1ac-38/13 — art. 190 alin. 5, 335 alin. 3 lit. b Cod penal

Dosarul nr. 1ac-38/2013

Curtea Supremă de Justiție

Î N C H E I E R E

18 iunie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc,

a examinat cererea de recuzare și declarația de abținere de la judecarea

cauzei penale în privința inculpatului

Dermenji Oleg, acuzat în baza

art. 190 alin. (5), 335 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Asupra declarației menționate, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

a fost condamnat în baza art. 196 alin. (4) , 335 alin. (3) lit. b), 84, 90 Cod penal la

5 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de

probă de 4 ani.

Naidenco I., Bălănuță N., Culin Șt., Negoiță F., Maximenco V., Tataru E., Lungu

M., Cojocaru M., Botnari M., Stanciuc D., Lungu O., Manoli E., Capraru M.,

Cranea A., și Maximenco L. au declarat apeluri la Curtea de Apel Cahul.

2012, cauza a fost transmisă pentru judecare în ordine de apel completului de

judecată format din judecătorii G. Vavrin, I. Dănăilă, T. Dimitriadi.

Judecătorii G. Vavrin., Gh. Eni, și I. Dănăilă au declarat abținere de la

judecarea cauzei, pe motiv că anterior au participat la examinarea cauzei penale în

ordine de recurs la data de 22 decembrie 2011, privind aplicarea măsurii preventive

față de învinuitul Dermenji Oleg.

Judecătorul N. Bondarenco la fel a declarat abținere de la judecarea cauzei,

pe motiv că anterior, soțul său, E. Bondarenco, a participat în cauza dată, la 30

iulie 2010, în calitate de avocat al învinuitului Dermenji Oleg (f.d. 152, vol. 4).

ianuarie 2013, declarația de abținere menționată a fost admisă, cu transmiterea

1

cauzei penale în privința lui Dermenji Oleg, pentru judecare în ordine de apel, la

Curtea de Apel Comrat.

2013, cauza a fost transmisă pentru judecarea apelurilor declarate completului de

judecată format din judecătorii G. Ulianovschi, D. Talai și E. Dimina.

În cadrul examinării cauzei în ordine de apel, părțile vătămate: Negoiță F.,

Naidenco I., Culin Șt., Oancea P., Maximenco V., Lungu M. și Tataru E. au

înaintat o cerere privind strămutarea judecării cauzei penale în privința lui

Dermenji Oleg la Curtea de Apel Chișinău, dat fiind că majoritatea părților

vătămate deși doresc de a participa în procesul penal, însă în legătură cu situația

financiară dificilă nu se pot deplasa atît de departe în mun. Comrat, acestora fiindu-

le mai aproape și mai convenabil de a sosi în mun. Chișinău.

aprilie 2013, cererea în cauză a fost respinsă ca neîntemeiată.

în legătură cu faptul că, raportorului pe cauza dată i-au expirat împuternicirile

pentru funcția de judecător, cauza penală a fost repartizată pentru judecare,

completului de judecată format din judecătorii G. Ulianovschi, E. Dimina și A.

Curdov.

înaintat cerere de recuzare judecătorilor A. Curdov, E. Lazareva, E. Dimina, pe

motiv că anterior dînșii au participat la adoptarea deciziei din 08 mai 2013, prin

care a fost casată încheierea Judecătoriei Cahul din 10 octombrie 2012, în cauza

civilă la acțiunea SA „Zidarul-Cahul” către procurorul care a condus urmărirea

penală în cauza penală în privința lui Dermenji Oleg, privind ridicarea sechestrului

aplicat asupra bunurilor acestei întreprinderi, aplicat prin încheierea judecătorului

de instrucție al Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 12 aprilie 2011.

Dimina, au declarat abținere de la examinarea cauzei în ordine de apel, pe motiv că

au adoptat în cauza penală în privința lui Dermenji Oleg decizia din 08 mai 2013,

prin care a fost casată încheierea Judecătoriei Cahul din 10 octombrie 2012 în

cauza civilă la acțiunea SA „Zidarul-Cahul”, și de fapt s-au expus asupra acțiunilor

efectuate în cadrul procesului penal desfășurat în privința inculpatului Dermenji

Oleg.

Completul compus din judecătorii Curții de Apel Comrat E. Lazareva, P.

Terzi și A. Curdov prin decizia din 19 martie 2010 au respins apelul SA „Daniel-

P”, director al căreia este inculpatul Dermenji Oleg și au menținut în vigoare

hotărîrea Judecătoriei Cahul din 25 februarie 2009, prin care a fost admisă acțiunea

procurorului către Primăria Cahul și SA „Daniel-P”, fiind recunoscute ca ilegale

2

actele administrative referitoare la repartizarea lotului de pămînt pentru construcția

unui complex locativ pe str. A. Mateevici 12, or. Cahul, firmei SA „Daniel-P” și

autorizarea acestei construcții (f.d. 32-37, vol.11).

În sentința contestată de procuror, Judecătoria Cantemir pentru a reîncadra

acțiunile inculpatului Dermenji Oleg din prevederile art. 190 alin. (4) Cod penal în

cele ale art. 196 alin. (4) Cod penal a constatat:

„Instanța constată însă, demonstrat în ședința de judecată faptul, că

construcția casei de locuit, cu apartamente, de pe str. A. Mateevici, 12 din or.

Cahul nu a avut loc nu din vina SA „Daniel-P” sau a lui Dermenji Oleg, dar

deoarece că, ca rezultat a unor procese civile în instanța de judecată a fost stopată

construcția prin hotărîrea judecătorească, totodată s-au anulat actele

administrative ale organelor administrației publice locale Cahul prin care s-au

schimbat terenurile între SA „Daniel-P” și Primăria Cahul, prima devenind

proprietar al terenului de pe str. A. Mateevici, 12 din or. Cahul (f.d. 232, vol. 15)”.

Procurorul în apel nu neagă legătura acestor procese cu procesul penal

declanșat în privința inculpatului Dermenji Oleg, însă consideră că instanța

incorect le-a luat în considerație și a recalificat acțiunile inculpatului Dermenji

Oleg din prevederile art. 190 alin. (5) Cod penal în cele ale art. 196 alin. (4) Cod

penal (f.d. 288, vol. 15).

Judecătorii E. Lazareva și A. Curdov, au declarat că la judecarea apelului

procurorului, vor fi obligați să se expună asupra acestei concluzii a instanței din

sentință și asupra dezacordului procurorului din apel cu această concluzie a

instanței, necătînd la faptul că în cadrul urmăririi penale au participat la adoptarea

deciziei din 19 martie 2010, care de iure și de facto a servit drept probă pentru

instanță de a face o astfel deconcluzie în sentință la soluționarea laturii penale a

acuzării.

Colegiul penal concluzionează, că aceasta urmează a fi admisă, din următoarele

considerente.

Conform art. 33 alin. (2) pct. 5), (3), 34 alin. (1) Cod de procedură penală,

judecătorul nu poate participa la judecarea cauzei și urmează a fi recuzat dacă el a

luat în această cauză hotărîri anterioare judecății în care și-a expus opinia asupra

vinovăției sau nevinovăției inculpatului. Judecătorul nu poate participa la o nouă

judecare a cauzei pe cale ordinară de atac și urmează a fi recuzat în cazul în care a

mai participat în calitate de judecător la examinarea aceleiași cauze pe cale

ordinară de atac, precum și în cazul participării ca judecător de instrucție. În cazul

în care există asemenea circumstanțe, judecătorul este obligat să facă declarație de

abținere de la judecarea cauzei.

Împrejurările enunțate la pct. 8 și 9 din prezenta încheiere atestă că

judecătorii A Curdov, E. Lazareva și E. Dimina, au participat deja la examinarea

3

cauzei de pe rol, în cadrul căii ordinare de atac și în procedura civilă, expunîndu-se

asupra unor circumstanțe de fapt conținute în actul de învinuire înaintat

inculpatului Dermenji Oleg.

În asemenea circumstanțe, recuzarea și declarația acestor judecători cu

privire la abținerea de la judecarea apelurilor nominalizate la pct. 2 din prezenta

încheiere, este întemeiată.

Potrivit art. 30 alin. (5), 35 Cod de procedură penală, apelurile împotriva

hotărîrilor judecătorești în cauzele penale se judecă de către instanțele respective în

complet format din 3 judecători. Abținerea judecătorului se soluționează de un alt

complet de judecată. În cazul în care nu se poate forma un nou complet de judecată

în aceeași instanță, recuzarea se soluționează, de instanța ierarhic superioară, care,

dacă admite abținerea, desemnează pentru judecarea cauzei o instanță egală în

grad.

Actualmente în Curtea de Apel Comrat activează 4 judecători, inclusiv cei 3

judecători, care au declarat abținerea de pe rol.

Dat fiind că, în circumstanțele relevate, formarea unui nou complet de

judecată din 3 judecători pentru judecarea apelurilor declarate, dar și a declarației

de abținere a judecătorilor menționați, în aceeași instanță este imposibilă, se

impune soluția admiterii abținerii respective și desemnarea, pentru judecarea

cauzei, a unei alte instanțe egală în grad.

342 Cod de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D I S P U N E:

Admiterea recuzării și abținerii judecătorilor Curții de Apel Comrat Afanasii

Curdov, Elena Lazareva și Elena Dimina de la judecarea cauzei penale în privința

inculpatului Dermenji Oleg, acuzat în baza art. 190 alin. (5), 335 alin. (3) lit. b)

Cod penal.

A desemna pentru judecarea cauzei menționate Curtea de Apel Chișinău.

Încheierea nu este susceptibilă de a fi atacată.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

4