1 ra-511/2013 — 151 alin. 1 CP

1 ra-511/2013 — 151 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr.1ra-511/2013

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

04 iunie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Vladimir Timofti, Elena Covalenco, Ghenadie Nicolaev, Iurie

Diaconu,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura la nivelul Curții de Apel Chișinău, avocatul Zadorojnîi Andrei în

numele inculpatului și inculpat împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 24 decembrie 2012, în cauza penală

Capmoale Maxim Mihail, născut

la 21 aprilie 1978, originar din r-

nul Ocnița, s. Frunza, str. Păcii

4, ap.15, fără loc permanent de

trai.

Datele referitor la examinarea

cauzei:

martie 2012(prima instanță)

decembrie 2012 (instanța de

recurs)

iunie 2013 (instanța de recurs)

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul Sergiu Crijanovschi, care a pledat pentru admiterea recursului declarat.

Avocatul Andrei Zadorojnîi și inculpatul, care au solicita admiterea recursurilor în

sensul declarat.

CONSTATĂ:

Capmoale Maxim a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 27, 145 alin.(1), fiindu-i stabilită pedeapsa cu închisoare pe un termen de 8 ani,

cu executarea ei în penitenciar de tip închis.

1

orelor 2000, aflîndu-se în apartamentul nr.21, din str. Zelinschi, 5/5, mun. Chișinău,

ce aparține cet. Baraniuc Fiodor, în urma unui conflict apărut cu partea vătămată

Malașin E., avînd intenția comiterii omorului, cu un cuțit i-a aplicat o lovitură în

regiunea gîtului, provocîndu-i conform raportului de expertiză medico-legală nr.

1616 din 30 iunie 2011, leziuni corporale grave, care prezintă pericol pentru viață,

ulterior părăsind locul comiterii infracțiunii. Acțiunea inculpatului nu și-a produs

efectul, din motive independente de voința lui.

inculpat, care au solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care acțiunile

acestuia să fie recalificate din art. 27, 145 alin.(1) Cod penal în cele ale art. 27, 151

alin.(1) Cod penal, cu aplicarea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de

3 ani, iar potrivit art. 90 Cod penal, executarea pedepsei numite să fie suspendată

condiționat pe un termen de probă de 3 ani .

În argumentarea apelurilor au menționat faptul, că în acțiunile inculpatului nu

este prezentă atentarea intenționată la viața lui Malașin E, la materialele dosarului

există probe care demonstrează faptul, că a fost pe neașteptate atacat de către

partea vătămată, or conflictul a fost provocat de către pătimit.

Instanța de apel nu a luat în considerație faptul că, partea vătămată nu are

careva pretenții față de inculpat, totodată semnalînd că, semnăturile și declarațiile

din procesele-verbale de audiere (f.d.19.20) nu sunt ale lui.

2012, au fost admise apelurile, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre, prin

care Capmoale Maxim, a fost recunoscut culpabil de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.151 alin.(1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 5 ani, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis.

2000, Capmoale Maxim Mihail, aflîndu-se în apartamentul nr.21 din strada

Zelinshi, 5/5, un. Chișinău, ce aparține lui Baraniuc Fiodor, în urma unui conflict

apărut în mod spontan cu cet. Malașin E., avînd scopul cauzării acestuia leziunilor

corporale, i-a aplicat o lovitură cu cuțitul în regiunea gâtului, cauzîndu-i conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 1616/D din 30 iunie 2011 plagă tăiată a

regiunii cervicale cu lezarea arterei vertebrale, venei jugulare stângi și a

fascicolului carvical C5-C6, șoc hemoragie 1II-IV, care se califică ca vătămare

corporală gravă.

Materialele cauzei dovedesc cu certitudine, că acțiunile acestuia conțin indicii

componenței de infracțiune prevăzută de art.151.alin.(1) Cod penal, și anume

vătămarea intenționată gravă a integrității corporale sau a sănătății, care este

periculoasă pentru viață.

Instanța de apel a reținut, că atît în cadrul urmării penale, cît și la judecarea

cauzei inculpatul a negat vinovăția în comiterea omorului, explicînd instanței că ,,

la 23 mai 2011, în jurul orelor 2000, aflîndu-se în apartamentul nr.21 din

str.Zelinschi, 5/5, mun.Chișinău, în timp ce tăia slănină cu cuțitul, între el și

2

partea vătămată, cu care servise băuturi alcoolice,a apărut un conflict, în cadrul

căruia a fost lovit de către Malașin E. cu palma, ca rezultat, din inerție i-a aplicat

acestuia o lovitură în regiunea gîtului, ulterior a strigat la Baraniuc F. să cheme

ambulanța, după care a fugit, neavînd scopul de comitere a omorului, a mai

menționat că nu-și amintește ce a făcut cu cuțitul.”

Cele menționate au fost confirmate în ședința de judecată și anume prin

depozițiile:

martorilor Guzic Maxim, Capmoale Nadejda, Nicolae Valentin;

părții vătămate Malașin E;

conținutul procesului-verbal de cercetare la fața locului din 26 mai 2011

(f.d 22-24);

raportul de expertiză medico-legală nr. 1616 din 30 iunie 2011 (f.d. 54-55);

raportul de expertiză psihiatrică nr.622 din 06 iulie 2011 (f.d.39-40);

Instanța de apel a ajuns la concluzia că, probele administrate la dosar confirmă

versiunea inculpatului, că el nu a urmărit scopul curmării vieții lui Malașin E., la

fel la s-a ținut cont de cumulul tuturor circumstanțelor infracțiunii săvîrșite, de

modul de săvîrșire a infracțiunii, arma utilizată, numărul, caracterul și localizarea

rănilor și a altor leziuni corporale, comportarea anterioară a victimei și de relațiile

dintre ei.

Totodată s-a constatat, că prima instanță în partea stabilirii faptei nu a invocat

intenția inculpatului în comiterea omorului, ci a constatat doar fapta și consecințele

survenite în urma aplicării loviturii cu cuțitul.

Astfel, luînd în considerație cele menționate mai sus, acțiunile lui Capmoale

Maxim, au fost reîncadrate în dispoziția art. 151 alin.(1) Cod penal.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de apel, în baza art. 75

Cod penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acestuia,

personalitatea inculpatului, de faptul că anterior a fost judecat, a comis o

infracțiune gravă, se caracterizează negativ, la fel și de faptul că partea vătămată nu

are pretenții față de el.

inculpat.

6.1 procurorul – solicită în baza art. 427 alin.(1) pct.6) 12) Cod de procedură

penală, casarea deciziei cu menținerea sentinței Judecătoriei Botanica, mun.

Chișinău din 15 martie 2012, considerînd decizia neîntemeiată reieșind din

următoarele:

instanța de apel nu a îndeplinit prevederile legale ale art. art. 414, 417

alin.(2) pct.8) Cod de procedură penală, precum și explicațiile Plenului

Curții Supreme de Justiție la pct.14) nr.22 din 12 decembrie 2005;

este contrară stării de fapt stabilite în baza probelor examinate în cadrul

cercetării judecătorești, contravine art. 101 alin.(1) Cod de procedură

penală;

faptei săvîrșite s-a dat o încadrare juridică greșită, bazată pe aprecierea

eronată și tendențioasă a probelor, pe motivele invocate in apelul

3

inculpatului, neluînd în considerație că instanța de fond l-a recunoscut

culpabil și condamnat pentru comiterea faptelor incriminate de organul de

urmărire penală

hotărîrea pe caz s-a emis cu încălcarea cerințelor art. 394 alin.(1) pct.2) și

alin.(3) Cod de procedură penală.

declarațiile inculpatului corect au fost apreciate critic de către prima

instanță;

prima instanță corect a pus la baza sentinței de condamnare declarațiile

inculpatului și părții vătămate Malașin E., depuse la urmărirea penală și l-

a recunoscut vinovat pe inculpat în baza art. 27, 145 alin.(1) Cod penal.

Totodată menționează faptul că, cu toate că, inculpatul nu și-a recunoscut vina,

ea se dovedește prin mijloace probante scrise și corpuri delicte cercetate în ședința

de judecată și anume:

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 23 mai 2011 (f.d.10- 17);

procesul-verbal de recunoaștere din 25 mai 2011 (f.d.21);

procesul-verbal de cercetare la fața locului suplimentară din 26 mai 2011

(f.d.22-24);

raportul de expertiză medico-legală nr. 1616 din 30 iunie 2011 (f.d. 54-

55);

raportul de expertiză psihiatrică nr.622 din 06 iulie 2011 (f.d.39-40);

6.2 avocatul și inculpatul - solicită în baza art. 427 alin.(1) pct. 10 Cod de

procedură penală, casarea parțială a deciziei nominalizate, și stabilirea pedepsei în

conformitate cu art.90 Cod penal.

Se invocă că, la numirea pedepsei instanța de apel nu a reținut prevederile art.

art. 7, 61, 75 Cod penal, nu a luat în considerație faptul, că Capmoale Maxim are la

întreținere mama în vîrstă înaintată, nu s-a pronunțat asupra cerințelor invocate în

apel privind aplicarea art. 90 Cod penal.

că acestea urmează a fi respinse din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, judecînd recursul,

instanța de recurs respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate.

Drept temei pentru recurs procurorul invocă art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală – instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței și pct. 12 al aceluiași articol – faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

Colegiul penal constată că temeiurile date nu-și găsesc confirmare în speța

dată.

Conform doctrinei naționale, se consideră tentativă de infracțiune acțiunea sau

inacțiunea intenționată îndreptată nemijlocit spre săvîrșirea unei infracțiuni dacă,

din cauze independente de voința făptuitorului, aceasta nu și-a produs efectul.

Sub aspect obiectiv, tentativa reprezintă, în primul rînd, un început de

executare a acțiunii îndreptate nemijlocit împotriva valorii sociale ocrotite de

Codul penal.

4

În cazul tentativei de omor, nu este necesară o încadrare suplimentară a

urmărilor reale survenite pentru victimă, tentativa de omor este posibilă cu

intenție directă, adică atunci ,cînd acțiunile vinovatului demonstrau despre aceea,

că el a prevăzut survenirea morții, dorea aceasta, dar sfîrșitul letal nu a survenit

din cauza circumstanțelor ce nu depind de voința lui.

Raportînd cele menționate la cauza supusă judecării, Colegiul penal conchide

că, instanța de apel, în baza probelor administrate legal și verificate în ședința de

judecată cu respectarea prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punctul

de vedere al pertinenței, utilității, concludenței, veridicității și coroborării lor, a

verificat și a stabilit cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, a constatat

scopul și motivul infracțiunii și corect a reîncadrat acțiunile infracționale ale

făptașului din prevederile art. 27, 145 Cod penal în cele ale art. 151 alin.(1) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 5 ani.

La soluționarea chestiunii date privind vinovăția inculpatului de comiterea

infracțiunii în baza art. 151 alin.(1) Cod penal, instanța de apel a pus la baza

învinuirii, probele anexate la dosar, care confirmă versiunea inculpatului referitor

la faptul că nu a urmărit scopul curmării vieții lui Malașin E. și anume corect a

luat în considerație declarațiile inculpatului, care atît în cadrul urmării penale, cît și

la judecarea cauzei a negat intenția în comiterea umorului, a explicat doar că, la 23

mai 2011, în jurul orelor 2000 , aflîndu-se la în apartamentul nr.21, din str.

Zelinschi 5/5, mun. Chișinău, în timp ce tăia produse alimentare, între el și victimă

a apărut spontan un conflict, în cadrul căruia a fost lovit de Malașin E., iar ca

rezultat din inerție i-a aplicat acestuia o lovitură în regiunea gîtului, cu cuțitul

fără să țintească.

Din cauză rezultă, că Capmoale Maxim, avînd posibilitatea reală de a-i cauza

și alte lovituri părții vătămate, nu a făcut acest lucru, benevol a aruncat cuțitul, l-a

rugat pe Baraniuc Alexei să cheme ambulanța, părăsind locul crimei.

În opinia instanței de recurs, la stabilirea pedepsei menționate corect s-a ținut

cont de cumulul tuturor circumstanțelor infracțiunii săvîrșite, de modul de săvîrșire

a infracțiunii, de anturaj, arma utilizată, numărul, caracterul și localizarea rănilor și

a altor leziuni corporale, comportarea anterioară a victimei și de relațiile dintre ei.

Instanța de apel, a constatat, că relațiile dintre pătimit și inculpat erau relativ

bune, pînă la incident nu au avut careva conflicte, certuri, ambii duceau un mod de

viață dezordonat.

Colegiul penal ajunge la concluzia, că instanța de apel corect a apreciat fiecare

probă din punct de vedere al pertinenței , concludenței, utilității și veridicității ei,

iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor, or acuzarea

nu a prezentat probe suficiente care ar combate cele constatate, însăși învinuirea

formulată de către organul de urmărire penală, nicidecum nu reflectă acțiuni ce

se referă la comiterea intenționată a omorului, iar în rechizitoriu lipsesc careva

date care ar confirma, că făptașul prin lovitura comisă, urmărea scopul omorului

pătimitului.

5

Reieșind din cele expuse Colegiul menționează că conținutul deciziei instanței

de apel corespunde cerințelor art.417 Cod de procedură penală, concluzia trasă

rezultă din materialele cauzei.

7.2 Referitor la temeiul invocat de către avocat și inculpat și anume art. 427

alin.(1) pct.10) Cod de procedură penală – s-a aplicat o pedeapsă o pedeapsă

contrar prevederilor legale, Colegiul îl respinge ca neîntemeiat, pe motiv că,

inculpatul a comis o infracțiune ce se califică de lege ca gravă, iar instanța de

apel conducîndu-se de prevederile art. 75 Cod penal, corect i-a stabilit pedeapsa

sub formă de închisoare, care își va atinge scopul aplicării pedepsei penale și va

contribui efectiv la corectarea și reeducarea acestuia.

Astfel, Colegiul penal lărgit nu constată comiterea erorilor de drept la

judecarea cauzei, care ar servi drept temei pentru casarea hotărârii atacate.

Cele constatate impun respingerea recursurilor ca inadmisibile, cu

menținerea hotărârii atacate.

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău Vitalie Gavriliță, avocatul

Zadorojnîi Andrei în numele inculpatului și inculpat împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 24 decembrie 2012, în cauza penală

Capmoale Maxim Mihail, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică la 02 iulie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Vladimir Timofti

Elena Covalenco

Ghenadie Nicolaev

Iurie Diaconu

Copia corespunde originalului

Judecător: Petru Ursache

6