație necesară și

favorabilă Axeniei Roitman, pentru că procedura civilă ar fi implicat mai multe

cheltuieli și timp, precum și în scop de răzbunare față de Simonenco Pavel, care nu a

respectat angajamentul civil și a comis accidentul rutier.

2

a fost respins ca nefondat apelul declarat de procuror, cu menținerea sentinței fără

modificări.

4.1. În motivarea soluției sale, instanța de apel a statuat că, în cadrul

examinării cauzei în prima instanță, nu au fost prezentate probe ce ar confirma

faptul, că Roitman Axenia cunoștea despre locul aflării automobilului și, necătînd la

aceasta a scris cerere la poliție și procuratură despre dispariția automobilului său.

de apel, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în alt complet de

judecători, în vederea pronunțării unei hotărîri de condamnare în privința inculpatei.

Recurentul, invocînd ca temei de declarare a recursului- art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală, menționează faptul că instanța de apel greșit a ajuns la

concluzia că acuzarea nu a prezentat instanței probe pertinente, concludente și utile

în confirmarea faptului denunțării false și prezentării, cu bună-știință, a declarației

mincinoase, adică a infracțiunilor prevăzute de art. 311 alin.(2) lit. a) Cod penal și

art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal.

La fel, instanța eronat a indicat că, învinuirea adusă inculpatei în comiterea

infracțiunilor imputate s-a bazat doar pe declarațiile martorilor Simonenco Pavel și

Popova Tatiana, care au fost apreciate critic deoarece sunt persoane cointeresate în

această cauză, dînd prioritate declarațiilor inculpatei.

Referitor la declarațiile martorilor Harea Deonis și Cucuș Vladimir, consideră

că acestea au fost ignorate de către instanța de apel, deși ele confirmă vinovăția

inculpatei și faptul că ultima cunoștea despre accident și locul aflării autoturismului

său.

Totodată, instanța de apel nu a luat în considerație faptul că în privința lui

Simonenco Pavel exista ordonanța din 29 ianuarie 2010, prin care a fost încetată

urmărirea penală deoarece fapta ultimului nu întrunește elementele infracțiunii.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, ca vădit neîntemeiat, din

următoarele considerente.

Drept temei pentru declararea recursului ordinar, procurorul a invocat

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, din care rezultă că

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept, în

cazul cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Argumentele invocate referitor la procedura de apreciere a probelor, țin de

starea de fapt a cauzei, iar stabilirea acesteia este de competența instanțelor de fond.

În fapt, decizia atacată corespunde tuturor prevederilor legii de procedură

penală, ea fiind legală și întemeiată.

Astfel, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar, ca

declarațiile martorilor Harea Deonis, Cucuș Vladimir, Lupașco Victor, Simonenco

Pavel, Popova Tatiana, certificatul eliberat de șeful SAC-06 „Lukoil-Moldova”

referitor la confirmarea parcării în perioada 12 septembrie 2008-10 iulie 2009 a

automobilului ”Dacia Logan” pe teritoriul SRL „Lukoil- Moldova” și neachitarea

plății pentru parcare (f.d. 77); contractul de locațiune nr. 121 din 25 iunie 2008

3

(f.d.13-14); polița de asigurare auto CASCO prin care se confirmă asigurarea

împotriva accidentelor a automobilului de model „Dacia Logan” cu n/î C MX 190

de către Roitman Axenia (f.d. 41); procesul-verbal de constatare a contravenției (f.

d. 82 A); răspunsul SA „DAAC Hermes” nr. 209 din 21 noiembrie 2012, conform

căruia automobilul „Dacia Logan” cu n/î C MX 190 în perioada august-septembrie

2008 nu a fost predat pentru reparație la nici una din stațiile de deservire tehnică

„DAAC Hermes” SA și nici nu a fost lăsat la parcarea companiei (f.d. 115),

verificîndu-le sub aspectul pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, fapt ce

face ca concluziile despre achitarea lui Roitman Axenia de sub învinuirea în

săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 311 alin.(2) lit. a) Cod penal și art. 312

alin. (2) lit. a) Cod penal, din motiv că fapta acesteia nu întrunește elementele

infracțiunii, să fie întemeiate.

În susținerea acestora, instanța de apel corect a menționat faptul că la

judecarea cauzei, prima instanță a respectat normele procesuale, a verificat

circumstanțele cauzei și just a ajuns la concluzia privind achitarea inculpatei, nefiind

stabilită vinovăția acesteia.

Din textul recursului se conchide că autorul critică aprecierea probelor

administrate de instanța de apel, considerîndu-le necorespunzătoare circumstanțelor

de fapt ale cauzei, cărora instanța le-a dat o apreciere incorectă, însă acest argument

nu poate fi reținut de instanța de recurs, întrucît motivul precum că probele au fost

apreciate tendențios a fost deja obiect de cercetare în instanța de apel și ultima

întemeiat a conchis că prima instanță just a argumentat concluzia sa privind

aprecierea probelor.

Colegiul penal corect a respins argumentele acuzatorului de stat, precum că

declarațiile martorilor și înscrisurile menționate mai sus demonstrează vina

inculpatei Roitman Axenia în comiterea infracțiunilor imputate, deoarece în cadrul

ședințelor de judecată, nu a fost prezentată nici o probă, ce ar confirma faptul, că

Roitman Axenia cunoștea despre locul aflării automobilului și, totuși a scris cerere

la poliție și procuratură despre dispariția acestuia.

Cît privește argumentele recurentului precum că la pronunțarea hotărîrii de

achitare, instanța de apel incorect s-a bazat exclusiv pe declarațiile martorilor Harea

Deonis și Cucuș Vladimir, neluînd în considerație declarațiile martorilor Simonenco

Pavel și Popova Tatiana, la fel nu pot fi reținute de instanța de recurs întrucît aceste

argumente sunt declarative, iar probele prezentate au fost apreciate prin prisma

prevederilor art. 27 Cod de procedură penală, conform căruia, în urma cercetării

tuturor probelor administrate, instanțele de fond just au apreciat critic declarațiile

martorilor Simonenco Pavel și Popova Tatiana.

Astfel, instanța de apel, eronat a conchis asupra temeiniciei soluției

pronunțate de prima instanță privind achitarea inculpatei pe motiv că, fapta ei nu

întrunește elementele infracțiunii, respingînd apelul procurorului.

În susținerea opiniei sale, instanța de apel, a menționat că soluția primei

instanțe despre achitarea inculpatei, este corectă, deoarece pe parcursul urmăririi

penale și a judecării cauzei nu au fost prezentate probe precum că inculpata ar fi

comis denunțarea cu bună-știință falsă, în scopul de a-l învinui pe cineva de

săvîrșirea unei infracțiuni, făcută unui organ sau unei persoane cu funcție de

răspundere, care sunt în drept de a porni urmărirea penală, legată de învinuirea de

săvîrșire a unei infracțiuni deosebit de grave și prezentarea, cu bună știință a

4

declarației mincinoase de către partea vătămată, legate de învinuirea de săvîrșire a

unei infracțiuni deosebit de grave.

Instanța de recurs reține faptul că sunt întemeiate concluziile instanței de apel

precum că în baza plîngerilor lui Roitman Axenia din 31 martie 2009 și din 01 iulie

2009 a fost intentată cauza penală în privința lui Simonenco Pavel în baza art. 191

alin. (5) Codul penal, însă la data de 29 ianuarie 2010 a fost emisă ordonanță de

încetare a urmăririi penale, dar aceasta nu i-a fost adusă la cunoștință inculpatei,

lipsind-o de dreptul la un proces echitabil, prevăzut de 6 al Convenției CEDO,

neavînd posibilitatea de a ataca hotărîrea procurorului ierarhic superior în temeiul

art. 2991 Cod de procedură penală și judecătorului de instrucție conform art. 313

Cod de procedură penală.

La fel, corect a fost declarat nefondat și argumentul recurentului invocat și în

instanța de apel, precum că scopul adresării denunțului prin care a fost învinuit

Simonenco Pavel era faptul că inculpata dorea cît mai repede să-și vîndă

automobilul, scop realizat imediat ce acesta a fost ridicat, iar organele de urmărire

penală au fost folosite ca accelerator, situația dată fiind favorabilă Axeniei Roitman,

întrucît procedura civilă ar fi implicat mai multe cheltuieli și timp.

Din aceste considerente, instanța de recurs menționează că conform art. 389

Cod de procedură penală, sentința de condamnare se adoptă numai în condiția în

care, în urma cercetării judecătorești, vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii

a fost confirmată prin ansamblul de probe cercetate de instanța de judecată, iar

conform art. 8 alin. (3) Cod de procedură penală, concluziile despre vinovăția

persoanei, de săvîrșirea unei infracțiuni nu pot fi întemeiate pe presupuneri, iar toate

dubiile în probarea învinuirii se interpretează în favoarea inculpatei, iar instanței de

apel nu i-au fost prezentate alte probe concludente și pertinente care ar confirma cu

certitudine vinovăția inculpatei, iar în lipsa acestora, îndoielile care nu pot fi

înlăturate corect au fost interpretate în favoarea acesteia.

Mai mult ca atît, argumentele reținute de acuzatorul de stat au fost obiectul

judecării în instanța de apel, iar aceasta, respectînd prevederile art. 414 alin. (3) Cod

de procedură penală, s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate, just

respingîndu-le.

Ținînd cont de cele enunțate, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

enunță că recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul, în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Sergiu Ciobanu împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 30 aprilie 2013 în cauza penală în privința lui

Roitman Axenia Valerian, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 decembrie 2013.

Președinte Judecător Judecător

(semnătura) (semnătura) (semnătura)

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Vladimir Timofti

Copia corespunde originalului

Judecător: Ghenadie Nicolaev

5

6