1ra-483/2013 — art. 187 al.2, 188 al.2, 208 CP

1ra-483/2013 — art. 187 al.2, 188 al.2, 208 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-483/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 iulie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Constantin Gurschi,

Judecători – Nicolae Gordilă, Vladimir Timofti, Tatiana Vieru, Iurie

Bejenaru,

cu participarea procurorului Dumitru Graur, avocaților Dorin Asandei,

Ion Popescu, Profirii Botezatu, Oleg Mancevschi, Valentina Arnaut și Grigore

Popa, inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg,

Safron Denis, Pozdîrca Andrei, Crotov Victor și translatorului Batîr Ludmila,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare declarate de procurorii în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Dorina Tăut și Grigore Botnaru,

de avocatul Asandei Dorin în numele inculpatului Pozdîrca Andrei, de avocatul

Popescu Ion în numele inculpatului Naumov Veaceslav, de avocatul Botezatu

Profirii în numele inculpatului Ciorba Dionisie și de inculpatul Mancevschi

Oleg și avocații acestuia, Rusu Galina și Mancevschi Oleg, împotriva sentinței

Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 03 martie 2012 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 27 decembrie 2012, în cauza penală

privindu-i pe

Naumov Veaceslav Oleg, născut la 03 iulie

1991, originar și domiciliat în mun. Chișinău, str.

Voluntarilor 14/1, ap. 18,

Ciorba Dionisie Serghei, născut la 21 mai 1992,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str.

Ișnovăț 11, ap. 26,

Mancevschi Oleg Oleg, născut la 14 ianuarie

1992, originar și domiciliat în mun. Chișinău, str.

V. Pîrcălab 57, ap. 11,

Safron Denis Ghenadii, născut la 18 aprilie

1991, originar și domiciliat în mun. Chișinău, str.

Ișnovăț 13, ap. 24,

Pozdîrca Andrei Nicolai, născut la 03 martie

1986, originar și domiciliat în mun. Chișinău, str.

Voluntarilor 16/1, ap. 99,

Crotov Victor Iurie, născut la 16 februarie

1995, originar și domiciliat în mun. Chișinău, str.

Voluntarilor 12/2, ap. 15.

1

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

- prima instanță de la 13.06.2011 pînă la 03.03.2012;

- instanța de apel de la 26.04.2012 pînă la 27.12.2012;

- instanța de recurs de la 28.03.2013 pînă la 12.07.2013.

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul Dumitru Graur a solicitat admiterea recursului în sensul

declarat, cu respingerea recursurilor înaintate de partea apărării.

Avocații Asandei Dorin, Popescu Ion, Botezatu Profirii, Mancevschi Oleg,

Valentina Arnaut și Popa Grigore și inculpații Naumov Veaceslav, Ciorba

Dionisie, Mancevschi Oleg, Safron Denis, Pozdîrca Andrei, Crotov Victor, au

solicitat admiterea recursurilor în sensul declarat, cu respingerea recursului

înaintat de procuror.

C O N S T A T Ă :

2012, Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg, Safron Denis și

Pozdîrca Andrei au fost achitați de sub învinuirea în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 208 alin. (1) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existența

faptei infracțiunii și încetat procesul penal în privința lui Naumov Veaceslav și

Ciorba Dionisie în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în legătură cu

împăcarea părții vătămate cu inculpații, pe episodul sustragerii de la partea

vătămată Ciubuc Oleg.

Prin aceeași sentință au fost condamnați:

- Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie și Mancevschi Oleg în baza art.

187 alin. (2), lit. b), e), f) Cod penal la 3 ani închisoare, fără amendă, pentru

fiecare, în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal la 6 ani închisoare, fiecăruia,

iar conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor numite, fiindu-le stabilită pedeapsă definitivă de 7 ani

închisoare, fără amendă, pentru fiecare, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis,;

- Safron Denis în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 4 ani

închisoare, fără amendă, iar conform art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea

condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 3 ani;

- Pozdîrca Andrei în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal la 6 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis;

- Crotov Victor în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, cu

aplicarea art. 79 alin. (1) Cod penal, la 6 luni închisoare, în baza art. 187 alin.

(2) lit. b), e), f) Cod penal, cu aplicarea art. 79 alin. (1) Cod penal, la 3 ani

închisoare, fără amendă.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor numite, i s-a stabilit pedeapsă definitivă de 3

închisoare, fără amendă, iar conform art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea

2

condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 3 ani.

februarie 2011, în jurul orei 09:00, Crotov Victor a venit în ospeție la Naumov

Veaceslav cu o sticlă de bere pentru a sărbători ziua sa de naștere, ulterior, în

jurul orei 12:00, împreună s-au deplasat la domiciliul lui Haralampie Vasilachi,

unde deja se afla Safron Denis. Aproximativ la ora 13:00, Naumov Veaceslav

împreună cu Crotov Victor au mers la serviciul mamei ultimului, de unde au

luat bani pentru a sărbători ziua de naștere, după care au mers la barul

„Spicușor” din str. Voluntarilor, mun. Chișinău. În bar, la celebrarea a 16 ani de

naștere a lui Crotov Victor au venit mai mulți prieteni ai săi, Fricățel Valentin,

Safron Denis, Pozdîrca Andrei, Naumov Veaceslav, Mancevschi Oleg și un

cunoscut al ultimului pe nume Alexei. Toți au servit băuturi și s-au aflat în bar

de la ora 18:00 pînă la ora 22:00, după care, toți cu excepția lui Pozdîrca Andrei

și Fricățel Valentin, s-au pornit spre domiciliul fraților Vasilachi Anatol și

Harlampie Vasilachi în direcția str. Ișnovăț 13, mun. Chișinău, unde au

continuat să servească băuturi spirtoase. Ulterior, constatînd faptul că nimeni

din cei prezenți nu are bani, a apărut spontan ideea de a sparge un microbuz,

care era parcat în curtea blocului locativ, unde locuiesc frații Vasilachi.

Astfel, Naumov Veaceslav împreună cu Ciorba Dionisie și Crotov Victor

au mers la microbuzul de culoare albă de model „Citroen Jumper”, cu numărul

de înmatriculare IL BA 715, care aparținea lui Ciubuc Oleg și care era parcat

fără supraveghere, unde, Naumov Veaceslav folosind o bară din metal, a

deteriorat sticla de la ușa pasagerului din față, Ciorba Dionisie a sustras gentuța

din microbuz, iar Crotov Victor a sustras auto-magnitola. Verificînd geanta au

constatat că în ea se aflau documente și bani, care au fost transmiși lui Crotov

Victor, iar cu bunurile sustrase au părăsit locul comiterii infracțiunii, cauzîndu-i

părții vătămate Ciubuc Oleg o daună materială considerabilă în sumă de 1473

lei.

După ce, toți trei au mers în ograda blocului locativ nr. 13 din str. Ișnovăț,

unde se afla Safron Denis, Mancevschi Oleg și Alexei, au hotărît să-l petreacă pe

Alexei la domiciliu, deoarece acesta a fost telefonat de părinți și trebuia să

meargă acasă. Astfel, toți împreună, Ciorba Dionisie, Naumov Veaceslav,

Crotov Victor, Safron Denis, Mancevschi Oleg și persoana cu prenumele Alexei

au plecat spre piața „Agromondial” din bd. Mircea cel Bătrîn, mun. Chișinău

pentru a-l petrece la domiciliu pe Alexei, care locuiește în sect. Rîșcani, mun.

Chișinău. Aflîndu-se în apropierea subteranei din str. Alecu Russo, mun.

Chișinău, la stația de flori, Alexei a oprit rutiera nr. 166 și luîndu-și rămas bun a

urcat în ea. Din aceiași rutieră a coborît un tînăr, care avea în mînă o geantă de

culoare neagră. Tînărul a traversat strada și pe lîngă buticurile de flori se

îndrepta spre trecerea dintre case. La un moment dat, Mancevschi Oleg a dat

propunerea să sustragă de la necunoscut geanta pe care acesta o avea în mînă.

Astfel, apropiindu-se de necunoscut, Mancevschi Oleg i-a aplicat o lovitură cu

pumnul în regiunea capului, iar Naumov Veaceslav l-a împins, iar ceilalți

inculpați îl loveau cu picioarele peste diferite regiuni ale corpului. În acel

3

moment, de la tînăr din geantă a căzut portmoneul și un telefon mobil de model

„Nokia E51” de culoare sură, combinat cu negru. Ciorba Dionisie a luat

telefonul și portmoneul și cu toții împreună au fugit de la fața locului, în

portmoneu se aflau bani în sumă de 100 lei. În rezultatul acțiunilor inculpaților

lui Bulicanu Mihail i-au fost cauzate echimoze cu tumefierea țesuturilor moi

subiacente în regiunea facială, care conform raportului de expertiză medico -

legală nr. 463/D din 28.02.2011 se califică ca leziuni corporale, fără cauzarea

prejudiciului sănătății și o daună materială considerabilă în sumă totală de 1610

lei.

Ulterior, inculpații au mers la barul „Aura”, unde au procurat băuturi pe

banii găsiți în portmoneu, iar apoi s-au îndreptat spre discobarul „King”, unde

erau așteptați de Fricățel Valentin și Pozdîrca Andrei. În localul nominalizat, s-

au aflat de la ora 00:15 pînă la ora 01:00. Apoi, la data de 17.01.2011, în jurul orei

01:30, Naumov Veaceslav, Crotov Victor, Fricățel Valentin, Pozdîrca Andrei și

Mancevschi Oleg au ieșit din bar, îndreptîndu-se spre barul „Camelot”,

amplasat pe str. Voluntarilor, mun. Chișinău. În drum spre localul nominalizat,

în apropierea blocului locativ nr. 16/1, mun. Chișinău au observat un bărbat

necunoscut, care ținea în mînă o geantă de culoare neagră. Tot atunci,

Mancevschi Oleg a propus să sustragă de la ultimul geanta. Ajungîndu-l din

urmă, Mancevschi Oleg i-a aplicat bărbatului cîteva lovituri cu pumnii în față,

însă, a încercat să fugă. Ultimul a fost ajuns din urmă, fiindu-i aplicate de

inculpați multiple lovituri cu pumnii și picioarele în diferite regiuni ale

corpului. În acel moment Fricățel Valentin i-a smuls geanta din mîna acestuia și

toți împreună au fugit printre case. Aflîndu-se printre blocurile locative, au

controlat prin geantă, însă, careva bunuri ce ar prezenta valoare nu au găsit,

aruncînd geanta. În rezultatul acțiunilor inculpaților, părții vătămate Falcaș

Oleg i-a fost cauzată fractura oaselor nazale fără deplasare, care conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 464/D din 25.02.2011 se califică ca

vătămări corporale ușoare, cu dereglarea sănătății de scurtă durată și o daună

materială considerabilă în sumă de 169 lei.

2.1. De către organul de urmărire penală Naumov Veaceslav, Ciorba

Dionisie, Mancevschi Oleg, Safron Denis, Pozdîrca Andrei au fost învinuiți

pentru faptul că l-au atras pe minorul Crotov Victor, care nu a atins vîrsta de 18

ani, la săvîrșirea infracțiunilor menționate.

de inculpații Mancevschi Oleg, Safron Denis, de avocatul Asandei Dorin în

numele inculpatului Pozdîrca Andrei, de avocatul Petcov Ion în numele

inculpatului Ciorba Dionisie, de avocatul Ina Perțu în numele inculpatului

Naumov Veaceslav și de avocatul Mancevschi Oleg în numele inculpatului

Mancevschi Oleg Oleg.

3.1. Procurorul a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei, cu

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care să fie condamnați:

 Naumov Veaceslav, Mancevschi Oleg, Pozdîrca Andrei, Ciorba

4

Dionisie și Safron Denis în baza art. 208 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare

fiecare;

 Naumov Veaceslav, Mancevschi Oleg, Ciorba Dionisie în baza art. 187

alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 3 ani închisoare fiecare, fără amendă și în baza

art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal la 6 ani închisoare;

 Pozdîrca Andrei în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal la 6 ani

închisoare;

 Safron Denis în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 3 ani

închisoare;

 Crotov Victor în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal la 2 ani

închisoare și în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 3 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concursul de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor numite, să fie stabilită pedeapsă definitivă lui:

Naumov Veaceslav, Mancevschi Oleg și Ciorba Dionisie - 9 ani închisoare

pentru fiecare, în penitenciar de tip semiînchis; Pozdîrca Andrei - 7 ani

închisoare în penitenciar de tip semiînchis; Safron Denis și Crotov Victor - 4 ani

închisoare fiecăruia, în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului a invocat următoarele:

- instanța de fond greșit a apreciat probele administrate la dosar referitor

la nevinovăția inculpaților Naumov Veaceslav, Mancevschi Oleg, Pozdîrca

Andrei, Ciorba Dionisie și Safron Denis în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 208 alin. (1) Cod penal, neapreciind critic declarațiile inculpatului Crotov

Victor și martorului Fricațel Valentin, deoarece inculpații prezenți la ziua de

naștere a lui Crotov cunoșteau despre minoratul acestuia, ultimul facînd cinste

pe motivul împlinirii a 16 ani;

- instanța i-a stabilit inculpatului Crotov Victor o pedeapsă prea blîndă,

neechitabilă pentru faptele comise de acesta.

3.2. Inculpatul Mancevschi Oleg Oleg și avocatul acestuia, Mancevschi

Oleg, au solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care inculpatul Mancevschi Oleg să fie achitat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal, deoarece fapta nu

a fost săvîrșită de inculpat și reîncadrarea acțiunilor acestuia din prevederile

art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal în cele ale art. 287 alin. (1) Cod penal, cu

stabilirea unei pedepse în limitele acestui articol, pe motiv că inculpatul nu este

vinovat de comiterea infracțiunii de tîlhărie, instanța de fond eronat a apreciat

probele administrate la dosar, referitor la acțiunile infracționale împotriva părții

vătămate Falcas Oleg.

În susținerea cerințelor sale, partea apărării a invocat că, instanța de fond

nu a respectat prevederile art. 101 CPP și nu a dat apreciere corespunzătoare

fiecărei probe din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu, din punct de vedere al coroborării

lor și anume, a declarațiilor inculpaților Mancevschi Oleg, Crotov Victor,

Ciorba Dionisie, Naumov Veacesiav, că la baza sentinței de condamnare au fost

puse probe care au fost obținute contrar prevederilor art. 94 CPP.

5

La fel, instanța de fond nu a ținut cont de rapoartele de expertiză medico-

legală nr. 464/D din 25 februarie 2011 și nr. 464/D din 23 februarie 2011,

conform cărora lui Falcaș Oleg i s-a cauzat vătămări corporale ușoare cu

dereglarea sănătății de scurtă durată, astfel în privința acestuia nu s-a stabilit

aplicarea violenței periculoase pentru viață sau sănătate.

În cadrul cercetării judecătorești și probelor administrate, nu s-a

demonstrat intenția inculpatului Mancevschi Oleg de a sustragere bunurile lui

Falcaș Oleg, cu aplicarea violenței periculoase, astfel pe acest episod instanța a

făcut încadrare juridică greșită, deoarece latura obiectivă a tîlhăriei se realizează

printr-un atac săvîrșit asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor,

însoțite de violența periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate.

Referitor la epizodul de jaf în privința lui Bulicanu Mihail instanța de fond

urma să califice acțiunile lui Mancevschi Oleg în baza art. 287 Cod penal,

deoarece în cauză sa stabilit că la 16 februarie 2011, ultimul a săvîrșit acțiuni

huliganice față de partea vătămată Bulicanu Mihail, prin încălcarea grosolană a

ordinii publice și exprimarea vădită a lipsei de respect față de societate,

lovindu-l fără careva motiv pe ultimul, acesta a căzut jos. Astfel, latura

obiectivă a infracțiunii de jaf se realizează prin sustragerea deschisă a bunurilor

altei persoane, iar latura subiectivă prin intenție directă și scopul de profit.

Instanța nu a apreciat declarațiile contradictorii a lui Naumov Veaceslav

date în cadrul urmăririi penale și în cadrul cercetării judecătorești.

3.3. Avocatul Asandei Dorin în numelui inculpatului Pozdîrca Andrei, a

solicitat casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri de achitare în privința lui Pozdîrca Andrei în baza art. 188 alin. (2) lit.

b), f) Cod penal, deoarece instanța de fond nu a apreciat probele în conformitate

cu prevederile art. 101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, concludentei,

utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor, astfel ajungînd la concluzia greșită că Pozdîrca Andrei a comis

infracțiunea menționată.

Avocatul a indicat că, instanța de fond nu a apreciat la nivelul cuvenit

declarațiile inculpaților și martorului Frecățel Valentin, care au declarat că

Pozdîrcă Andrei nu a participat la comiterea infracțiunii de tîlhărie în privința

lui Falcaș Oleg, cît și declarațiile acestuia, ultimul relatînd instanței că nu-l

cunoaște pe inculpat și nici nu l-a văzut, iar în materialele dosarului nu există

probe care ar indica direct sau indirect la Pozdîrcă Andrei că acesta a săvîrșit

infracțiunea menționată. Mai mult ca atît, potrivit raportului de expertiză

medico legală nr. 256 din 11 iulie 2012, leziunile corporale stabilite la Falcaș

Oleg nu sunt periculoase pentru viața și sănătatea lui.

3.4. Avocatul Ion Petcov în numele inculpatului Ciorba Dionisie, a

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri,

prin care Ciorba Dionisie să fie achitat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod

penal, cu recalificarea acțiunilor din prevederile art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod

penal în cele ale art. 186 alin. (2) Cod penal, pe motiv că probele cercetate în

cadrul ședinței de judecată nu confirmă vinovăția inculpatului în comiterea

6

infracțiunilor imputate, iar sentința instanței de fond fiind emisă în baza

presupunerilor, încălcîndu-se prevederile art. 8 alin. (3) Cod penal.

La fel, a invocat că instanța de fond nu a ținut cont de declarațiile părții

vătămate Bulicanu Mihail, care a declarat că pe inculpați nu-i cunoaște, cît și de

concluziile raportului de expertiză medico-legală nr. 463/D din 28 februarie

2011, ce sunt contradictorii cu faptele descrise în rechizitoriu. Cumulul de probe

administrate la dosar nu demonstrează vinovăția lui Ciorba Dionisie în

săvîrșirea infracțiunii de sustragere deschisă a bunurilor, acesta nu a acționat

împreună și de comun acord cu alți inculpați și nu l-a lovit pe Bulicanu Mihail,

ultimul deja era la pămînt, cînd inculpatul a luat telefonul mobil și portmoneul,

ce se aflau alături.

De asemenea, instanța de fond nu a luat în considerație că acțiunea

procesuală de verificare a declarațiilor la fața locului de către Ciorba Dionisie s-

a petrecut în lipsa avocatului, astfel inculpatului fiind încălcat dreptul la

apărare.

Referitor la condamnarea inculpatului Ciorba Dionisie în baza art. 188

alin. (2) lit. b), f) Cod penal, apelantul a precizat că în cauză nu a fost

demonstrată participarea inculpatului la săvîrșirea infracțiunii, cît și rolul sau

acțiunile acestuia în săvîrșirea presupusei infracțiuni.

3.5. Avocatul Ina Perțu în numele inculpatului Naumov Veaceslav, a

solicitat casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care Naumov Veaceslav să fie achitat în baza art. 187 alin. (2), lit.

lit. b), e), f), 188 alin. (2), lit. lit. b), f) Cod penal, pe motiv că nu a săvîrșit

infracțiunile imputate, că instanța neîntemeiat a reținut declarațiile inculpaților

din cadrul urmăririi penale, care au fost obținute contrar prevederilor art. 94

CPP.

Avocatul a menționat că în cadrul cercetării judecătorești nu au fost

stabilite și individualizate acțiunile inculpaților, participanții la proces, inclusiv

și partea vătămată Bulicanu M., nu au declarat că Naumov Veaceslav l-ar fi

atacat, inculpatul la acel moment se afla cu Ciorbă Dionisie și Pozdîrcă Andrei

la barul „Camelot”, că martorii audiați în prezenta cauză nu au văzut comiterea

infracțiunilor de jaf și de tîlhărie de către Naumov Veaceslav.

3.6. Inculpatul Safron Denis a solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în baza art. 187 alin. (2) lit.

b), e), f) Cod penal, pe motiv că prima instanță a dat o apreciere greșită probelor

administrate pe dosar, ce nu dovedesc vinovăția sa în cele imputate, invocînd

că nu a întreprins acțiuni violente în privința lui Bulicanu Mihail și n-a sustras

bunurile acestuia, iar cu Naumov Veaceslav, Mancevschii Oleg, Ciorba Dionisie

și Crotov Victor n-au avut înțelegere în săvîrșirea infracțiunii și n-au confirmat

faptul participării lui la comiterea jafului.

decembrie 2012, au fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate de procuror,

de inculpatului Safron Denis, de avocatul Asandei Dorin în numele inculpatului

Pozdîrca Andrei, de avocatul Petcov Ion în numele inculpatului Ciorba

7

Dionisie, de avocatul Perțu Ina în numele inculpatului Naumov Veaceslav și

admis parțial apelul declarat de inculpatul Mancevschi Oleg Oleg și de avocatul

acestuia, Mancevschi Oleg, casată sentința în partea stabilirii pedepsei,

rejudecată cauza în această parte și pronunțată o nouă hotărîre, prin care

inculpatul Mancevschi Oleg a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e),

f) Cod penal la 3 ani închisoare, fără amendă și în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f)

Cod penal la 6 ani închisoare, iar conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru

concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor numite, fiindu-i

stabilită pedeapsa definitivă de 6 ani și 3 luni închisoare, fără amendă, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. La adoptarea soluției sale, instanța de apel a constatat că, probele pe

cauza dată au fost analizate și verificate prin prisma art. 101 Cod de procedură

penală din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității, veridicității și

în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, care confirmă vinovăția

inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg, Safron

Denis, Crotov Victor în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal și, respectiv,

Crotov Victor în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal și Naumov

Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdârca Andrei în baza art.

188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal și vinovăția acestora se dovedește pe deplin prin

următoarele probe:

- declarațiile părților vătămate Bulicanu Mihail, Falcaș Oleg și Ciubuc

Oleg;

- declarațiile martorilor Ciubuc Nicolae, Fricățel Valentin, Slinchin Viorel,

Sorocean Ruslan, Șutea Maxim și Vacarcuic Svetlana;

- procesele-verbale de cercetare la fața locului din 17.02.2011 și tabelele

fotografice (f.d. 50-52, 53-59, f.d. 66-70, vol. I);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 17.02.2011 și fototabelul la

procesul-verbal (f.d. 60-61, f.d. 71-73, vol. I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 16.02.2011 și tabelul

fotografic la procesul-verbal (f.d. 63-65, vol. I);

- procesul-verbal de verificare la fața locului din 21.02.2011, în cadrul

căruia învinuitul Ciorba Dionisie indică locul și modul cum au fost comise

infracțiunile incriminate, menționînd că susține declarațiile depuse în calitate de

învinuit la 18.02.2011 și recunoscînd vina în infracțiunile comise la 16.02.2011 și

17.02.2011 privind jaful lui Bulicanu Mihail și tîlhăria asupra lui Falcaș Oleg

(f.d. 64-67, vol. II);

- procesul-verbal de verificare la fața locului din 21.02.2011, în cadrul

căruia învinuitul Naumov Veaceslav indică locul și modul cum au fost comise

infracțiunile incriminate, menționînd că susține declarațiile depuse în calitate de

învinuit la 18.02.2011 și recunoscînd vina în infracțiunile comise la 16.02.2011 și

17.02.2011 privind jaful asupra lui Bulicanu Mihail și tîlhăria asupra lui Falcaș

Oleg (f.d. 68-72, vol. II);

- procesul-verbal de ridicare din 08.04.2011, în cadrul căruia de la Bostan

8

Vladimir a fost ridicat telefonul mobil de model „Nokia E 51” sustras de la

Bulicanu Mihail (f.d. 127, vol. II);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 08.04.2011, în cadrul

căruia a fost examinat telefonul mobil de model „Nokia E 51” sustras de la

Bulicanu Mihail (f.d. 128-129, vol. II);

- procesul-verbal de confruntare între bănuiții Mancevschi Oleg și Crotov

Victor din 23.02.2011 (f.d. 101-104, vol. II);

- procesul-verbal de confruntare între învinuiții Safron Denis și Crotov

Victor din 30.03.2011 (f.d. 107-108, vol. II);

- procesul-verbal de confruntare între învinuiții Safron Denis și

Mancevschi Oleg din 30.03.2011 (f.d. 109-110, vol. II);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 463/D din 28.02.2011, prin care

se confirmă că lui Bulicanu Mihail i s-au cauzat echimoze cu tumefierea

țesuturilor moi, subiacente în regiunea facială, care se califică ca leziuni

corporale fără cauzarea prejudiciului sănătății (f.d. 97, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 464/D din 25.02.2011, prin care

se confirmă că lui Falcaș Oleg i s-a cauzat fractura oaselor nazale fără deplasare,

care se califică ca vătămări corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă

durată (f.d. 98, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 256 din 11 iulie 2012, conform

căruia leziunile corporale stabilite la Falcaș Oleg nu sunt periculoase pentru

viața și sănătatea lui (f.d. 2-4, vol. VIII).

Instanța de apel a conchis că, instanța de fond a stabilit în mod corect

starea de fapt și nevinovăția inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie,

Mancevschi Oleg, Safron Denis și Pozdîrca Andrei în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 208 alin. (1) Codul penal, pe motiv că nu s-a constatat

existența faptei infracțiunii.

La fel, instanța a menționat că probele administrate în cauză au confirmat

faptul participării inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi

Oleg în săvîrșirea infracțiunilor de jaf și de tîlhărie, a inculpaților Safron Denis

și Crotov Victor în săvîrșirea infracțiunii de jaf și a lui Pozdârca Andrei în

săvîrșirea infracțiunii de tîlhărie, iar motivele părții apărării privind nevinovăția

acestora, sînt neîntemeiate. Astfel, în cauză, prin cumulul de probe administrate

s-a constatat, că inculpații Naumov V., Ciorba D., Mancevschi O. și Pozdîrca A.

i-au aplicat lui Falcaș Oleg lovituri cu pumnii și picioarele în diferite părți ale

corpului, care prin natura lor fiind primejdioase pentru viața și sănătatea

victimei, însuși partea vătămată Falcaș Oleg declarînd că a fost atacat de 7

persoane (f.d. 176-178, vol. III).

Colegiul penal a respins argumentele inculpatului Mancevschi Oleg și

avocatului acestuia, Mancevschi Oleg, privind recalificarea acțiunilor

inculpatului în huliganism, deoarece probele administrate la dosar enunțate

mai sus, au demonstrat faptul că inculpații au săvîrșit fapte prejudiciabile cu

intenție, care vatămă relațiile sociale cu privire la patrimoniu și nu cu privire la

ordinea publică, iar versiunea lui Crotov Victor, precum că inculpatul

9

Mancevschi Oleg nu a participat la infracțiunile imputate, fiind declarativă,

avînd scopul ușurării situației ultimului.

De asemenea, argumentele părții apărării în interesele inculpatului Ciorba

Dionisie, privind recalificarea acțiunilor acestuia din prevederile art. 187 alin.

(2) în cele ale art. 186 alin. (2) Cod penal, că inculpatul nu era văzut cînd a

ridicat de jos mobilul și portmoneul părții vătămate Bulicanu Mihail, nu au fost

reținute de către instanța de apel, deoarece bunurile au fost sustrase în mod

deschis în prezența proprietarului și a inculpaților, care conștientizau acțiunile

lor și nu au creat piedici în realizarea sustragerii.

Instanța a apreciat critic argumentele inculpaților Naumov Veaceslav și

Ciorba Dionisie, privind nesusținerea declarațiilor date în cadrul urmării penale

precum că aceștia nu erau asistați de avocați, deoarece declarațiile au fost

semnate de ei, cît și de avocați, iar careva plîngeri împotriva avocaților n-au fost

înaintate.

Instanța de apel, a considerat că pedeapsa stabilită inculpatului

Mancevschi Oleg urmează a fi redusă, deoarece ultimul fiind în custodia

statului, în timpul examinării cauzei în ordine de apel a fost maltratat, astfel

micșorîndu-i pedeapsa drept recompensă ținînd cont de prevederile art. 385

alin. (4) CPP.

Curții de Apel Chișinău, Dorina Tăut și Grigore Botnaru, invocîndu-se

temeiurile prevăzut de art. 427 alin. (1), pct. 6), 10) Cod de procedură penală, se

solicită casarea deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei de

către aceiași instanța de apel, pe motiv că instanțele de fond și de apel au dat o

apreciere greșită probelor administrate pe dosar și verificate în ședința de

judecată, care, în opinia recurenților, a dus la achitarea nefondată a inculpaților

Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg, Safron Denis și Pozdîrca

Andrei în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 208 alin. (1) Cod penal,

criticînd aprecierea probelor care au stat la baza hotărîrilor adoptate. La fel, a

invocat că instanțele ierarhice inferioare la stabilirea pedepsei inculpaților, în

opinia recurentului, nu au ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal și i-au

aplicat acestora o pedeapsă neechitabilă pentru infracțiunile săvîrșite.

5.1. În recursul ordinar declarat de avocatul Asandei Dorin în numele

inculpatului Pozdîrca Andrei, invocîndu-se temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 6), 8) Cod de procedură penală, se solicită casarea sentinței și deciziei

instanței de apel, cu pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința lui

Pozdîrca Andrei, pe motiv că instanțele de judecată au dat o apreciere greșită

probelor administrate pe dosar și verificate în ședința de judecată, ce nu

dovedesc vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii de tîlhărie,

pronunțînd hotărîri ilegale și neîntemeiate, deoarece la dosar au fost

administrate probe ce sunt contradictorii, recurentul s-a referit la starea de fapt

criticînd aprecierea probelor care au stat la baza hotărîrilor atacate expunîndu-și

propria părere, invocînd aceleași motive ca și în apel.

5.2. De asemenea, decizia instanței de apel a fost atacată cu recurs

10

ordinar de avocatul Popescu Ion în numele inculpatului Naumov Veaceslav,

invocînd temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod de

procedură penală, prin care a solicitat casarea acesteia, cu dispunerea

rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel, pe motiv că circumstanțele

comiterii infracțiunilor imputate inculpatului nu se confirmă prin probele

cercetate în ședința de judecată, însă cărora, instanța de apel nu le-a dat o

apreciere cuvenită conform prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, că

decizia nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și faptei săvîrșite i s-

a dat o încadrare juridică greșită, că probele prezentate de partea acuzării și

puse la baza sentinței de condamnare, au fost administrate de către organul de

urmărire penală cu încălcări esențiale a prevederilor art. 94 CPP.

5.3. În recursul ordinar declarat de avocatul Profirii Botezatu în numele

inculpatului Ciorba Dionisie, se solicită casarea hotărîrilor judecătorești,

rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința lui

Ciorba Dionisie, pe motiv că instanțele ierarhice inferioare au dat o apreciere

greșită probelor administrate la dosar și verificate în ședința de judecată, care,

în opinia recurentului, nu dovedesc vinovăția inculpatului, că starea de fapt a

fost reținută în mod eronat de instanțe și decizia nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția, că la dosar au fost administrate probe cu încălcarea

legislației procesual penale, astfel, recurentul criticînd aprecierea probelor care

au stat la baza hotărîrilor atacate, expunîndu-și propria părere. Ca temei a

invocat art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală.

5.4. În recursul ordinar declarat de inculpatul Mancevschi Oleg și

avocații acestuia, Rusu Galina și Mancevschi Oleg, invocîndu-se prevederile art.

427 alin. (1) pct. 2), 6), 8), 12) Cod de procedură penală, se solicită casarea

parțială a sentinței și deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul Mancevschi Oleg să fie

achitat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal, deoarece fapta nu a fost

săvîrșită de inculpat și reîncadrarea acțiunilor acestuia din prevederile art. 187

alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal în cele ale art. 287 alin. (1) Cod penal, cu

stabilirea unei pedepse în limitele acestui articol.

În motivarea recursului au invocat următoarele:

- în cadrul urmăririi penale și în cadrul cercetării judecătorești nu au fost

prezentate și administrate probe, care ar confirma cert vinovăția inculpatului de

comiterea infracțiunii de tîlhărie. Instanțele de judecată nu au dezvăluit care

anume semne calificative ale acestei infracțiuni sunt prezente în acțiunile lui

Mancevschi Oleg, astfel pe acest episod instanțele de judecată au făcut

încadrare juridică greșită, deoarece latura obiectivă a tîlhăriei se realizează

printr-un atac săvîrșit asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor,

însoțite de violența periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate;

- la calificarea acțiunilor inculpatului, instanțele judecătorești nu au luat în

considerație raportul de expertiză medico legală nr. 256 din 11 iulie 2012,

potrivit căruia leziunile corporale cauzate părții vătămate Falcaș Oleg nu sunt

periculoase pentru viața și sănătatea acestuia;

11

- referitor la epizodul de jaf în privința lui Bulicanu Mihail, inculpatul n-a

sustras careva bunuri ale acestuia, acțiunile ultimului urmau a fi încadrate ca

huliganism, deoarece a fost încălcată ordinea publică, exprimată prin lipsă de

respect față de societate, inculpatul l-a lovit pe Bulicanu M. fără careva motiv,

astfel latura obiectivă a infracțiunii de jaf se realizează prin sustragerea deschisă

a bunurilor altei persoane, iar latura subiectivă prin intenție directă și scopul de

profit, în acest fel faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- judecarea cauzei în instanța de fond a avut loc cu participarea

procurorului neîmputernicit, în cauză fiind administrate probe cu încălcarea

prevederilor art. 93, 94 CPP;

- la judecarea cauzei penale în ordine de apel, completul de judecată nu a

fost constituit potrivit legii, fiind încălcate prevederile art. 33 CPP;

- că încheierile și deciziile instanțelor ierarhice inferioare referitor la

măsura preventivă în privința inculpatului Mancevschi Oleg, în opinia

recurenților, sunt ilegale și contrare legii.

Avocatul Mancevschi Oleg a înaintat recurs ordinar suplimentar,

împotriva încheierii Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 martie

2013, prin care au fost respinse, ca nefondate, observațiile acestuia aduse la

procesul-verbal din cadrul ședinței de judecată din instanța de apel, pe motiv că

instanța de apel a încălcat procedura examinării observațiilor și dreptul la

apărare, emițînd o încheiere în lipsa părții care a formulat observațiile.

lărgit concluzionează că recursul înaintat de procurori urmează a fi respins, iar

recursurile înaintate de partea apărării urmează a fi admise din alte motive

decît cele invocate.

Referitor la recursul ordinar declarat de procurorii în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Dorina Tăut și Grigore Botnaru.

Conform art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs în

raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces și numai în limitele

temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de procedură penală, fiind în drept să

judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără însă a i se agrava situația.

Raportînd aceste prevederi la speța examinată, Colegiul penal lărgit reține

că recursul este depus de procuror în defavoarea inculpaților Naumov

Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg, Safron Denis, Pozdîrca Andrei și

ca temei a invocat pct. 6) și 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a

repara eroarea de drept comisă de instanțele de fond ori de apel, atunci cînd

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar,

sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței și s-

12

au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Verificînd recursul în acest aspect, Colegiul penal lărgit constată că

temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală

invocat de procuror, nu persistă în cauză, deoarece conform textului deciziei

instanței de apel, aceasta corespunde în totul cerințelor art. 414, 417 Cod de

procedură penală.

Din textul recursului se vede că autorul recursului de fapt critică

aprecierea probelor administrate de prima instanță și instanța de apel,

considerînd-o ca necorespunzătoare circumstanțelor de fapt ale cauzei.

Însă, în opinia Colegiului, la soluționarea cauzei, instanțele de fond și de

apel au ținut cont în deplină măsură de prevederile art. 99-101 Cod de

procedură penală, au cercetat probele prezentate de părți sub toate aspectele,

verificîndu-le și apreciindu-le just prin prisma pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității lor, iar în ansamblu din punct de vedere al coroborării

lor și întemeiat inculpații Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi

Oleg, Safron Denis, Pozdîrca Andrei au fost achitați pentru săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 208 alin. (1) Cod penal, deoarece nu s-a constatat

existența faptei infracțiunii.

Judecînd cauza, prima instanță și instanța de apel au stabilit că învinuirea

nu a prezentat careva probe pertinente și concludente, care în ansamblu cu

circumstanțele cauzei ar dovedi vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii

imputate.

Potrivit prevederilor art. 394 alin. (4) Cod de procedură penală, instanțele

de fond și de apel au făcut o analiză amplă a probelor administrate la dosar,

argumentînd detailat de ce consideră că nu a fost constatată fapta infracțiunii

încriminată inculpaților, aceasta fiind confirmată și argumentată prin

declarațiile inculpaților și a martorilor.

Astfel, toate probele prezentate au primit o apreciere la justa valoare,

concluziile făcute de instanțele ierarhic inferiore rezultă din materialul

factologic acumulat la prezenta cauză.

În virtutea celor menționate, Colegiul penal lărgit menționează, că

instanța de apel în decizia sa expres s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, le-a verificat, făcînd o analiză amplă și minuțioasă, a indicat

din care motive nu a admis probe la care se referă recurentul, legal și întemeiat

a adoptat o hotărîre de respingere a apelului procurorului, referitor la

învinuirea adusă inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi

Oleg, Safron Denis, Pozdîrca Andrei în baza art. 208 alin. (1) Cod penal.

Pe această linie de idei, Colegiul penal relevă, că prima instanță și instanța

de apel printr-o apreciere minuțioasă a probelor, a concluzionat privind

necesitatea achitării inculpaților.

De asemenea, Colegiul penal relevă că instanțele de fond și de apel la

stabilirea pedepsei inculpaților Crotov Victor și Sofron Denis au ținut cont pe

deplin de prevederile art. 61, 75, 79, 90 Cod penal, stabilindu-le acestora o

pedeapsă echitabilă, în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

13

Codului penal.

Motivele aduse de către recurent precum că, instanțele de fond și de apel

nu au dat o apreciere cuvenită probelor din dosar ține de starea de fapt și nu

sînt prevăzute ca temei pentru recurs prevăzute în art. 427 Cod de procedură

penală.

Mai mult ca atît, aceste motive au fost obiectul judecării în instanța de

apel, iar materialul probator al cauzei penale dovedește legalitatea temeiurilor

de fapt și de drept, care au adus la pronunțarea hotărîrii judecătorești.

Colegiul penal lărgit nu constată comiterea erorilor de drept la judecarea

cauzei, care ar servi drept temei pentru casarea hotărîrii recurate și anume în

latura achitării inculpaților în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 208 alin.

(1) Cod penal, ceea ce impune soluția respingerii recursului ca inadmisibil, cu

menținerea hotărîrii atacate în această latură.

Referitor la recursurile ordinare declarate de avocatul Asandei Dorin în

numele inculpatului Pozdîrca Andrei, de avocatul Popescu Ion în numele

inculpatului Naumov Veaceslav, de avocatul Botezatu Profirii în numele

inculpatului Ciorba Dionisie și de inculpatul Mancevschi Oleg și avocații

acestuia, Rusu Galina și Mancevschi Oleg.

Conform art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs în

raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces și numai în limitele

temeiurilor prevăzute în art. 427, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără însă a i se agrava situația.

Raportînd aceste prevederi la speța examinată, Colegiul reține că recursul

este depus de partea apărării și ca temeiuri invocă pct. 2), 6), 8), 12) a alin. (1) al

art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, în cazul cînd instanța nu a fost compusă potrivit legii și au fost

încălcate prevederile art. 30, 31, 33 CPP, instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel și hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, nu au fost întrunite elementele

infracțiunii, cît și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Colegiul constată, că aceste temeiuri pe care s-au bazat autorii

recursurilor, nu și-au găsit confirmare în cauza dată întru casarea hotărîrilor

recurate în partea condamnării inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie

și Mancevschi Oleg în baza art. 187 alin. (2), lit. b), e), f) Cod penal, pe episodul

de jaf în privința lui Bulicanu Mihail, deoarece din textul deciziei instanței de

apel se observă, că instanța și-a motivat soluția adoptată și conținutul deciziei

corespunde prevederilor art. 414, 417 Cod de procedură penală.

Din textul recursurilor se evidențiază că autorii critică aprecierea probelor

administrate de instanțele de fond și de apel referitor la acest episod, astfel,

judecînd cauza, instanțele ierarhice inferioare au ținut cont în plină măsură de

14

prevederile art. 99-101 Cod de procedură penală, au cercetat probele prezentate

de părți sub toate aspectele, verificîndu-le și apreciindu-le just prin prisma

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar în ansamblu lor – din

punct de vedere al coroborării lor, stabilind cu certitudine toate aspectele de

fapt și de drept, astfel ajungînd la concluzia privind vinovăția inculpaților

Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie și Mancevschi Oleg în baza art. 187 alin.

(2), lit. b), e), f) Cod penal.

Colegiul penal relevă că, argumentele expuse în recursuri pe acest episod,

privind nevinovăția inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie și

Mancevschi Oleg, au format obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de

apel și, cărora instanța de apel le-a dat o motivare corespunzătoare,

argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 4.1., soluție, pe care

instanța de recurs și-o însușește pe deplin, și a cărei reluare nu se mai impune,

avînd în vedere și faptul că verificînd hotărîrile atacate în raport și cu

prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, în sensul că nu se

identifică existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la casarea

hotărîrilor recurate, astfel hotărîrile judecătorești privind condamnarea

inculpaților pe episodul de jaf în privința părții vătămate Bulicanu Mihail

urmează a fi menținute.

La fel, instanța de recurs consideră ca fiind inadmisibil recursul ordinar

suplimentar înaintat de avocatul Mancevschi Oleg, împotriva încheierii

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 martie 2013, deoarece

argumentele invocate nu sunt prevăzute ca temei de recurs în art. 427 Cod de

procedură penală.

Instanța de recurs ordinar consideră neîntemeiat și argumentul avocatului

Mancevschi Oleg, precum că completul de judecată a instanței de apel nu a fost

constituit potrivit legii, fiind încălcate prevederile art. 33 Cod de procedură

penală, deoarece prin încheierea Președintelui Curții de Apel Chișinău din 10

mai 2012, cauza penală a fost repartizată aleatoriu, judecătorului raportor

Alexandru Șpac (vol. 5, f.d. 168), ulterior, prin încheierea Președintelui Curții de

Apel Chișinău din 08 iunie 2012, s-a constituit completul de judecată în

componența: Președintele ședinței – Alexandru Șpac, judecătorii – Vasile Grib și

Boris Bîrcă (vol. 5, f.d. 193). Astfel, complet de judecată a fost constituit printr-o

încheiere motivată și a rămas același pe parcursul examinării cauzei, cît și la

pronunțarea deciziei în prezenta cauză.

Totodată, conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de

procedură penală, judecînd recursul, instanța de recurs este în drept de al

admite, cu casarea parțială a hotărîrii atacate, să rejudece cauza și să pronunțe o

nouă hotărîre, dacă nu se agravează situația condamnatului.

Potrivit prevederilor art. 113 Cod penal, calificarea oficială a infracțiunii

se efectuează la toate etapele procedurii penale de către persoanele care

efectuează urmărirea penală și de către judecători, iar noțiunea de calificare a

infracțiunii cuprinde determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte

15

între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii,

prevăzute de norma penală.

Potrivit sentinței și deciziei instanței de apel, în sarcina inculpaților

Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei

condamnați în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal, s-a reținut atacul

săvîrșit asupra lui Falcaș Oleg în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violență

periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei, săvîrșit de mai multe persoane,

cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Colegiul penal menționează, că latura obiectivă a infracțiunii de tîlhărie se

exprimă printr-un atac săvîrșit asupra unei persoane cu scopul sustragerii

bunurilor, însoțit de violența periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei

agresate, iar latura subiectivă se manifestă prin intenție directă.

Prin atac se înțelege acțiunea agresivă a făptuitorului surprinzătoare

pentru victimă, care este însoțită de violența periculoasă pentru viața sau

sănătatea persoanei agresate ori de amenințarea cu aplicarea unei asemenea

violențe.

Astfel, potrivit materialelor cauzei, conform rapoartelor de expertiză

medico-legală nr. 464/D din 25 februarie 2011 și nr. 256 din 11 iulie 2012

(expertiza medico-legală în comisie) s-a stabilit cu certitudine că părții vătămate

Falcaș Oleg i s-a cauzat leziuni corporale ușoare cu dereglarea sănătății de

scurtă durată, care nu sunt periculoase pentru viața sau sănătatea lui (vol. 1, f.d.

98; vol. 8, f.d. 2-4).

Colegiul penal atestă faptul că instanța de fond și de apel neîntemeiat au

reținut în acțiunile inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie,

Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei elementele constitutive ale infracțiunii de

tîlhărie, deoarece acțiunile inculpaților nu a fost însoțită de violența periculoasă

pentru viața sau sănătatea cet. Falcaș Oleg.

Concluzionînd cele expuse, instanța de recurs conchide că faptei săvîrșite

de inculpații Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca

Andrei în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal, de către instanța de fond și

de apel, i s-a dat o încadrare juridică greșită, referitor la episodul de tîlhărie în

privința părții vătămate Falcaș Oleg, astfel acțiunile acestora nu se plasează sub

incidența acestei legi și urmează a fi recalificate din prevederile art. 188 alin. (2)

lit. b), f) Cod penal în cele ale art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal.

Considerentele enunțate, determină concluzia de a casa sentința și decizia

instanței de apel în privința lui Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie,

Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei, în partea încadrării juridice a acțiunilor

referitor la episodul din 17 ianuarie 2011 privitor la partea vătămată Falcaș

Oleg.

Dat fiind faptul, că inculpații Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie,

Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei au săvîrșit două episoade de jaf în privința

părților vătămate Bulicanu Mihail și Falcaș Oleg, două acțiuni infracționale

identice, aceștia urmează a fi recunoscuți definitiv vinovați în baza art. 187 alin.

(2) lit. b), e), f) Cod penal, deoarece potrivit prevederilor art. 30 Cod penal,

16

infracțiunea a fost prelungită, avînd o intenție unică, caracterizată prin două

acțiuni infracționale identice, alcătuind în ansamblu o infracțiune, fiind

consumată din momentul săvîrșirii ultimei acțiuni infracționale.

În același rînd, Colegiul penal menționează că la stabilirea pedepsei

inculpaților Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca

Andrei va ține cont în deplină măsură de prevederile art. 75 Cod penal, care

stipulează că persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a prezentului

Cod și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului Cod.

Astfel, Colegiul reține că persoanei declarate vinovate trebuie să i se

aplice o pedeapsă, menționăm, echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în

baza căruia persoana se declară vinovată. În același rînd, după caz, instanța este

în drept să aplice și prevederile Părții generale a Codului penal, în special, a

prevederilor art. 90 Cod penal.

În sensul art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se

aplică persoanelor care au săvîrșit infracțiuni, cauzînd anumite lipsuri și

restricții drepturilor lor, avînd drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea acestuia, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît din

partea condamnaților, cît și din partea altor persoane.

Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice sau să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

În cazul săvîrșirii unei infracțiuni, instanța de judecată este singură în

măsură să înfăptuiască nemijlocit opera de individualizare a pedepsei pentru

infractorul care a comis acea infracțiune, avînd deplina libertate de acțiune în

vederea realizării acestei operațiuni.

Stabilirea duratei ori a cuantumului pedepsei de către instanța de

judecată, într-un caz concret, se face în raport cu gravitatea infracțiunii săvîrșite

și cu periculozitatea infractorului, care se evaluează după următoarele criterii:

- împrejurările și modul de comitere a infracțiunii, precum și mijloacele

folosite;

- starea de pericol creată pentru valoarea ocrotită;

- natura și gravitatea rezultatului produs or a altor consecințe ale

infracțiunii;

- motivul săvîrșirii infracțiunii și scopul urmărit;

- natura și frecvența infracțiunilor care constituie antecedentele penale ale

infractorului;

- conduita după săvîrșirea faptei și în cursul procesului penal;

- nivelul de educație, vîrsta, starea de sănătate, situația familială și socială

etc.

Criteriile generale de individualizare a pedepsei pot fi definite ca fiind

acele reguli, principii, prevăzute în Codul penal, de care instanța de judecată

trebuie să țină seamă la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei în

cadrul operațiunii de individualizare a acesteia.

17

Colegiul penal conchide, că la individualizarea pedepsei inculpaților

Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei va

ține cont în măsura deplină de principiile generale de individualizare a

pedepsei, cît și de personalitatea vinovatului, așa cum acestea au fost reținute

de instanțele de fond și de apel, stabilindu-le o pedeapsă echitabilă în

comparație cu pedeapsa stabilită celorlalți inculpați condamnați pentru aceeași

faptă. În cauză s-a constatat cu certitudine că inculpații se caracterizează

pozitiv, nu au antecedente penale și sunt tineri.

La fel, Colegiul remarcă că potrivit normelor și directivelor Națiunii Unite

referitoare la justiția pentru minori „Normele de la Beijing”, „Directivele Națiunilor

Unite privind protecția minorilor privați de libertate”, „Directivele Națiunilor Unite

privind prevenirea delicvenței juvenile”, „Directivele de la Riyadh”, „Recomandarea

(2008) 11 a Consiliului de Miniștri al Consiliului Europei”, referitoare la regulile

europene pentru minori care fac obiectul unor sancțiuni sau măsuri dispuse de

organele judiciare, adoptată la 05 noiembrie 2011 în cadrul celei de a 1040-a

reuniune a Miniștrilor Delegați, în pct. 17 se invocă „Delicvenții tineri pot să fie

considerați, după caz, minori și tratați în consecință” și în pct. 21.2 „tînăr”- se

consideră orice persoană cu vîrsta între 18-21 ani, suspectat de a fi comis o

infracțiune și care intră în domeniul de aplicare a prezentelor reguli de la pct.

17.

La fel, art. 14, pct.14 al Pactului internațional cu privire la drepturile civile

și politice din 16 decembrie 1966, ratificat prin Hotărîrea Parlamentului nr. 217-

XII-28.07.1990 se menționează că:

„Procedura aplicabilă tinerilor va ține seamă de vîrsta lor și de interesul

reeducării lor.”

Colegiul reține, că la momentul comiterii infracțiunii jaf inculpații

Naumov Veaceslav avea vîrsta de 19 ani, Ciorba Dionisie – 18 ani, Mancevschi

Oleg – 19 ani și Pozdîrca Andrei – 24 ani.

În această ordine de idei, ținînd cont de Recomandările menționate mai

sus, Colegiul penal conchide că în speța dată, poate aplica aceste împrejurări în

privința lui Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca

Andrei.

La fel, instanța conchide că potrivit art. 90 Cod penal, la stabilirea

pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile

săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvîrșite din

imprudență, instanța, ținînd seama de circumstanțele cauzei și de persoana

celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

pedeapsa stabilită, poate dispune suspendarea condiționată a executării

pedepsei aplicate vinovatului, indicînd numaidecît în hotărîre motivele

condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei și termenul de

probă, care se stabilește de la 1 an pînă la 5 ani.

Avînd în vedere atît principiul prevăzut în art. 4 Cod penal – umanismul

legii penale, cît și prevederile art. 61 Cod penal, Colegiul penal ajunge la

concluzia că nu este rațional ca Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie,

18

Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei, să execute pedeapsa cu închisoare și va

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă,

deoarece careva interdicții de aplicare a art. 90 Cod penal nu sînt, din care

motive consideră oportună aplicarea în privința inculpaților a prevederilor art.

90 Cod penal.

În consecință, recursurile avocaților în interesele inculpaților Naumov

Veaceslav, Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei se vor admite,

cu casarea parțială a sentinței instanței de fond și deciziei instanței de apel, în

partea încadrării juridice a acțiunilor acestora referitor la episodul din 17

ianuarie 2011 privitor la partea vătămată Falcaș Oleg și, în latura stabilirii

pedepsei, se va pronunța o nouă hotărîre.

de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de procurorii în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Dorina Tăut și Grigore Botnaru,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27 decembrie

2012, în cauza penală privindu-i pe Naumov Veaceslav, Ciorba Dionisie,

Mancevschi Oleg, Safron Denis, Pozdîrca Andrei și Crotov Victor.

Admite recursurile ordinare declarate de avocatul Asandei Dorin în

numele inculpatului Pozdîrca Andrei, de avocatul Popescu Ion în numele

inculpatului Naumov Veaceslav, de avocatul Botezatu Profirii în numele

inculpatului Ciorba Dionisie și de inculpatul Mancevschi Oleg și avocații

acestuia, Rusu Galina și Mancevschi Oleg, casează parțial sentința Judecătoriei

Ciocana, mun. Chișinău din 03 martie 2012 și decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 27 decembrie 2012, în privința lui Naumov Veaceslav,

Ciorba Dionisie, Mancevschi Oleg și Pozdîrca Andrei, în partea încadrării

juridice a acțiunilor referitor la episodul din 17 ianuarie 2011 privitor la partea

vătămată Falcaș Oleg și aplicării pedepsei, rejudecă cauza și pronunță în această

latură o nouă hotărîre după cum urmează.

Acțiunile lui Naumov Veaceslav Oleg, Ciorba Dionisie Serghei,

Mancevschi Oleg Oleg și Pozdîrca Andrei Nicolai se reîncadrează din

prevederile art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal în cele ale art. 187 alin. (2) lit. b),

e), f) Cod penal, stabilindu-le cîte 3 (trei) ani închisoare, fără amendă și avînd în

vedere că aceștia au săvîrșit două episoade de jaf în privința părților vătămate

Bulicanu Mihail și Falcaș Oleg, inculpații Naumov Veaceslav Oleg, Ciorba

Dionisie Serghei, Mancevschi Oleg Oleg și Pozdîrca Andrei Nicolai se

condamnă în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, definitiv la pedeapsa

de 4 (patru) ani închisoare, fără amendă, pentru fiecare.

Conform art. 90 Cod penal, dispune suspendarea condiționată a executării

pedepsei stabilite fiecăruia pe un termen de probă de 3 ani.

19

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de avocatul

Mancevschi Oleg în numele inculpatului Mancevschi Oleg Oleg, împotriva

încheierii Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 martie 2013, de

respingere a observațiilor avocatului Mancevschi Oleg asupra procesului verbal

al ședinței de judecată din 25 ianuarie 2013.

În rest, celelalte dispoziții ale hotărîrilor atacate se mențin.

Măsura preventivă în privința lui Naumov Veaceslav Oleg, Ciorba

Dionisie Serghei, Mancevschi Oleg Oleg și Pozdîrca Andrei Nicolai – arestul, se

revocă, eliberîndu-i de sub arest imediat din sala de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Pronunțată integral în ședință publică la 19 iulie 2013, ora 09.30.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Nicolae Gordilă

Vladimir Timofti

Tatiana Vieru

Iurie Bejenaru

20