1ra-679-2013 — art.155, 164 alin.2 lit.g CP

Dosarul nr.1ra-679/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 iunie 2013 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Petru Ursache,

Judecătorii - Elena Covalenco, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Botnaru Grigore și partea vătămată Zuza

Aliona, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25 martie 2013 în

cauza penală privindu-l pe

Botnarenco Nicolae Mihail, născut la 01 mai 1992,

originar și domiciliat în or.Hîncești, str.Gura Cotului

74/A.

Cauza a fost examinată în prima instanță de la

08.02.2012 pînă la 15.01.2013, în instanța de apel de

la 01.02.2013 pînă la 25.03.2013, în instanța de

recurs de la 28.05.2013 pînă la 26.06.2013.

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art.155 Cod penal la 1 an și 6 luni închisoare și în baza art.164 alin.(2) lit.g)

Cod penal la 5 ani închisoare, iar în temeiul art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumulul parțial al pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa defintivă de 6 ani

închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă, dispunîndu-se încasarea de la Botnarenco Nicolae în

beneficiul lui Zuza Aliona a prejudiciului moral în sumă de 20000 lei.

decembrie 2011, între orele 20.00 și 03.00, aflîndu-se în or.Hîncești, în stradă și la domiciliul

său din str.Gura Cotului 74/A, intenționat i-a pus un cuțit la gît cet.Zuza Aliona și a

amenințat-o cu omor, existînd pericolul acestei amenințări.

Tot el, la 26 decembrie 2011, aproximativ la ora 20.00, în or.Hîncești, de pe scările

Colegiului de Construcție, intenționat, cu aplicarea unui cuțit, a răpit-o pe cet.Zuza Aliona și a

dus-o la el acasă în or.Hîncești, str.Gura Cotului 74/A, unde a deținut-o pînă la 27 decembrie

2011, ora 03.00.

partea stabilirii pedepsei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie fixată o pedeapsă

mai blîndă, cu aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, pe motiv că instanța la stabilirea

pedepsei nu a ținut seama de toate circumstanțele atenuante prezente în cauză, ce i-ar fi

permis aplicarea normei date, și anume: că anterior nu a fost supus răspunderii penale, a

recunoscut vina, s-a căit sincer de cele comise, este o persoană cu dizabilitate accentuată,

suferă de tulburări organice de personalitate și diabet zaharat.

admis apelul inculpatului, casată parțial sentința în partea stabilirii pedepsei și pronunțată o

nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui Botnarenco Nicolae

recunoscut vinovat și condamnat în baza art.155 Cod penal i s-a stabilit pedeapsa sub formă

de amendă în mărime de 200 unități convenționale și în baza art.164 alin.(2) lit.g) Cod penal

1

- 4 ani închisoare, iar în temeiul art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a

executării pedepsei închisorii pe un termen de probă de 2 ani.

Conform art.84 alin.(3) Cod penal s-a dispus ca pedepsele aplicate lui Botnarenco

Nicolae să fie executate de sine stătător, iar în baza art.90 alin.(5) Cod penal, a fost obligat să

nu-și schimbe domiciliul fără consimțămîntul organului competent.

Instanța de apel a constatat că prima instanță obiectiv și sub toate aspectele, prin

prisma art.101 Cod de procedură penală, a examinat și apreciat probele administrate în cauză,

care dovedesc cu certitudine vinovăția lui N.Botnarenco în săvîrșirea infracțiunilor imputate,

corect a stabilit circumstanțele de fapt și vinovăția inculpatului, just a încadrat în drept

acțiunile lui în prevederile art.155 și art.164 alin.(2) lit.g) Cod penal, circumstanțe care nici

nu se contestă.

Totodată, instanța a concluzionat că la stabilirea pedepsei, prima instanță nu a acordat

deplină efeciență prevederilor art.7, 61, 75 și 90 Cod penal, deoarece contrar prevederilor

art.394 alin.(2) Cod de procedură penală, nu a motivat stabilirea pedepsei inculpatului cu

închisoarea pe art.155 Cod penal, de rînd ce sancțiunea articolului dat prevede și alte categorii

de pedepse, precum și nu a soluționat chestiunea privind raționalitatea și rezonabilitatea

condamnării acestuia cu suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate în baza

art.164 alin.(2) lit.g) Cod penal.

Astfel, instanța de apel, constatînd că în cauză lipsesc circumstanțe agravante, dar sînt

prezente doar cele atenuante, și anume că inculpatul este de o vîrstă tînără, anterior nu a fost

supus răspunderii penale, infracțiunea comisă face parte din categoria celor ușoară, se căiește

sincer de cele comise, se caracterizează pozitiv, este bolnav suferind de tulburare organică de

personalitate, fiindu-i recomandată evidența medicului psihiatru în urma traumei cranio-

cerebrale, sindrom asteno-depresiv, osteocondroză raspinalită a coloanei vertebrale, aflîndu-

se la evidența medicului de familie, că mama acestuia este pensionară, iar tatăl șomer,

reieșind din faptul că sancțiunea art.155 Cod penal prevede pedepse alternative, a conchis că

nu este rezonabil de a-i aplica pedeapsa cu închisoarea, fiindcă scopul acesteia poate fi atins

prin aplicarea unei pedepse neprivative de libertate.

La fel, reținînd circumstanțele sus-menționate, ținînd cont de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării inculpatului, de

persoana acestuia, de starea sănătății și condițiile de viață ale familiei lui, instanța a conchis

că nu este rațional ca dînsul să execute pedeapsa cu închisoarea stabilită în baza art.164

alin.(2) lit.g) Cod penal, fiind posibilă aplicarea în privința lui a prevederilor art.90 Cod

penal, deoarece careva impedimente în aplicarea acestei dispoziții nu sînt, fiindcă

inculpatului, care pentru prima dată este tras la răspundere penală, închisoarea se aplică

motivat, în cazuri excepționale, cînd este epuizată posibilitatea aplicării pedepsei neprivative

de libertate.

G.Botnaru și partea vătămată A.Zuza care, invocînd temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1)

pct.6), 10) Cod de procedură penală, solicită:

- procurorul, casarea acesteia, cu menținerea sentinței, pe motiv că instanța de apel la

pronunțarea hotărîrii pe învinuirea adusă inculpatului în baza art.164 alin.(2) lit.g) Cod penal

incorect a aplicat prevederile art.90 Cod penal, dispunînd ca acesta să execute condiționat

pedeapsa fixată, fără a ține seama de gradul de pericol social al infracțiunii comise, care face

parte din categoria celor grave, pentru care legiuitorul a stabilit pedeapsa închisorii, de rînd ce

prima instanță a aplicat acestuia pedeapsa în corespundere cu prevederile art.7, 61, 75-78 Cod

penal, adică fără aplicarea suspendării condiționate a pedepsei;

2

- partea vătămată, casarea deciziei și menținerea sentinței, invocînd că pedeapsa

stabilită inculpatului de instanța de apel este prea blîndă, la stabilirea căreia nu s-a ținut seama

de consecințele ce au avut loc în urma acțiunilor inculpatului, că acesta nu și-a recunoscut

vina, nu s-a căit de cele comise și nu a reparat prejudiciul moral, iar ordinul de încasarea a

numerarului nr.47519532 din 28.03.2013, nu confirmă faptul că dînsul i-a recuperat

prejudiciul moral, acesta fiind prezentat după emiterea hotărîrii.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal consideră că recursurile urmează a

fi declarate inadmisibile din următoarele considerente.

Procurorul și partea vătămată A.Zuza au invocat în recursurile ordinare ca temei de

casare a hotărîrii atacate art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, care stipulează

că hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd instanța nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, sau aceasta nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii, sau acesta este

expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, ori s-

au aplicat pedepse individualizate contrar legii.

Colegiul penal constată că nici unul din temeiurile la care se referă autorii recursurilor

nu este aplicabil din punct de vedere al prezenței erori de drept, care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

După cum rezultă din textul recursurilor, recurenții sînt de acord cu starea de fapt

stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor lui

N.Botnarenco în baza art.155 și 164 alin.(2) lit.g) Cod penal, și, critică hotărîrea dată numai

în partea stabilirii pedepsei inculpatului cu suspendarea condiționată a executării ei pe termen

de probă, considerînd-o prea blîndă.

Potrivit art.75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni

i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă conformitate

cu dispozițiile Părții generale a prezentului Cod.

Astfel, Colegiul reține că persoanei declarate vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă

echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia aceasta se declară vinovată.

Totodată, conform art.75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Sancțiunile art.155 și art.164 alin.(2) lit.g) Cod penal, în baza cărora N.Botnarenco a

fost declarat vinovat, prevăd pedeapsa sub formă de amendă în mărime de la 200 la 400

unități convenționale sau muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore,

sau închisoare de la 1 la 3 ani și, respectiv, închisoare de la 4 la 10 ani.

Prin sentință lui N.Botnarenco i s-a stabilit pedeapsa în baza art.155 Cod penal de 6

luni închisoare și în baza art.164 alin.(2) lit.g) Cod penal de 5 ani închisoare.

Instanța de apel, verificînd legalitatea și temeinicia sentinței, a considerat posibil de

admis apelul inculpatului în partea stabilirii pedepsei, pe motiv că prima instanță nu a ținut

seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei și nu a respectat prevederile art.394

alin.(2) pct.1) și 3) Cod de procedură penală, conform cărora instanța era obligată să-și

motiveze concluzia aplicării pedepsei cu închisoarea în cazul în care sancțiunea legii penale

prevede și alte categorii de pedepse, inclusiv să argumenteze din care motive nu este rațional

și rezonabil de a aplica inculpatului pedeapsa cu suspendarea condiționată a executării ei.

Afirmațiile autorilor recursurilor, precum că instanța de apel nu și-a argumentat

soluția în partea aplicării pedepsei penale, este neîntemeiată.

3

Colegiul constataă că conform textului deciziei, instanța de apel, stabilindu-i lui

N.Botnarenco în baza art.155 Cod penal pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 200

unități convenționale și dispunînd ca pedeapsa stabilită în baza art.164 alin.(2) lit.g) Cod

penal de 4 ani închisoare să fie suspendată condiționat pe termen de probă, și-a argumentat

concluzia, care este dataliat descrisă la pct.4 al prezentei hotărîri.

Astfel, la stabilirea acestor forme și mărimi de pedepse, instanța de apel corect s-a

bazat pe circumstanțele indicate mai sus și a constatat că corectarea lui N.Botnarenco este

posibilă fără a-i fi aplicată pedeapsa închisorii, inculpatul fiind pedepsit cu amendă în limita

sancțiunii prevăzute de art.155 Cod penal, iar careva interdicții de aplicare a prevederilor

art.90 Cod penal, legea nu prevede, deoarece suspendarea executării condiționate a pedepsei

închisorii stabilite acestuia, conform alin.(4) al aceluiași articol poate avea loc și în cazul

săvîrșirii unei infracțiuni de categorie gravă.

Prin urmare, instanța de apel just a menționat că lipsesc temeiuri care ar demonstra că

N.Botnarenco nu poate fi corectat fără executarea reală a pedepsei închisorii, reținînd în acest

sens și prevederile legislației în vigoare, potrivit cărora inculpatului care pentru prima dată

este tras la răspundere penală, închisoarea poate fi aplicată motivat, în cazuri excepționale,

cînd a fost epuizată posibilitatea aplicării pedepsei neprivative de libertate.

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea de

drept la care fac referință recurenții și, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate,

pedeapsa inculpatului fiind aplicată de către instanța de apel în limitele legii.

În același timp, Colegiul constată că instanța de apel incorect a făcut referire în partea

descriptivă a deciziei la ordinul de încasare a numerarului nr.47519532 din 28.03.2013 în

sumă de 4000 lei, ca probă ce confirmă faptul achitării de către inculpat a prejudiciului moral,

deoarece conform ordinului dat acesta a achitat amenda stabilită de către instanță, însă această

eroare nu influiențează asupra pedepsei stabilite inculpatului. Faptul că inculpatul nu a

recuperat pînă la moment prejudiciul moral cauzat în urma infracțiunii, nu demonstrează că

dînsul nu a conștientizat pericolul faptelor comise și că la moment prezintă pericol social,

astfel că careva restricții la aplicarea pedepsei cu suspendarea executării ei pe termen de

probă, nu sînt.

În consecință, se apreciază că nu există temei legal pentru admiterea recursurilor

ordinare declarate de procuror și partea vătămată și, potrivit legii, Colegiul penal conchide

asupra inadmisibilității acestuia, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiței,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Botnaru Grigore și partea vătămată Zuza Aliona, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25 martie 2013 în cauza penală în privința lui

Botnarenco Nicolae, fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 03 iulie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Elena Covalenco

Nicolae Gordilă

4