1ra-760/2013 — Tentativa de substituire a bunutilor sechestrate

1ra-760/2013 — Tentativa de substituire a bunutilor sechestrate (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra–760/2013

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

05 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

Președinte – Constantin Gurschi,

Judecători – Constantin Alerguș, Andrei Harghel, Ion Arhiliuc, Nicolae Gordilă

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de avocatul Ciobanu-Nițuleac

Vladislav în numele inculpatului Țurcan Tudor, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 18 februarie 2013, în cauză penală privindu-l pe

Țurcan Tudor, născut la 10.10.1949, originar și

domiciliat în s. Costești, r-nul Ialoveni.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 22.07.2010 - 07.09.2012

Instanța de apel: 31.10.2012 - 18.02.2013

Instanța de recurs: 11.06.2013 - 05.11.2013

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Inculpatul Țurcan T. și avocatul acestuia, Ciobanu-Nițuleac Vl., care au susținut

recursul în sensul declarat.

Procurorul Dumitru Graur, care a solicitat respingerea recursului declarat de

avocatul Ciobanu-Nițuleac Vladislav în numele inculpatului Țurcan Tudor și s-a

pronunțat pentru menținerea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18

februarie 2013.

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.art.27,251 CP și stabilită

pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 1500 (una mie cinci sute) unități

convenționale fără privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții.

A fost achitat de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 335 alin.(1) și art.361 CP,

deoarece fapta inculpatului nu întrunesc elementele infracțiunilor.

Sechestrul asupra acțiunilor în valoare de 93,3%, deținute în SA „Orizontul", cu

sediul în s. Costești r. Ialoveni, de către Țurcan Tudor Porfirii, s-a menținut pînă la

întrarea sentinței în vigoare.

1

penală pentru faptul că el, la data de 15.07.2003 deținea funcția de director al SA

"Orizontul", cu sediul în s.Costești, r-nul Ialoveni, persoană care gestionează o

organizație comercială, avînd totodată și calitatea de acționar al întreprinderii date,

folosind situația de serviciu în interes personal și material, fiind cointeresat în majorarea

cotei sale din capitalul social al societății menționate, a introdus în ordinea de zi a

Adunării Generale emisia suplimentară de acțiuni și majorarea capitalului social al

societății, dezinformînd intenționat acționarii, că va fi discutată problema transmiterii

unui procent din acțiunile întreprinderii către SA „Garant", în schimbul utilajului

transmis în perioada anilor 1993-2003. Ulterior, s-a întocmit procesul-verbal al Adunării

Generale a acționarilor SA "Orizontul", în care menționa că s-a decis asupra majorării

capitalului social și emisiei suplimentare de acțiuni al societății în valoarea utilajului

estimat prin raportul de evaluare a SRL „Sterix-Consulting" în suma de 526 000 lei, ceea

ce, conform declarațiilor acționarilor, în realitate nu a avut loc.

Astfel, acțiunile lui Țurcan T. au fost încadrate în baza art.335 alin.(l) CP, adică

folosirea intenționată de către o persoană care gestionează o organizație comercială a

situației de serviciu, în interes material, care a cauzat daune în proporții considerabile

drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice.

Tot el, Țurcan T., urmărind scopul majorării cotei sale în capitalul social al

întreprinderii, personal a prezentat documentele false, Comisiei Naționale a Valorilor

Mobiliare, solicitînd prin cerere aprobarea emisiei suplimentare de acțiuni, confirmînd

prin semnătură faptul că toți acționarii sînt de acord cu decizia adoptată. Astfel, organul

de urmărire penală consideră că, acțiunile ilegale ale lui Țurcan T. au dus la emiterea

suplimentară de acțiuni cota parte a directorului Țurcan T., fiind majorată de la 11,2 % la

93,3 %.

Acțiunile lui Țurcan T. au fost încadrate în baza art.361 alin. (2) lit.d) CP, adică

folosirea documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau eliberează de obligații.

Totodată, instanța de fond a constatat că, în cadrul cauzei penale 2007448026, prin

încheierea Judecătoriei r-lui Ialoveni din 21.12.2009 a fost autorizată punerea

sechestrului asupra acțiunilor în valoare de 93,3 % deținute în SA „Orizontul", cu sediul

în s. Costești r-nul Ialoveni, ceia ce Țurcan T. știa cu certitudine, însă la 28.12.2009 a

organizat adunarea generală a acționarilor SA „Orizontul" și a votat cu acțiunile pe care

era aplicat sechestru pentru reorganizarea întreprinderii din societate pe acțiuni în

societate cu răspundere limitată.

Ulterior, la data de 30.12.2009, Țurcan T. personal a depus o cerere la Camera

Înregistrării de Stat, prin care a solicitat înregistrarea începerii procedurii de reorganizare

a persoanei juridice, anexînd la cerere pachetul necesar de documente.

La 14.01.2010 Camera Înregistrării de Stat a decis de a admite cererea privind

înregistrarea începerii procedurii de reorganizare a persoanei juridice, de a înregistra și

consemna în Registrul de stat a persoanelor juridice mențiunea că, SA „Orizontul" se află

în procesul de reorganizare din 14.01.2010 și de a înscrie pe certificatul de înregistrare

mențiunea „în proces de reorganizare". Astfel, procedura de substituire a acțiunilor SA

„Orizontul", adică transformarea acțiunilor în cote-părți ale unei societăți cu răspundere

limitată, a fost începută prin următoarele acțiuni.

2

La 22.03.2010 Țurcan T., în calitate de director al SA "Orizontul" a solicitat de la

Comisia Națională a Pieții Financiare autorizarea procedurilor de reorganizare prin

transformare a SA „Orizontul" din societate pe acțiuni în societate cu răspundere limitată,

depunînd toate documentele necesare pentru autorizare. Ca rezultat, la 21.05.2010

Comisia Națională a Pieții Financiare a autorizat reorganizarea SA „Orizontul", prin

transformare în societate cu răspundere limitată.

Conform răspunsului Camerei înregistrării de Stat, remis către Țurcan T., nu a fost

admisă transformarea persoanei juridice SA „Orizontul" în societate cu răspundere

limitată, deoarece transformarea persoanei juridice trebuie să întrunească condițiile

prevăzute de lege pentru forma juridică de reorganizare în care se transformă. Astfel,

acțiunile SA „Orizontul" nu au fost substituite, adică transformate în cote părți ale unei

societăți cu răspundere limitată, din motive independente de voința lui Țurcanu T., chiar

dacă acesta a întreprins acțiuni intenționate îndreptate nemijlocit spre reorganizarea și

transformarea acțiunilor deținute în SA „Orizontul".

Acțiunile lui Țurcan T. au fost încadrate în baza art.art.27, 251 CP, ca tentativa de

substituire a bunurilor sechestrate, săvîrșită de către o persoană căreia i-au fost

încredințate aceste bunuri și care era obligată, conform legii, să asigure integritatea lor.

Țurcanu, în partea achitării inculpatului și de avocatul Ciobanu-Nițuleac V. în numele

inculpatului Țurcan T. în partea condamnării acestuia.

În motivarea apelului procurorul a invocat că, instanța de fond a dat o apreciere

incorectă acțiunilor inculpatului Țurcan T., precum că, faptele lui nu întrunesc elementele

infracțiunilor prevăzute de art. 335 alin.(1) și art.361 CP, nu a luat în considerație

declarațiile părților vătămate și a ignorat probele acumulate în cadrul urmăririi penale,

cercetate în ședința de judecată, motivînd că, organul de urmărire penală și procurorul

au prezentat dovezi, ce confirmă cu certitudine vina lui Țurcan T. în săvîrșirea

infracțiunilor imputate. Mai mult ca atît, instanța nu a ținut cont, în acest caz, nici de

explicațiile pct.38 al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție privind sentința

judecătorească nr.5 din 19.06.2006, potrivit cărora partea descriptivă a sentinței de

achitare trebuie să cuprindă analiza probelor, temeinicia concluziilor instanței despre

faptul, că învinuirea nu și-a găsit confirmare, precum și motivarea de ce instanța respinge

probele puse la baza învinuirii.

Procurorul a solicitat, casarea sentinței în partea achitării inculpatului în baza

art.335 alin.(l), 361 alin.(2) lit.d) CP, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit ordinii prevăzute pentru prima instanță, prin care Țurcan T. să fie recunoscut

vinovat de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art.335 alin.(l) și art.361 alin.(2) lit.d)

CP, și a-l libera de răspundere penală, din motivul expirării termenului de prescripție de

tragere la răspundere penală.

Avocatul Ciobanu-Nițuleac V. în numele inculpatului Țurcan T., în apelul său, a

solicitat casarea parțială a sentinței în partea condamnării lui Țurcan T. în baza art.art.27,

251 CP, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Țurcan T. să fie

achitat pe acest capăt de învinuire, din motivul lipsei faptei incriminate, motivînd că,

procedura reorganizării a fost inițiată cu mult înainte de a fi emisă încheierea de aplicare

a sechestrului din 21.12.2009, avînd la bază sesizarea acționarului Țurcan T. din data de

1 decembrie 2009 către consiliul de administrare al societății și adoptarea hotărîrii

3

(colective) la Adunarea Generală a Acționarilor SA „Orizontul” din 28 decembrie 2009,

și la data de 30 decembrie 2009 la Camera Înregistrării de Stat a fost depus setul de

documente în vederea inițierii procedurii de reorganizare. La data de 14 mai 2010

Comisia Națională a Pieței Financiare a emis hotărîrea, prin care s-a autorizat

reorganizarea prin transformare a societății pe acțiuni „Orizontul” în societate cu

răspundere limitată. La data respectivă CNPF cunoștea despre existența încheierii de

aplicare a sechestrului.

Menționează că, conform art.art.269, 271 CPP competența de a porni și instrumenta

cauza penală dată era de competența CCCEC și Procuratura Anticorupție , însă a fost

pornită de Procuratura Ialoveni și instrumentată de aceasta, ceia ce este ilegal, deoarece

în materialele cauzei penale nu există o Ordonanță a Procuraturii Generale în care să se

trimită cauza pentru soluționare la Procuratura Ialoveni.

Accentuează și faptul că, instanța la stabilirea pedepsei în cazul condamnării date,

nu a luat în considerație că îl condamnă pe Țurcanu T. pe o tentativă, fiindu-i aplicată o

pedeapsă pentru infracțiunea deja consumată. Respectiv, nu s-au aplicat regulile de a

stabili pedeapsă în jumătate cum prevede condamnarea pentru tentativă.

Ciobanu-Nițuleac V. în numele inculpatului Țurcan T. a fost respins ca nefondat, iar

apelul procurorului admis, fiind casată sentința în partea achitării pe art.335 alin.(1),

art.361 alin.(2) lit.d) CP și pronunțată o nouă hotărîre, prin care s-au tras concluzii de

vinovăție a inculpatului, însă s-a dispus încetarea procesului penal pe art. 335 alin.(l) și

361 alin.2 lit.(d) CP RM în privința inculpatului Țurcan T., în legătura cu intervenirea

prescripției tragerii la răspundere penală prevăzute de art.60 alin.(1) lit.b CP RM.

În rest sentința a fost menținută.

precum că probele administrate nu dovedesc vinovăția inculpatului Țurcan T. în

săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art.art. 335 alin.(l), 361 alin.(2) lit.d) CP, sunt

neîntemeiate și contravin circumstanțelor de fapt stabilite, întrucît nu le-a dat aprecierea

cuvenită tuturor probelor cercetate la judecarea cauzei, nu le-a indicat în sentință,

ignorînd astfel prevederile art.394 alin.(3) pct. 2) CPP și nu a ținut cont de explicațiile

pct.38 al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție privind sentința judecătorească nr.5

din 19.06.2006.

După cum rezultă din partea motivantă a deciziei instanța de apel conchide că,

inculpatul în calitate de președinte al consiliului S.A. „Orizontul” a semnat toate actele

referitor la majorarea capitalului social, acte care nu corespundeau realității, (f.d.29-68

v.II), printre care și procesul-verbal al adunării generale din 15.07.2003, lista

subscriitorilor. Conducînd adunarea, inculpatul a dezinformat acționarii referitor la

ordinea de zi în ce privește majorarea capitalului statutar, iar ulterior a pregătit și a

înregistrat majorarea capitalului statutar al societății, folosind documente oficiale false.

Instanța de apel a constatat că, acțiunile inculpatului Țurcan T. întrunesc elementele

infracțiunilor prevăzute de art.art. 335 alin.(l), 361 alin.(2) lit.d) CP, bazînduse pe probe -

declarațiile părților vătămate, inclusiv a lui Bortă Vasile – că inculpatul a convocat la

15.07.2003 adunarea generală a acționarilor pentru a vota transmiterea a 25% din acțiuni

SA „Garant” în schimbul utilajului de producere a conservelor și îmbuteliere a vinului.

Acționarii, prezenți la adunarea generală a căzut de acord, însă ulterior Țurcan T. a

4

modificat procesul-verbal al adunării generale a ordinei de zi, unde a semnat din numele

lui Sula V. și Uzun V., astfel a majorat capitalul social cu costul utilajului preluat de la

SA „Garant”; declarațiile martorilor, materialele dosarului, care au fost apreciate prin

prisma prevederilor art. 101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității, iar în ansamblul din punct de vedere coroborării lor.

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpat este o modalitate de a se eschiva de

răspunderea penală și de a-și păstra patrimoniul obținut ilegal.

Deși, vinovăția inculpatului Țurcan T. în săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de

art.art. 335 alin.(l), 361 alin.(2) lit.d) CP a fost dovedită pe deplin, instanța de apel a

încetat procesul penal în legătură cu intervenirea termenului de prescripție, potrivit

prevederilor art.16 și art.60 alin.(1) lit.b) CP.

În ce privește ilegalitatea pornirii urmăririi penale pe art. 251 CP de către

Procuratura Ialoveni, instanța de apel a menționat că, actele procedurale adoptate de

Procuratura Ialoveni corespund prevederilor art.art. 42 alin.(3), 2791 CPP, deoarece

Țurcan T. a fost învinuit în comiterea a trei infracțiuni între care se întrevedea legătura și

în privința cărora se efectua în același timp urmărirea penală. Mai mult ca atît, aceste acte

nu au fost contestate de către inculpat și avocatul său pe parcursul urmăririi penale.

Referitor la vinovăția inculpatului Țurcan T. în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de

art.art.27,251 CP, instanța de apel a constatat că, instanța de fond corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept, fiindu-i corect stabilită pedeapsa sub formă de amendă,

o pedeapsă alternativă celei de închisoare, care corespunde prevederilor art.7,61, 75, 81

alin.(3) CP.

Nițuleac V. în numele inculpatului Țurcan T., invocînd că, instanța de fond întemeiat a

emis sentința de achitare pe marginea învinuirii în baza art.335 alin.(1) și art.361 alin.(2)

lit.d) CP, pe motiv că faptele nu întrunesc elementele infracțiunilor incriminate, însă

incorect a fost condamnat în baza art.art.27,251 CP.

Decizia instanței de apel o consideră neîntemeiată legal și neprobată prin careva

probe existente la dosar, deoarece nu s-a luat în considerație concluziile intanței de fond,

că acțiunile inculpatului nu pot fi încadrate în baza art.art.335 alin.(1) și art.361 alin.(2)

lit.d) CP, fiindcă organul de urmărire penală și procurorul nu au acumulat probe

pertinente și concludente.

De asemenea, consideră că, atît instanța de fond cît și instanța de apel incorect au

concluzionat faptul săvîrșirii de către Țurcan T. a infracțiunii prevăzute de art.art.27, 251

CP, invocînd aceleași motive ca și în cererea de apel.

Solicită, casarea integrală a deciziei atacate, casarea parțială a sentinței Judecătoriei

Ialoveni din 07.09.2012, în partea ce ține de condamnarea în baza art.art.27, 251 CP,

rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre, prin care Țurcan T. să fie achitat pe toate

capetele de acuzare încriminate, deoarece nu sunt întrunite elementele infracțiunii.

lor, Cucu P., au depus referință, solicitînd respingerea recursului declarat de avocatul

Ciobanu -Nițuleac V. în numele inculpatului Țurcan T. cu menținerea deciziei Curții de

Apel Chișinău.

că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

5

Potrivit art. 427 alin. (1) CPP, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile

stipulate în acest articol.

Potrivit dispoziției art.435 alin.(1) pct.2) lit.a) CPP, instanța de recurs judecînd

recursul admite recursul, casează parțial hotărîrea atacată, menține hotărîrea primei

instanțe, cînd apelul a fost greșit admis.

conform art.101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, concludenței,utilității,

veridicității și coroborării lor, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept,

ajungînd la concluzia corectă privind achitarea inculpatului Țurcan T., întrucît în

acțiunile ultimului nu sunt întrunite elementele infracțiunilor prevăzute de art. art.335

alin.(1) și art.361 alin.(2) lit.d) CP.

Instanța de recurs reiterează faptul că, concluzia primei instanțe în sens că probele

acumulate nu confirmă faptul că, Țurcan T. a dezinformat acționarii despre ordinea de zi

a adunării generale a SA”Orizontul”, a falsificat procesul-verbal din 15.07.2003 la

problema emisiei suplimentare de acțiuni, este corectă și s-a confirmat în aceste probe-

documente. Este constatat că acest proces-verbal a fost semnat de cinci persoane,

autenticitatea semnăturilor cărora n-a fost contestată.

Prima instanță întemeiat și-a formulat concluzia în baza originalului textului

procesului-verbal al adunării generale a acționarilor SA „Orizontul” din 15.07.2003

(f.d.44-47 v.II), la capitolul ordinei de zi, la conținut și persoanelor ce l-au semnat,

anume că se referă la emisia suplimentară a acțiunilor.

Că ordinea de zi a adunării generale a SA „ Orizontul” din 15.07.2003 cuprindea

anume chestiunea emisiei suplimentare de acțiuni s-a confirmat prin proba documentară –

anunțul din ziarul CAPITAL din 26.06.2003, adunare convocată în modul prevăzut de

lege,cu o ordine de zi din timp stabilită.

S-a reținut de instanță și faptul că, documentele în această privință au fost obiect de

examinare și verificare de către instanța de judecată în ordinea procedurii civile

(Hotărîrea Curții de apel Chișinău din 18.03.2010).

De asemenea, prima instanță corect a decis că nu s-au constatat probe prin care să se

confirme că, procesul-verbal menționat este un document fals, întrucît pe parcursul

urmăririi penale au fost înfăptuite un șir de expertize grafoscopice privind falsul

semnăturilor în lista acționarilor care trebuia să se prezinte la adunarea acționarilor din

15.07.2003, care nu dovedesc vinovăția lui Țurcan T. în falsificarea unor semnături

(f.d.44-49; 50-52, Volumul II).

În cazul dat, instanța de fond a constatat și faptul că, în cadrul urmăririi penale au

fost admise încălcări la pornirea procesului penal, n-au fost anexate plîngerile părților

vătămate, în care să fi cerut tragerea la răspunderea penală a inculpatului și prevenirea

acestora despre răspunderea penală contra semnătură, la înfăptuirea acțiunilor de urmărire

penală, au fost încălcate grav drepturile lui Țurcan T. la apărare.

Instanța de recurs menționează că, elementul constitutiv al infracțiunii imputate

inculpatului, prevăzută de art.335 CP, cauzarea de daune în proporții considerabile

persoanelor fizice, impune obligația la fel ca aceasta să fie stabilită încă la faza urmăririi

penale, cu invocarea mărimii acesteia respectiv față de fiecare din persoana interesele

căreia se consideră că au fost încălcate. Instanța de fond a reținut că, organul de urmărire

6

penală nu a stabilit și nu a invocat în actul de învinuire esența, mărimea daunei

considerabile cauzate fiecărei părți vătămate. Colegiul penal susține această concluzie a

instanței de fond, deoarece rezultă din actele dosarului. Nedovedirea unui element

constitutiv al infracțiunii echivalează cu lipsa acestuia.

9.1. Referitor la condamnarea lui Țurcan T. în baza art.art.27, 251 CP, Colegiul

penal constată că, atît instanța de fond cît și instanța de apel corect au apreciat probele în

acest sens, întrucît în acțiunile inculpatului se întrunesc elementele infracțiunii imputate,

fiindu-i stabilită o pedeapsă potrivit prevederilor art.art.7,61, 75, 81 alin.(3) CP, ținîndu-

se cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat,

de circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului, de condițiile de viață ale familiei acestuia,

precum și faptul că, infracțiunea nu este consumată.

Prin instituirea normei prevăzute expres de art.251 CP, legiuitorul tinde spre

apărarea relațiilor sociale care asigură respectarea regulilor de păstrare și utilizare a

bunurilor sechestrate sau confiscate (obiectul juridic al infracțiunii).

În corespundere cu art.202 alin.(2) CPP măsurile asiguratorii pentru repararea

prejudiciului constau în sechestrarea bunurilor mobile și imobile în conformitate cu

art.203-210 CPP. Bunurile pot fi puse sub sechestru numai în baza hotărîrii judecătorești.

Măsura procesuală de constrîngere constă în inventarierea bunurilor și interzicerea

proprietarului sau posesorului de a dispune de ele, iar în caz de necesitate, de a se folosi

de aceste bunuri.

Subiectul infracțiunii este persoana responsabilă, căreia i-au fost încredințate

bunurile sechestrate sau confiscate ori care era obligată conform legii, să asigure

integritatea lor. Precum și persoana juridică.

În speța dată s-a constatat cu certitudine că, la data de 21 decembrie 2009

Judecătoria Ialoveni a adoptat încheierea privind autorizarea punerii sechestrului asupra

acțiunilor în valoare de 93,3% deținute de Țurcan T. în SA „Orizontul”, fiind întocmit

procesul-verbal la data de 24 decembrie 2009 și semnat angajamentul de către Țurcan T.,

care a fost prevenit despre răspunderea pe care o poartă în baza art.251 CP (f.d.36-

37;38;39).

Necătînd la acest fapt, avînd intenție directă de a substitui acțiunile puse sub

sechestru, știind despre pericolul repunerii părților în pozițiile inițiale, inculpatul Țurcan

T. a votat cu aceste acțiuni la adunarea generală a acționarilor din 28.12.2009 pentru

reorganizarea prin transformare a societății pe acțiuni în societate cu răspundere limitată,

iar la data de 22.03.2010 a depus o cerere la CNPF pentru autorizarea reorganizării SA

„Orizontul”. Deci, acțiunile urmau să fie substituite prin cote valorice, exprimate

procentual și în formă bănească. Însă intențiile inculpatului nu au fost duse pînă la capăt

din motive independente de voința sa, deoarece prin scrisoarea ÎS „Camera Înregistrării

de Stat” Țurcan T. a fost înștiințat despre refuzul înregistrării reorganizării SA

„Orizontul”.

Acțiunile inculpatului au fost corect încadrate ca tentativă de infracțiune, care au

fost intenționat îndreptate nemijlocit spre săvîrșirea unei infracțiuni, însă din cauze

independente de voința făptuitorului, acestea nu și-a produs efectul.

Tentativa reprezintă un început de executare a acțiunii îndreptate nemijlocit

împotriva valorii sociale ocrotite de codul penal.

7

Din considerentele expuse, și avînd în vedere că, instanța de apel greșit a admis

apelul procurorului în partea condamnării inculpatului Țurcan T. în baza art. art. 335

alin.(l), 361 alin.(2) lit.d) CP, Colegiul penal lărgit conchide că, decizia instanței de apel

urmează a fi casată parțial în această parte, cu menținerea sentinței instanței de fond.

lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Ciobanu-Nițuleac Vladislav în numele

inculpatului Țurcan Tudor, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 18 februarie 2013, în partea încetării procesului penal referitor la vinovăția

lui Țurcan Tudor în săvîrșirea infracțiunilor prevăzute art.335 alin.(1) și art.361 alin.(2)

lit.d) CP, cu menținerea sentinței Judecătoriei Ialoveni din 07 septembrie 2012, în cauză

penală privindu-l pe Țurcan Tudor.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată se va pronunța la data de 04 decembrie 2013.

Președinte semnătura Constantin Gurschi

Judecători semnătura Constantin Alerguș

semnătura Andrei Harghel

semnătura Ion Arhiliuc

semnătura Nicolae Gordilă

Copia corespunde originalului

Președinte Constantin Gurschi

8