1ra-919-2013 — 287 alin.2 lit.b CP

1ra-919-2013 — 287 alin.2 lit.b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr.1ra-919/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 octombrie 2013 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Petru Ursache,

Judecători - Elena Covalenco, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 martie 2013 de către avocatul Mardari

Valentin în numele inculpatului

Șevciuc Alexandr Valentin, născut la 21 noiembrie 1975,

originar și domiciliat în mun.Chișinău, or.Vadul lui Vodă,

str.Pădurilor 12.

Termenul examinării cauzei în:

prima instanță de la 03.03.2012 pînă la 21.12.2012,

instanța de apel de la 08.02.2013 pînă la 18.03.2013,

instanța de recurs de la 08.08.2013 pînă la 23.10.2013.

C O N S T A T Ă :

Alexandr a fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art.287

alin.(2) lit.b) Cod penal, din motiv că fapta nu a fost săvîrșită de acesta.

Prin aceeași sentință a fost recunoscut vinovat și condamnat Lupașco Victor în

privința căruia hotărîrea judecătorească nu se contestă.

în numele părții vătămate O.Cremliov, care au solicitat:

- procurorul, casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care A.Șevciuc să fie condamnat în baza art.287 alin.(2) lit.b) Cod penal, cu

aplicarea art.85 Cod penal, la 5 ani și 6 luni închisoare, în penitenciar de tip semiînchis,

invocînd că instanța neîntemeiat l-a achitat pe inculpat, din motiv că fapta nu a fost săvîrșită

de el, făcînd referire la prevederile art.389 Cod de procedură penală, care se atribuie la

adoptarea unei sentințe de condamnare; instanța nu a luat în considerație faptul că prin

probele administrate de organul de urmărire penală și cercetate în cadrul examinării cauzei,

care au stat la baza condamnării lui V.Lupașco, se demonstrează și vinovăția inculpatului

A.Șevciuc;

- avocatul părții vătămate, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

hotărîri de achitare a inculpaților, deoarece partea acuzării incorect a încadrat fapta săvîrșită

de aceștia ca huliganism, pe cînd acțiunile lor întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de

art.189 alin.(2) Cod penal.

respins, ca nefondat, apelul declarat de avocatul N.Daniliuc în numele părții vătămate, și

admis apelul acuzatorului de stat, casată sentința, în partea achitării inculpatului A.Șevciuc și

pronunțată o nouă hotărîre în partea dată, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care acesta a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.287 alin.(2) lit.b) Cod penal la

3 ani închisoare, iar în temeiul art.85 Cod penal, la pedeapsa aplicată i-a fost adăugată parțial

partea neexecutată a pedepsei fixate prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

1

din 30 septembrie 2009, stabilindu-i pedeapsa definitivă de 5 ani și 6 luni închisoare, cu

executarea ei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă parțial, dispunîndu-se încasarea în mod solidar de la

Șevciuc Alexandr și Lupașco Victor în beneficiul lui Cremliov Oleg a prejudiciului moral în

sumă de 5000 lei și a cheltuielilor de judecată în sumă de 5000 lei, în rest, acțiunea civilă a

fost respinsă ca nefondată.

3.1. Pentru pronunțarea hotărîrii date instanța de apel a constatat că Șevciuc Alexandr,

la 01 octombrie 2011, împreună cu Lupașco Victor și o persoană, în privința căreia procesul

penal a fost disjuns într-o procedură separată, aflîndu-se în incinta biroului directorului SRL

„Drag-Star”, Cremliov Oleg, amplasat pe str.Meșterul Manole 5/1, mun.Chișinău,

intenționat, manifestînd un cinism deosebit, exprimat prin purtare nerușinată, în prezența

minorului Cremliov Alexandru, încălcînd grosolan ordinea publică, întrerupînd temporar

activitatea normală a întreprinderii sus indicate, cu o obrăznicie deosebită exprimată prin

săvîrșirea unor acte huliganice violente, avînd un pretext neînsemnat, precum că Cremliov

Oleg îi datorează persoanei, în privința căreia procesul penal a fost disjuns într-o procedură

separată, o sumă de bani ca rezultat al efectuării unei lucrări de construcție, i-au aplicat

multiple lovituri cu pumnii și picioarele în cap, față și în diferite părți ale corpului cauzîndu-i,

conform raportului de expertiză medico-legală nr.2827/D din 26.10.2011, vătămări corporale

medii, sub formă de fractura coastei a VI pe linia axilară anterioară fără deplasare pe stînga,

traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală, fractura oaselor nazale cu

deplasare, hematom subcutan în regiunea frontală, contuzia țesuturilor moi a feței.

În motivarea soluției date instanța a indicat că probele administrate în cadrul cercetării

judecătorești din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și

coroborării reciproce, dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului A.Șevciuc în săvîrșirea

infracțiunii imputate, și anume depozițiile:

- părții vătămate O.Cremliov, care a explicat că la 01.10.2011, aproximativ la ora

15.20, la oficiul companiei au venit A.Șevciuc, V.Lupașco și persoana, în privința căreia

procesul penal a fost disjuns într-o procedură separată, pe care în timpul discuției i-a rugat să

se retragă din oficiu, însă a fost lovit cu pumnul în față de către A.Șevciuc, apoi cu pumnii și

picioarele de celelalte două persoane, iar văzînd că acestea nu se opresc, a strigat în ajutor;

- martorului minor A.Cremliov audiat în prezența pedagogului, care a lămurit că în

ziua de sîmbătă, aflîndu-se în oficiul tatălui său - O.Cremliov, a văzut cum A.Șevciuc,

V.Lupașco și persoana, în privința căreia procesul penal a fost disjuns într-o procedură

separată, împreună cu tatăl său au intrat într-un birou separat, de unde se auzeau voci ridicate

și zgomot de lovituri, după ce acele trei persoane au ieșit din oficiu, din birou a ieșit și tatăl

său, care era însîngerat;

- martorului V.Popescu, declarațiile caruia nu influențează asupra soluționării cauzei

penale, prin care nu au fost probate sau combătute careva circumstanțe ce se referă la cauza

dată;

- inculpatului V.Lupașco, care a recunoscut vina și a declarat că, la 01.10.2011,

aproximativ la ora 15.30, aflîndu-se în oficiul SRL „Drag-Star”, a asistat la discuția dintre

A.Șevciuc, persoana, în privința căreia procesul penal a fost disjuns într-o procedură separată

și O.Cremliov, din motiv că partea vătămată a devenit agitat și a încercat să-1 lovească pe

A.Șevciuc, dînsul primul l-a lovit pe acesta cu mîna dreaptă în coasta din dreapta și cu mîna

stîngă în regiunea feței, și actele cauzei:

- raportul de expertiză medico-legală nr.2827/D din 26.10.2011, prin care se probează

faptul că părții vătămate i-au fost provocate vătămări corporale medii;

- raportul de expertiză medico-legală nr.278/D din 03.02.2012, potrivit căruia nu se

exclude formarea vătămărilor corporale depistate la partea vătămată în rezultatul aplicării

2

loviturilor de către mai multe persoane, iar formarea fracturii coastei a VI din stînga în

rezultatul unei lovituri din partea dreaptă, se exclude;

- procesele-verbale de prezentare spre recunoaștere a persoanei după fotografie din

09.11.2011, din care rezultă că O.Cremliov i-a recunoscut pe V.Lupașco și A.Șevciuc ca

persoane care au venit la 01.10.2011 în biroul său și i-au aplicat lovituri;

- procesul-verbal de confruntare între partea vătămată O.Cremliov și bănuitul

V.Lupașco, potrivit căruia ultimul a recunoscut acțiunile comise, iar partea vătămată a indicat

că acesta i-a aplicat lovituri în regiunea capului;

- procesul-verbal de confruntare între partea vătămată O.Cremliov și bănuitul

A.Șevciuc, conform căruia partea vătămată a indicat că acesta din urmă i-a aplicat lovituri;

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor la fața locului din 23.01.2012, în cadrul

căruia partea vătămată a descris locul și acțiunile participanților la conflict, probe care,

analizate în ansamblu, probează fapta comisă de către inculpații A.Șevciuc și V.Lupașco

prevăzută de art.287 alin.(2) lit.b) Cod penal.

La fel, instanța de apel a conchis că argumentele reținute de prima instanță întru

achitarea lui A.Șevciuc sînt eronate, de rînd ce vinovăția acestuia integral a fost dovedită în

cadrul ședinței de judecată prin probele prezentate de partea acuzării.

Cu referire la apelul declarat de avocatul părții vătămate N.Daniliuc, instanța de apel a

concluzionat că sînt nefondate argumentele aduse de apelant cu referire la achitarea

inculpaților de comiterea infracțiunii prevăzute de art.287 Cod penal, pe motiv că fapta

acestora nu întrunește elementele infracțiunii, deoarece acțiunile lor întrunesc elementele

infracțiunii prevăzute de art.189 Cod penal - șantaj, pe motiv că șantajul constituie o acțiune

ce atentează nu numai asupra averii propriu-zise, ci și asupra drepturilor cu caracter

patrimonial și servește drept instrument, modalitate de însușire a averii străine, latura

obiectivă realizîndu-se prin cererea de-a fi cedate bunurile proprietarului, or dreptul asupra

acestora, care se consumă din momentul cererii ilegale de a transmite careva bun, iar latura

subiectivă a infracțiunii de șantaj este caracterizată prin intenții directe din motive de profit,

astfel că în acțiunile inculpaților V.Lupașco și A.Șevciuc nu au fost stabilite elementele

constitutive ale infracțiunii de șantaj, deoarece potrivit circumstanțelor cauzei aceștia nu au

cerut să le fie transmise careva bunuri în posesie.

La stabilirea pedepsei instanța de apel, reținînd prevederile art.6, 7, 61, 75-76 Cod

penal, precum și circumstanțele cauzei, persoana inculpatului, care anterior a fost condamnat

pentru infracțiune cu intenție, a conchis că corijarea și reeducarea acestuia nu poate avea loc

fără izolare de societate, urmînd să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare,

cumulîndu-i parțial pedeapsa neexecutată, fixată prin decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 30.09.2009.

Totodată, instanța de apel, reieșind din caracterul și gravitatea suferințelor psihice și

fizice, circumstanțele în care acestea au fost cauzate, precum și statutul social al persoanei

vătămate, a conchis de a încasa în beneficiul acesteia prejudiciul moral în sumă de 5000 lei,

iar reieșind din prevederile art.96 Cod de procedură civilă, și cheltuielile de asistență juridică

în mărime de 5000 lei. În rest, acțiunea civilă a fost respinsă ca nefondată.

V.Mardari în numele inculpatului A.Șevciuc care, invocînd temeiurile prevăzute de art.427

alin.(1) pct.6) și 8) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu menținerea

sentinței, pe motiv că nu au fost aduse probe în susținerea învinuirii ce ar demonstra

comiterea de către inculpat a infracțiunii incriminate, deoarece nici unul din martorii audiați

nu au confirmat faptul că inculpatul ar fi comis fapta de care a fost recunoscut vinovat, iar

declarațiile martorului V.Popescu urmau a fi apreciate critic, acestea nefiind consecutive și

nu coroborează între ele; instanța nu a audiat martorul N.Ciudin, iar actele cauzei - procesele-

verbale de recunoaștere după fotografie, de confruntare între partea vătămată și inculpați nu

3

înlătură dubiul rezonabil în privința lui A.Șevciuc, care nu a avut intenția de a încălca legea,

doar a participat la discuție cu O.Cremliov la rugămintea lui A.Iaicico.

dosarului și motivele invocate, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, ca temeiuri de casare a hotărîrilor judecătorești este

invocat art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrea

instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Raportînd normele enunțate la situația în cauză, Colegiul penal conchide că aceste

temeiuri nu și-au găsit confirmare, iar reieșind din textul recursului, recurentul de fapt critică

procedura de apreciere a probelor, care ține de starea de fapt a cauzei și care a fost deja

statuată de către instanța de apel, de competența căreia este stabilirea acesteia.

Colegiul penal reține că instanța de apel, în baza probelor administrate legal de către

organul de urmărire penală și verificate în ședința de judecată, prin prisma art.100 Cod de

procedură penală, le-a dat o apreciere justă, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și

de drept și, astfel, ajungînd la concluzia corectă că, împreună cu V.Lupașco, și inculpatul

A.Șevciuc a săvîrșit fapta prevăzută de art.287 alin.(2) lit.b) Cod penal.

Din conținutul deciziei rezultă că această concluzie s-a tras avînd în vedere declarațiile

părții vătămate O.Cremliov, care a indicat că A.Șevciuc împreună cu celelalte două persoane

i-a aplicat lovituri, a martorilor A.Cremliov, potrivit cărora dînsul a auzit voci ridicate și

zgomot de lovituri în biroul unde se afla tatăl său împreună cu inculpații, iar după ce

persoanele au plecat, l-a văzut pe tatăl său însîngerat; V.Popescu, care a explicat că după

cazul dat l-a văzut pe inculpatul A.Șevciuc discutînd cu partea vătămată lîngă clădirea firmei;

a inculpatului V.Lupașco și actele cauzei - rapoartele de expertiză medico-legale nr.2827/D

din 26.10.2011 și nr.278/D din 03.02.2012, potrivit cărora la partea vătămată au fost

depistate vătămări corporale medii, procesele-verbale de prezentare spre recunoaștere după

fotografie a persoanei din 09.11.2011, conform cărora partea vătămată i-a recunoscut pe

A.Șevciuc și V.Lupașco ca persoane, care i-au aplicat lovituri, de confruntare a părții

vătămate cu bănuiții V.Lupașco și A.Șevciuc, potrivit cărora partea vătămată și-a susținut

declarațiile referitor la faptul că A.Șevciuc și V.Lupașco i-au aplicat lovituri cu mîinile și

picioarele în față, cap și diferite părți ale corpului, de verificare a declarațiilor la fața locului

din 23.01.2012.

Aceste probe cercetate în ședința de judecată sînt pertinente, concludente și

admisibile, iar din punct de vedere al coroborării lor confirmă incontestabil faptul că

inculpatul A.Șevciuc a săvîrșit nemijlocit infracțiunea imputatătă. Temeiuri de a pune la

îndoială legalitatea și veridicitatea acestor probe nu s-au stabilit.

Afirmațiile recurentului, precum că instanța de apel incorect a apreciat probele sus-

indicate, punîndu-le la baza vinovăției lui A.Șevciuc, nu pot fi reținute ca temei de admitere a

recursului, deoarece ca probe acestea sînt adunate cu respectarea procedurii penale, verificate

și apreciate de instanță conform legislației în vigoare, fiind descrise detaliat și argumentat în

decizia instanței de apel și la pct.3.1. al prezentei decizii.

Instanța de recurs atestă că argumentele invocate de recurent, precum că fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii, constituie în sine un dezacord cu modul de

apreciere a probelor administrate în dosar și nu poate servi drept temei de rejudecare a cauzei

și casare a unei hotărîri judecătorești definitive, atît timp cît alte circumstanțe nu sînt

invocate.

Critica referitor la procedura de apreciere a probelor ține de starea de fapt a cauzei,

care a fost deja statuată de către instanța de apel, de competența căreia este stabilirea stării de

fapt. Instanța de recurs este în drept să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și s-o

4

caseze, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, însă va ține seama de starea de

fapt deja constatată prin hotărîrea judecătorească devenită definitivă. Aprecierea probelor ca

temei de recurs nu se specifică în dispoziția art.427 Cod de procedură penală.

Argumentul avocatului, precum că instanța de apel nu a audiat martorul N.Ciudin, nu

poate fi reținut, deoarece, reieșind din procesul-verbal al ședinței de judecată, procurorul s-a

dezis de proba dată în prima instanță, partea apărării neavînd careva obiecții în acest sens

(f.d.234, v.1), participînd la examinarea cauzei în instanța de apel, avocatul nu a înaintat

vreun demers de a fi audiat martorul dat, iar instanța de judecată din propie inițiativă nu este

în drept să administreze probe.

Neîntemeiat este și argumentul recurentului, precum că declarațiile martorilor urmau a

fi apreciate critic, deoarece acestea s-au reținut în modul cum au fost depuse nefiind

denaturate, iar reieșind din prevederile art.101 alin.(2)-(3) Cod de procedură penală, acestea

sînt apreciate de judecător, după propria convingere, formată în urma examinării lor în

ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv.

În acest context, Colegiul conchide că la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța

de apel a respectat prevederile legale relevante prescrise de art.414-417 Cod de procedură

penală și a pronunțat o hotărîre legală și întemeiată.

Pedeapsa este stabilită inculpatului cu respectarea prevederilor art.61, 75-76, 85 Cod

penal, în limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat, ținîndu-se

seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul pericolului social al

infracțiunii comise, de persoana acestuia și de toate circumstanțele cauzei, care agravează ori

atenuează răspunderea.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs va decide

inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este vădit

neîntemeiat.

În circumstanțele stabilite, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursului

declarat de avocat în numele inculpatului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Mardari Valentin în

numele inculpatului Șevciuc Alexandr, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 18 martie 2013, în cauza penală în privința lui Șevciuc Alexandr, fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 13 noiembrie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Elena Covalenco

Nicolae Gordilă

5