1ra-883-2013 — art.187 alin.2 lit.e CP

Dosarul nr.1ra-883/13

Republica Moldova

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 octombrie 2013 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Petru Ursache,

Judecătorii - Elena Covalenco, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

sentinței Judecătoriei Bălți din 19 iunie 2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 24 aprilie 2013 de avocatul Ion Prisacari în numele inculpatului

Storoj Serghei Valeriu, născut la 27 septembrie 1977,

originar și domiciliat în mun.Bălți, str.Bulgară 117, ap.40.

Termenul examinării cauzei în:

instanța de fond de la 13.07.2011 pînă la 19.06.2012,

instanța de apel de la 24.08.2012 pînă la 24.04.2013,

instanța de recurs de la 01.08.2013 pînă la 16.10.2013.

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art.187 alin.(2) lit.e) Cod penal la 4 ani închisoare fără amendă, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

aflîndu-se în scara casei de locuit nr.110 din str.Bulgară, mun.Bălți, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, s-a apropiat de Stahovschii Leonid și aplicînd față

de acesta violența nepericuloasă pentru viața și sănătatea lui, care s-a manifestat prin

aplicarea unei lovituri în partea din spate a capului, în urma căreia ultimul a căzut jos,

după care în mod deschis i-a sustras telefonul mobil de model „Nokia 2600”, împreună

cu cartela Sim, la preț de 300 lei, și bani în sumă de 200 lei, astfel cauzîndu-i părții

vătămate un prejudiciu material în sumă de 500 lei.

respectiv, avocatul I.Prisacari în numele acestuia, care au solicitat casarea acesteia,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare, pe motiv că fapta nu a fost

săvîrșită de el, fiind condamnat pentru jaf ilegal, invocînd că sentința este bazată pe

declarațiile părții vătămate și procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după

fotografie, pe cînd L.Stahovschii, care pretinde că a fost jefuit la 26.05.2011, a sesizat

organul de urmărire penală tocmai la 31.05.2011, depunînd o cerere că a fost jefuit de

o persoană necunoscută; instanța superficial a apreciat probele prezentate și nu a audiat

martorii N.Boico, T.Șvarț, L.Dosan și N.Ostrovan, declarațiile cărora au o importanță

pentru stabilirea adevărului în procesul penal; inculpatul a recunoscut că a săvîrșit

fapta, deoarece a fost dus în eroare de organul de urmărire penală, care i-a promis că

nu va fi pedepsit, că va avea posibilitatea de a se împăca cu partea vătămată.

declarate de către avocatul I.Prisacari și de inculpat, casată parțial, din oficiu, în

temeiul art.409 alin.(2) Cod de procedură penală, sentința judecătoriei Bălți din 19

iunie 2012 și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care S.Storoj a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art.187 alin.(2) lit.e) Cod penal, cu stabilirea pedepsei de 4 ani închisoare fără

amendă, cu executarea ei în penitenciar de tip închis. În rest sentința a fost menținută.

4.1. Instanța de apel a constatat că Storoj Serghei, la 26 mai 2011, în jurul orelor

16.00-17.00, aflîndu-se în scara casei de locuit nr.110 din str.Bulgară, mun.Bălți,

urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, s-a apropiat de Stahovschii

Leonid și aplicînd față de acesta violență nepericuloasă pentru viața și sănătatea lui,

care s-a manifestat prin aplicarea unei lovituri în partea din spate a capului, în urma

căreia ultimul a căzut jos, după care în mod deschis i-a sustras telefonul mobil de

model „Nokia 2600”, împreună cu cartela Sim, la prețul de 300 lei, la fel și bani în

sumă de 200 lei, astfel cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu în sumă de 500 lei.

Instanța de apel a constatat că concluziile primei instanțe referitor la vinovăția

inculpatului sînt bazate pe probele administrate și verificate în ședința de judecată, și

anume declarațiile părții vătămate L.Stahovschii, a martorului O.Rusica, cît și

materialele dosarului - plîngerea părții vătămate L.Stahovschii din 31.05.2011,

rapoartele de examinare medico-legală nr.440 din 31.05.2011, de expertiză medico-

legală nr.204/D din 09.06.2011 și procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după

fotografie din 03.06.2011, din care rezultă că L.Stahovschii l-a recunoscut pe S.Storoj,

ca persoana care i-a sustras deschis telefonul mobil, probe care au fost corect apreciate

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar toate

probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, acțiunile acestuia just fiind

încadrate în baza art.187 alin.(2) lit.e) Cod penal.

Totodată, în legătură cu faptul că în ședința instanței de apel procurorul a

concretizat acuzația adusă inculpatului, în ceea ce privește timpul săvîrșirii infracțiunii,

și anume că fapta a fost săvîrșită între orele 16.00 - 17.00, dar nu la ora 12.00, instanța

de apel a cercetat suplimentar toate probele, inclusiv a audiat inculpatul S.Storoj, care

a negat jaful, declarînd că după conflictul iscat în bar a urmărit partea vătămată pentru

a se clarifica cu ea, aflîndu-se pe scara blocului nr.110 din str.Bulgară din nou s-au

certat și l-a îmbrîncit pe L.Stahovschii, poate și l-a lovit, dar nu ține minte, că a reparat

dauna, crezînd că va fi posibilă împăcarea cu acesta; partea vătămată L.Stahovschii,

martorii N.Boico, L.Dosan, N.Ostrovan, S.Negrescu, L.Popolinschi și S.Cocicariov,

ajungînd la concluzia că vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate a fost

dovedită pe deplin, iar acțiunile acestuia corect au fost încadrate în prevederile art.187

alin.(2) lit.e) Cod penal.

Instanța a apreciat critic depozițiile inculpatului, precum că nu l-a lovit pe

L.Stahovschii și că nu i-a sustras telefonul mobil și banii, deoarece nu corespund celor

relatate de el la urmărirea penală, în cadrul căreia a recunoscut vina căindu-se sincer de

cele comise, oferind o explicație în scris, iar fiind audiat în calitate de bănuit și

învinuit, a declarat că a reparat dauna cauzată prin infracțiune, pe care partea vătămată

o consideră neconsiderabilă, astfel recunoscînd învinuirea formulată parțial (f.d.10, 61,

70-71).

De asemenea, critic a apreciat instanța și versiunea inculpatului, precum că la

26.05.2011, între orele 16.00-17.00 dînsul se afla în altă parte a orașului, în

2

microraionul „Malldova”, deoarece nu se racordă cu declarațiile părții vătămate și ale

martorilor, inclusiv ale martorului apărării N.Boico, din declarațiile căreia rezultă că în

ziua de 26.05.2011, în jurul orei 17.00, s-a întîlnit cu S.Storoj la magazinul din

apropierea blocului nr.110 din str.Bulgară, mun.Bălți.

Totodată, instanța a conchis că invocarea repetată a semnului calificativ „cu

cauzarea de daune considerabile” de către procuror în ordonanța cu privire la

concretizarea învinuirii este neîntemeiată, deoarece prima instanță a exclus din

volumul învinuirii formulate inculpatului semnul calificativ dat, nefiind stabilit faptul

că prejudiciul material cauzat părții vătămate este considerabil. Mai mult, procurorul

nu a declarat apel și în aceste condiții, în cadrul judecării apelurilor părții apărării, nu a

fost în drept să indice în ordonanța de concretizare a învinuirii acest semn calificativ.

I.Prisacari în numele inculpatului care, fără a invoca vreun temei prevăzut de art.427

Cod de procedură penală, a solicitat casarea acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei hotărîri de achitare a lui S.Storoj, pe motiv că hotărîrile atacate sînt ilegale și

neîntemeiate, că atît prima instanță, cît și cea de apel au dat o apreciere eronată

probelor din dosar; nu au ținut seama că inculpatul nu a săvîrșit fapta imputată,

sentința este bazată pe declarațiile părții vătămate L.Stahovschii și recunoașterea

persoanei după fotografie, pe cînd acesta a depus cererea doar la 31.05.2011 indicînd

că a fost jefuit de o persoană necunoscută; instanța de apel nu a apreciat corect

declarațiile martorilor N.Boico, L.Dosan și N.Ostrovan, care au o importanță pentru

stabilirea adevărului.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea

acestuia din următoarele considerente.

Conform prevederilor art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art.427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Din textul recursului declarat în cauză rezultă că recurentul nu invocă nici un

temei din cele prevăzute de art.427 Cod de procedură penală, solicitînd casarea

hotărîrilor judecătorești, cu pronunțarea unei hotărîri de achitare a lui S.Storoj, pe

motiv că instanțele judecătorești nu au dat apreciere obiectivă probelor administrate în

cauză.

Colegiul penal constată că instanța de fond și cea de apel, în conformitate cu

prevederile art.101 Cod de procedură penală, au examinat complet și obiectiv probele

administrate la dosar atît ale acuzării, cît și ale apărării, verificîndu-le sub aspectul

pertinenței și concludenței, atît pe cele obținute în procesul urmăririi penale, cît și în

cadrul ședințelor de judecată, fapt ce face ca concluzia despre vinovăția lui S.Storoj în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.187 alin.(2) lit.e) Cod penal, să fie justă și

întemeiată.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată detaliat și minuțios

în textul hotărîrilor instanțelor de fond, și anume: declarațiile inculpatului S.Storoj, a

părții vătămate L.Stahovschii, a martorilor S.Cocicariov, N.Boico, L.Popolinschi,

S.Negrescu, L.Dosan și N.Ostrovan, și actele cauzei: rapoartele de examinare medico-

3

legală nr.440 din 31.05.2011, de expertiză medico-legală nr.204/D din 09.06.2011 și

procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din 03.06.2011. Probele

puse la baza concluziei de vinovăție a inculpatului de către instanțele de fond sînt

pertinente, concludente, utile și veridice, coroborează între ele și nu trezesc careva

dubii.

Instanțele de fond au respins versiunea înaintată de către inculpatul S.Storoj,

precum că nu el a săvîrșit infracțiunea imputată, deoarece la 26.05.2011, între orele

16.00-17.00 dînsul se afla în microraionul „Malldova”, constatînd că, potrivit

declarațiilor părții vătămate, dînsul căzînd jos de la lovitură, l-a văzut anume pe

S.Storoj, care i-a luat telefonul mobil și banii, iar martorii au declarat: - S.Cocicariov,

că în urma conflictului apărut între partea vătămată și inculpat, barmenul l-a dat afară

pe S.Storoj, iar în urma acestuia a ieșit și L.Stahovschii, și ambii s-au îndreptat spre

blocul unde domicilia ultimul; - N.Boico, că în jurul orei 16.00-17.00, l-a văzut pe

inculpat în apropierea blocului nr.110 din str.Bulgară, unde locuiește partea vătămată.

Mai mult, instanțele au stabilit că versiunea dată se combate prin însăși declarațiile

inculpatului date în cadrul urmăririi penale, unde dînsul a recunoscut vina în săvîrșirea

sustragerii deschise de la partea vătămată a bunurilor, s-a căit în cele comise, indicînd

că a reparat prejudiciul cauzat părții vătămate.

Astfel, din conținutul hotărîrilor atacate rezultă că instanțele de judecată corect

au constatat faptele și circumstanțele săvîrșirii infracțiunii incriminate inculpatului

S.Storoj în baza art.187 alin.(2) lit.e) Cod penal, descriindu-le în partea descriptivă,

ulterior motivîndu-se concluzia de vinovăție prin cumulul de probe administrate în

cauză, care obiectiv au fost apreciate de instanțele de judecată.

Colegiul remarcă că, recursul repetă textul apelului și argumentele expuse de

recurent au fost anterior invocate în apel, iar instanța de apel minuțios le-a examinat și,

apreciind toate probele din dosar, examinîndu-le în ansamblu, s-a pronunțat

argumentat și detaliat asupra lor, corect considerîndu-le neîntemeiate.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de

drept care au dus la respingerea apelului, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce

se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Dezacordul autorului recursului cu aprecierea probelor de către instanțele de

fond, nu se încadrează în temeiurile de recurs, prevăzute de art.427 Cod de procedură

penală.

Pedeapsa este stabilită inculpatului cu respectarea prevederilor art.61, 75-76, 82

Cod penal, în limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat,

ținîndu-se seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul

pericolului social al infracțiunii comise, persoana acestuia, că anterior a fost judecat,

antencedentul penal nefiind stins, și de toate circumstanțele cauzei care agravează ori

atenuează răspunderea.

În conformitate cu prevederile art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

4

În consecință, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar declarat de avocat și, potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea lui,

fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Prisacari Ion în numele

inculpatului Storoj Serghei, împotriva sentinței Judecătoriei Bălți din 19 iunie 2012 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 aprilie 2013, în cauza penală în

privința lui Storoj Serghei, fiind vădit neîntemeiat

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la data de 06 noiembrie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Elena Covalenco

Nicolae Gordilă

5