1ra-400/2013 — însușirea, înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea bunurilor sechestrate sau confiscate

1ra-400/2013 — însușirea, înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea bunurilor sechestrate sau confiscate (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra–400/2013

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

30 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Constantin Gurschi,

Judecători – Olga Adam, Constantin Alerguș, Ion Arhiliuc, Andrei Harghel,

Interpret – Natalia Grigoriu,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare declarate de către procurorul

Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sâli, și de către reprezentantul

legal al părții vătămate, Socolovschi Vladimir, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 26.12.2012, în cauza penală privindu-l pe

Butacov Andrei Victold, născut la 15.12.1967,

originar din Rusia, or. Irkutsk, domiciliat în mun.

Chișinău, str. Florilor, 16/2, ap. 28.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 26.03.2012 - 02.08.2012

Instanța de apel: 04.09.2012 - 26.12.2013

Instanța de recurs: 04.03.2013 - 30.04.2013

Procedura de citare a fost legal executată.

În ședință s-au prezentat:

Procurorul Dumitru Graur, care a susținut recursul în sensul declarat și a

solicitat casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26.12.2012,

cu menținerea sentinței judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 02.08.2012, fără

modificări, deoarece apelul a fost greșit admis.

Reprezentantul legal al părții vătămate, Socolovschi Vladimir, a susținut

recursurile înaintate, solicitînd casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 26.12.2012, cu menținerea sentinței judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău din 02.08.2012, fără modificări.

Inculpatul Butacov A. și avocatul acestuia, Galina Balaban, au solicitat

respingerea recursurilor declarate și s-au pronunțat pentru menținerea decizie Curții

de Apel Chișinău din 26.12.2012.

C O N S T A T Ă:

1

A. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 251 CP, la pedeapsă sub

formă de amendă în mărime de 1500 unități convenționale, ce constituie 30.000

(treizeci mii) lei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere și de a

exercita activitatea de administrator în orice tip de societăți ori instituții, pe un

termen de 2 (doi) ani.

Acțiunea civilă înaintată de Socolovschi V., reprezentantul legal al părții

vătămate, în partea încasării prejudiciului moral, a fost admisă parțial și s-a încasat

din contul lui Butacov A. în beneficiu lui Socolovschi V., cu titlu de prejudiciu

moral suma de 15.000 (cincisprezece mii) lei, iar în rest, cererea s-a respins ca

nefondată.

Acțiunea civilă înaintată de Socolovschi V., în partea încasării prejudiciului

material, a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului și felurilor

despăgubirilor să se pronunțe instanța de judecată în ordinea procedurii civile.

Măsura de reprimare – obligația de a nu părăsi localitatea, stabilită

inculpatului, se va menține pînă la intrarea sentinței în vigoare.

A., activînd în calitate de administrator la SRL „Jackpot Sistem” în perioada dintre

22.11.2010 - 12.03.2011, fiindu-i date spre păstrare 20 de aparate de joc de model

„Scorpions" a.f. 2005, ce se aflau în încăperea situată pe str. Calea Ieșilor 5, ap. 49

și asupra cărora a fost pus sechestru la 19.11.2010, prin procesul-verbal nr. 012-

98/10, întocmit de executorul judecătoresc, Rotaru V., în cadrul procedurii de

executare a titlului executoriu nr. 2-185/09, emis de Judecătoria Buiucani, mun.

Chișinău, acționînd cu intenție directă și avînd scopul de a se eschiva de la plata

sumelor datorate, fiind preîntîmpinat de răspunderea penală pentru însușirea,

înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea bunurilor sechestrate, a substituit aceste

bunuri cu alte 20 de aparate de joc de același model, într-o stare de uzură mai

avansată, deteriorate, fară unele părți componente, care fiind prezentate la

12.03.2011 la SRL „Auction Hause”, în vederea realizării lor, nu au fost preluate de

executorul judecătoresc, pe motiv că nu erau realizabile, fapt prin care i-a cauzat lui

Socolovschi V., un prejudiciu material considerabil în valoare de 165 854 lei.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive

ale infracțiunilor prevăzută de art. 251 CP, cu elementele constitutive, substituirea

bunurilor sechestrate, săvîrșite de o persoană căreia i-au fost încredințate aceste

bunuri.

pe parcursul examinării cauzei penale nu s-a constatat existența faptei infracționale,

2

iar învinuirea adusă nu este bazată pe probe pertinente, concludente și utile care ar

indica nemijlocit la faptul substituirii aparatelor de joc și a persoanei care se face

vinovată de presupusa substituire a acestora.

De asemenea, s-a menționat că, partea acuzării nu a demonstrat prin careva

probe faptul substituirii celor 20 de aparate de joc de model Scorpions, adică faptul

substituirii bunurilor puse sub sechestru, în genere nu a fost demonstrat.

Inculpatul a mai reținut că, în cadrul examinării cauzei penale în instanța de

judecată s-a stabilit cu certitudine, că executorul judecătoresc V. Rotaru, la

întocmirea procesului-verbal de punere sub sechestru, a încălcat prevederile alin. (2)

art. 118 a Codului de executare, aceasta nu a efectuat nici fotografierea, filmarea sau

identificarea în careva alt mod al bunurilor, pentru ca acum să fie posibil de stabilit

faptul substituirii celor 20 de aparate de joc. Mai mult ca atât, executorul

judecătoresc a încălcat și alte norme legale, deoarece la întocmirea procesului-verbal

de sechestru nu a fost invitat interpretul, odată ce Butacov A. nu posedă limba de

stat, iar procesul-verbal respectiv a fost întocmit în limba română.

dispus admiterea apelulului inculpatului Butacov A., s-a casat sentința Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 02.08.2012 și s-a pronunțat o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, potrivit căreia, în conformitate cu art. 390

alin. (1) pct. 1) CPP, Butacov A. a fost achitat în baza art. 251 CP, din motiv că nu

s-a constatat existența faptei infracțiunii și potrivit art. 196 alin. (5) pct. 2) CPP,

măsura preventivă - obligația de nepărăsire a localității - aleasă în privința lui

Butacov A., a încetat de drept.

De asemenea, s-a dispus și respingerea acțiunii civile înaintată de către

Socolovschii V.

cade sub incidența subiectului infracțiunii prevăzute de art. 251 CP, deoarece în pct.

14) al Comentariului la acest articol, se prevede expres, că „despre punerea

bunurilor sub sechestru executorul judecătoresc întocmește lista de inventariere,

copia căreia se înmînează contra semnătură, în cazul punerii sub sechestru a

bunurilor aflate pe teritoriul întreprinderii - reprezentantului administrației”.

Din conținutul copiilor carnetului de muncă a inculpatului, anexate la

materialele dosarului se constată că, Butacov A. a fost angajat la SRL „Jackpot

Sistem” la 22.11.2010, adică la momentul întocmirii procesului-verbal nr. 012-98/10

din 19.11.2010 (f.d. 23) el nu era angajat oficial al întreprinderii respective.

În asemenea circumstanțe, instanța a constatat încălcarea prevederilor art. 115

alin. (2) al Codului de Executare RM, potrivit căruia sechestrarea bunurilor

debitorului persoană juridică se efectuează în prezența administratorului, a

reprezentantului acestuia sau a unei persoane cu funcție de răspundere a debitorului.

3

Instanța de fond a făcut referire la împuternicirile verbale ale patronului SRL

„Jackpot Sistem”, ceea ce contravine stipulărilor legale citate supra. Instanța de fond

a concluzionat că, din textul normei art. 251 CP, rezultă și situația când „subiect al

infracțiunii poate fi nu numai persoana oficială a societărții, ci și persoana căreia i-

au fost încredințate spre păstrare bunurile”, ceea ce în opinia instanței de apel, nu

poate servi ca temei pentru a-1 recunoaște pe inculpat subiect al infracțiunii în

cauză.

Colegiul a mai reținut că executorul judecătoresc, cunoscînd despre faptul că

Butacov A., este vorbitor de limba rusă, care nu vorbește și nu cunoaște limba de

stat, 1-a impus să semneze procesele-verbale de aplicare a sechestrului, fară a-i

asigura prezența unui translator pentru traducerea conținutului proceselor-verbale

întocmite în limba de stat și fară a-1 preîntîmpina de răspundere penală concret în

baza art. 251 CP, astfel încălcîndu-se principiul limbii de procedură și dreptului la

interpret.

De asemenea, Colegiul a menționat că nu este cert dovedită nici latura

obiectivă a infracțiunii incriminate lui Butacov A., care, conform învinuirii se

realizează prin acțiuni intenționate de substituire a bunurilor transmise la păstrare

sub semnătură persoanei responsabile. Colegiul consideră că s-a stabilit cu

certitudine că executorul judecătoresc Rotaru V. la întocmirea procesului-verbal de

sechestru a încălcat prevederile al. (2) art. 118 Cod de Executare, care prevede că „

în procesul-verbal de sechestru se enumera obiectele și documentele sechestrate,

indicîndu-se numărul, măsura, greutatea lor, genul, elementele de individualizare,

gradul de uzură și pe cît este de posibil, valoarea lor". Astfel, în actele de punere

sub sechestru a aparatelor de joc, printr-o singură frază au fost descrise zece aparate

de joc și anume: „Aparat de joc, Scorpions, a.p. 2005, 10 (zece), lucrează".

Din conținutul acestui proces-verbal instanța de apel a reținut, că nu sunt

indicate careva semne distinctive ale aparatelor puse sub sechestru, nu a fost

efectuată fotografierea, filmarea sau descrierea ce ar permite identificarea bunurilor

sechestrate ca ulterior să fie posibil de stabilit faptul substituirii celor 20 de aparate

de joc, necătînd la faptul, că conform procesului-verbal de cercetare la fața locului

din 12.09.2011, fiecare aparat avea număr de înregistrare aplicat de uzina

producătoare. Cu atât mai mult că în procesul-verbal de sechestru, întocmit la

10.03.2009 de un alt executor - Popa A. (f.d. 112, vol. I), prin care fusese deja

sechestrate cele 20 aparate de joc, este stabilit că uzura acestor aparate încă în anul

2009 constituia 70%.

Colegiul a reținut că examinarea aparatelor de joc de către expert a început la

09.01.12 și a continuat pînă la 01.03.12, iar Butacov A. a fost eliberat din funcție cu

7 luni înainte - la 31.05.2011. În asemenea circumstanțe, instanța a constatat că

partea acuzării nu poate face referire la raportul respectiv de expertiză, ca la o probă

4

care ar fi dobândită în mod legal, cu participarea inculpatului. Potrivit art. 8 alin. (2)

CPP, „nimeni nu este obligat să dovedească vinovăția sa”, iar alin. (3) al aceluiași

art. stipulează că „concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea unei

infracțiuni nu pot fi întemeiate pe presupuneri. Toate dubiile în probarea învinuirii

care nu pot fi înlăturate, în condițiile prezentului cod, se interpretează în foavoarea

inculpatului”.

Fiind stabilite circumstanțele sus-menționate, colegiul a constatat că nu este

dovedit faptul substituirii de către inculpatul Butacov A. a celor 20 de aparate de

joc, puse sub sechestru de către executorul judecătoresc Rotaru V. prin procesul-

verbal întocmit la 19.11.2010.

legal al părții vătămate, Socolovschi V., au atacat-o cu recursuri ordinare.

Procurorul a solicitat admiterea recursului înaintat, cu casarea deciziei instanței

de apel și menținerea sentinței judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 02.08.2012,

fără modificări, iar în motivarea cerințelor sale, a menționat, că hotărîrea instanței de

apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției

contrazice dispozitivului hotărîrii și acesta este expus neclar.

Subsidiar, procurorul invocă că, instanța de apel a dat o apreciere eronată

probelor, care confirmă incontestabil vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 251 CP, iar constatările instanței de apel prin care s-a ajuns la

concluzia că Butacov A., nu poate fi subiect al infracțiunii incriminate, urmează a fi

apreciate critic de instanța de recurs.

În drept, recursul procurorului este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1)

pct. 6) CPP.

În recursul declarat de reprezentantul legal al părții vătămate, Socolovschi V.,

se solicită admiterea recursului, cu casarea deciziei instanței de apel, și menținerea

în vigoare a sentinței judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 02.08.2012, fără

modificări, dat fiin faptul că recurentul consideră, că instanța de apel incorect și

neîntemeiat a ajuns la concluzia de a dispune achitarea inculpatului în baza art. 251

CP, admițînd astfel o eroare gravă de drept ce urmează a fi corectată de instanța de

recurs.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) CPP.

lărgit ajunge la concluzia, că acestea urmează a fi admise, cu casarea deciziei

instanței de apel și menținerea în vigoare a sentinței, pentru următoarele

considerente.

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) CPP, judecînd recursul

instanța este în drept să admită recursul, cu casarea totală a hotărîrii atacate și să

mențină hotărîrea primei instanțe, cînd apelul a fost greșit admis.

5

Or, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și

să o caseze, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, care a dus la

adoptarea unei hotărîri ilegale.

Călăuzitoare în acest sens sunt și prevederile pct. 18 al Hotărîrii Plenului CSJ

nr. 9 din 30.10.2009, cu privire la judecarea recursului ordinar în cauza penală, în

care se menționează că, instanța de recurs, la examinarea acestuia, verifică dacă s-a

aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au

fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și/sau material.

Chestiunea dacă fapta este constatată conform legii este un temei de drept, deoarece

privește încadrarea juridică dată faptei săvîrșite, astfel ea cade sub controlul

instanței de recurs, pentru care fapta nu poate fi privită ca fiind stabilită atunci cînd

se constată ilegalități.

Conform art. 384 alin. (3), 410 alin. (1), 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419

CPP, instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii

atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

dosar, iar rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor

generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță. Decizia instanței de apel

trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea apelului,

precum și motivele adoptării soluției respective.

Judecînd apelul, instanța de apel n-a examinat cauza sub toate aspectele,

complet și obiectiv, adoptînd o soluție greșită de achitare a inculpatului Butacov A.,

de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 251 CP, care este neargumentată și

necorespunzătoare cumulului de probe administrate și nemijlocit verificate în

ședința de judecată a primei instanțe în condițiile art. 100 alin. (4) CPP și, just

apreciate potrivit art. 101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, utilității,

concludenții, veridicității și coroborării reciproce, în baza cărora instanța de fond, în

condițiile legii, a stabilit cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, ajungînd

legal la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpatului Butacov A., de

săvîrșirea infracțiunii incriminate.

Instanța de recurs, menționează că prima instanță, a constatat și a motivat

argumentat că, partea acuzării a prezentat probe incontestabile în confirmarea

vinovăției inculpatului în cele incriminate și, astfel, corect a concluzionat, că fapta

imputată acestuia întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.

251 CP și, întemeiat a pronunțat sentința de condamnare, referindu-se la probele

invocate de procuror în sprijinul acuzării, care au constituit obiectul cercetării

judecătorești și, în sensul art. 94 CPP, nu au fost contestate de către partea apărării

în condițiile legii, la etapele respective ale procesului penal.

Astfel spus, argumentele instanței de apel, precum că instanța de fond nu a dat

o apreciere corespunzătoare probelor verificate în ședința de judecată – sunt

6

neîntemeiate, deoarece din materialele cauzei rezultă, că instanța de fond a examinat

cauza sub toate aspectele complet și obiectiv cu expunerea argumentată asupra

tuturor probelor administrate legal în cadrul urmăririi penale și, just, a apreciat critic

declarațiile inculpatului Butacov A, care a negat vinovăția sa, or, nerecunoașterea

vinovăției de către acesta este un drept al lui, odată ce cumulul întregului probatoriu

în cauză, dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii

imputate.

Mai mult, Colegiul penal lărgit, consideră greșită concluzia instanța de apel,

precum că inculpatul nu cade sub incidența subiectului infracțiunii prevăzute de art.

251 CP.

Or, pornind de la dispoziția normei art. 251 CP, componența de infracțiune în

baza nomei respective există în cazul cînd însușirea, înstrăinarea, substituirea sau

tăinuirea bunurilor, sechestrate sau confiscate ori utilizarea lor în alte scopuri, a fost

săvîrșită de o persoană căreia i-au fost încredințate aceste bunuri sau care era

obligată, conform legii, să asigure integritatea lor.

Potrivit rechizitoriului Butacov A. a fost învinuit de substituirea bunurilor

sechestrate, săvîrșită de o persoană căreia i-au fost încredințate aceste bunuri și

care era obligată, conform legii, să asigure integritatea lor, infracțiune prevăzută

de dispoziția art. 251 CP.

Prin „substituire” se are în vedere înlocuirea bunurilor sechestrate sau

confiscate, care sunt determinate individual, prin substituenți, adică prin bunuri care

au proprietăți asemănătoare.

Din textul dispoziției art. 251 CP, rezultă că subiectul infracțiunii poate fi orice

persoana fizică responsabilă, care a atins vîrsta de 16 ani și căreia i-au fost

încredințate bunuri sechestrate sau confiscate ori care era obligată, conform legii, să

asigure integritatea lor.

Or, legiuitorul nu a condiționat existența infracțiunii respective, de vreo calitate

specială a subiectului infracțiunii, fapta poate fi comisă de orice persoană, căreia i-

au fost încredințate bunurile sechestrate spre asigurarea integrității lor, astfel încît,

instanța de apel, eronat a interpretat prevederile legislative sub acest aspect, statuînd

asupra faptului că subiectul infracțiunii prevăzute de art. 251 CP, trebuie să fie

persoana oficial angajată a societății a căror bunuri sunt supuse sechestrului.

Instanța de recurs consideră că instanța de apel, a interpretat eronat calitatea de

subiect al infracțiunii prevăzute de art. 251 CP, dat fiind faptul că legiuitorul prin

sintagma „persoană căreia i-au fost încredințate aceste bunuri” are în vedere orice

persoană care a atins vîrsta de 16 ani și căreia i-au fost încredințate spre păstrare

bunurile puse sub sechestru.

Din materialele cauzei, se reține că, potrivit procesului-verbal nr. 012-98/2010

din 19.11.2010, Butacov A., fiind preîntîmpinat de răspunderea penală în baza art.

7

251 CP, a semnat procesul-verbal respectiv și și-a asumat responsabilitatea pentru

păstrarea celor 20 de aparate de joc de model „Scorpions”, asupra cărora a fost pus

sechestru de executorul judecătoresc Rotaru V.

În opinia Colegiul penal lărgit, faptul că Butacov A., la 19.11.2010, nu era

angajat oficial al întreprinderii SRL „Jackpot Sistem”, la momentul efectuării

sechestrului asupra bunurilor întreprinderii respective, nu exclude răspunderea

penală a dînsului și nu poate fi interpretat în favoarea inculpatului, dat fiind că atît

norma art. 115 alin. (2) din Codul de Executare, la care face trimitere apărarea, cît și

dispozițiile art. 251 CP, prevăd că subiect al infracțiunii respective poate fi și

persoana căreia i-au fost încredințate spre păstrare bunurile puse sub sechestru.

Comparînd textul dispoziției normei vizate cu alin (2) art.115 Cod de Executare,

Colegiul reține că norma penală cuprinde un cerc mai larg de persoane ca subiect al

infracțiunii prevăzute de art. 251 CP. Această normă penală stabilește fapta

infracțională, pe cînd art. 115 Cod de Executare, reglementează procedura de

executare a urmărilor faptei, inclusiv și infracționale.

Totodată instanța de apel nu a reținut că art. 115 alin.(2) Cod de Executare,

face trimitere la un alt articol - 111 Cod de Executare, prin care se instituie mai

multe reguli de sechestrare a bunurilor debitorului ca persoană juridică.

Cu referire la argumentul că, inculpatul nu poate fi subiect al infracțiunii

prevăzute de art. 251 CP, Colegiul menționează că, prin prisma legislației civile, și

anume, a art. 679 din Codul civil, orice contract se consideră încheiat dacă părțile au

ajuns la un acord privitor la toate clauzele lui esențiale.

În aceeași ordine de idei, art. 58 alin. (3) din Codul muncii, prevede că, în cazul

în care contractul individual de muncă nu a fost perfectat în formă scrisă, acesta este

considerat a fi încheiat pe o durată nedeterminată și își produce efectele din ziua în

care salariatul a fost admis la muncă de către angajator sau de către o altă persoană

cu funcție de răspundere din unitate, abilitată cu angajarea personalului.

Astfel, din acest punct de vedere, corect instanța de fond a conchis că, norma

art. 251 CP, prevede că subiect al infracțiunii respective poate să fie nu doar

persoana care reprezintă oficial societatea, ci și o altă persoană căreia i-au fost

încredințate spre păstrare bunurile asupra cărora a fost pus sechestru.

Mai mult, în cadrul ședinței de judecată inculpatul nu a negat faptul că se afla

la locul de muncă, îndeplinind funcția de administrator, a fost telefonat, la

19.11.2010, de patronul SRL „Jackpot Sistem” și a fost chemat în sala de jocuri

amplasată în str. Calea Ieșilor nr. 5, ap. 49, deoarece a venit executorul judecătoresc

Rotaru V., pentru a pune sechestru pe bunurile societății, iar cînd a fost prezent la

fața locului, a fost înștiințat de către executor că s-a pus sechestru pe cele 20 de

aparate de joc de model „Scorpions”, care se aflau acolo, el semnînd procesele-

8

verbale, care dovedesc aceasta, și fiind, totodată, preîntîmpinat pentru răspunderea

ce o poartă în caz de înstrăinare, deteriorare sau schimbare a bunurilor sechestrate.

Deci, inculpatul cu bună credință a acționat din numele societății, fiind

împuternicit verbal de patron, pentru a semna procesul-verbal de punere a

sechestrului pe aparatele de joc menționate. Faptul că inculpatul executa la acel

moment atribuții de administrare a bunurilor anume și confirmă ordinul directorului

din 22.11.2010.

De asemenea, întemeiată se consideră și concluzia instanței de fond, cu privire

la respingerea poziției părții apărării, precum că procesul-verbal de punere a

sechestrului este lovit de nulitate, deoarece executorul judecătoresc nu a efectuat

fotografierea, filmarea sau identificarea în careva alt mod a aparatelor de joc și nu a

specificat careva elemente de individualizare a fiecărui aparat de joc în parte. Sub

acest aspect, instanța de fond a conchis asupra netemeiniciei acestei poziții, din

motiv că, potrivit raportului de expertiză nr. 578/12 din 16.03.2012, expertul a

confirmat că, de la aparatele respective lipsește tăblița cu parametrii tehnici ai

utilajului, doar fiind vizibile urmele acestor tăblițe. Astfel, în coroborare cu celelalte

probe prezentate de acuzare, se confirmă versiunea acesteia, că fapta prejudiciabilă

s-a realizat prin înlăturarea plăcuțelor cu parametrii tehnici a aparatelor și înlocuirea

acestora cu coli de hîrtie A4, pe care erau indicați alți parametri.

Colegiul penal lărgit, specifică că, una din condițiile esențiale care trebuie

întrunite pentru a fi în prezența componenței de infracțiune prevăzute de art. 251

CP, este faptul că procedura de punere a sechestrului asupra bunurilor să fie legal

întocmită, ceea ce s-a respectat de executorul judecătoresc Rotaru V., la întocmirea

procesului-verbal respectiv.

Suplimentar la aceste argumente, Colegiul penal consideră că sentința primei

instanțe necesită a fi menținută, avînd în vedere că, la judecarea cauzei în fond au

fost apreciate la justa valoare toate probele administrate, care fiind supuse unei

cercetări nemijlocite și minuțioase, întemeiat au permis concluzionarea asupra

existenței în acțiunile inculpatului a elementelor infracțiunii prevăzute de art. 251

CP, adică substituirea bunurilor sechestrate, săvîrșite de o persoană căreia i-au fost

încredințate aceste bunuri, și anume s-a bazat pe:

- declarațiile reprezentantului legal al părții vătămate, Socolovschi Vl., care a

declarat că în urma hotărîrii instanței de judecată s-a dispus încasarea de la SRL

„Jackpot Sistem” în beneficiu fiului său, prejudiciu material în sumă de 165854 lei,

care pînă la moment nu a fost executată, din care considerente s-a aplicat sechestru

pe 20 de aparate de joc ale societății respective. Însă, dat fiind faptul că aparatele

sechestrate i-au fost încredințate spre păstrare lui Butacov A., acesta a schimbat

locul lor, iar după care a schimbat și aparatele de joc menționate, cu altele a căror

9

uzură depășea 70% și care erau imposibil de realizat, astfel partea fiind prejudiciată

considerabil prin acțiunile lui Butacov A.;

- declarațiile martorului Rotaru V., care activează în calitate de executor

judecătoresc și care a declarat, că debitorul SRL „Jackpot Sistem” a ridicat bunurile

sechestrate din încăperea de pe strada Calea Ieșilor 5, ap.49, fără a o informa,

necătînd la faptul că în momentul cînd au fost sechestrate bunurile menționate,

reprezentantul debitorului a fost preîntîmpinat pentru răspunderea ce o poartă în caz

de înstrăinare, deteriorare sau schimbarea bunurilor. Ulterior, la data de 12.03.2011,

s-a prezentat o persoană din partea societății nominalizate, care a adus 20 de

aparatele de joc de model „Scorpions”, la SRL „Auction Hause”, în vederea

realizării lor, însă nu au fost preluate de executor judecătoresc, pe motiv că erau

deteriorate și nu funcționau, pe cînd bunurile sechestrate erau în stare bună, toate

funcționau în sălile de joc;

- declarațiile martorului Mîrzac Dumitru, care a declarat, că activează în

calitate de manager la SRL „Auction House”, care se ocupă cu vînzarea bunurilor

sechestrate. Aproximativ în luna martie 2011, cînd de el s-a apropiat executorul

judecătoresc V. Rotaru, care i-a comunicat, că în scurt timp urmează să se prezinte

un debitor cu bunuri sechestrate, și anume, cu 20 de aparate de joc, care urmează a fi

depozitate și realizate. În scurt timp a venit un camion în care se aflau aparate de

joc, ce erau într-o stare deplorabilă, de o uzură avansată, la multe din ele lipseau

anumite părți componente, iar executorul a menționat din start că acestea sunt alte

aparate de joc, decît cele asupra cărora s-a aplicat sechestru. Aparatele erau în

număr de douăzeci, realizarea cărora nu era posibilă din motiv că aveau chiar unele

din ele rugină, se putea de constatat că ele nu au fost recent utilizate, dar și uzura

acestora făcea imposibilă utilizarea lor;

- concluziile raportului de expertiză nr. 578/12 din 16.03.2012, potrivit căruia,

din examinările celor cinci module de afișare a informației cu tub cinescopic,

demontate din aparatele de joc pe perioada de la 09.01.2012 pînă la 01.03.2012,

reiese că modulele menționate, au fost fabricate pe perioada anilor 2002-2005. Pe

suprafața plană a cutiei de protecție, în partea dreaptă a celor 20 de aparate de joc,

supuse examinărilor de expertiză, sunt semne materiale care atestă faptul, că

anterior, de corpul cutiei de protecție a fost fixată pe diagonală, o fîșie

dreptunghiulară, mai mult posibil executată din material metalic, prin utilizarea unei

metode de nituire, care putea reprezenta o tăbliță cu parametri tehnici ai utilajului

respectiv;

- conținutul procesului-verbal de ridicare din 02.02.2012, conform căruia de la

martorul Rotaru V., au fost ridicate copiile autentificate a încheierilor de aplicare a

10

sechestrului și a proceselor-verbale din 19.11.2010, potrivit cărora a fost aplicat

sechestrul pe 20 de aparate de joc de model „Scorpions”, a.f. 2005, și potrivit cărora

inculpatul Butacov A., a semnat pentru răspunderea penală care o poartă în cazul

substituirii sau tăinuirii bunurilor sechestrate.

Concomitent, instanța de recurs menționează că declarațiile părții vătămate, a

martorului Rotaru V., și a inculpatului, atît la urmărirea penală cît și în instanța de

fond sînt consecvente și nu trezesc careva dubii în ce privește veridicitatea lor.

În atare circumstanțe, se reține că instanța de apel greșit și-a motivat soluția de

achitare odată cu admiterea apelului inculpatului, prin ce a comis eroarea de drept

prevăzută de art.427 alin.(1) pct.6) CPP, eroare care poate fi corectată de instanța de

recurs în temeiul art.435 alin.(1) pct.2) lit. a) CPP.

Justiție, în temeiul art.434- 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) CPP,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul Procuraturii de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sâli, și de către reprezentantul legal al părții

vătămate, Socolovschi Vladimir, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 26.12.2012, în cauza penală privindu-l pe Butacov Andrei Victold, cu

menținerea sentinței primei instanțe, potrivit căreia ultimul a fost condamnat în baza

art. 251 CP, la amendă în mărime de 1500 unități convenționale cu aplicarea

pedepsei complimentare descrise în sentință.

Decizia este irevocabilă.

Decizia integrală pronunțată în ședință publică la data de 21 mai 2013.

Președinte /semnătura/ Constantin Gurschi

Judecători /semnătura/ Constantin Alerguș

/semnătura/ Olga Adam

/semnătura/ Ion Arhiliuc

/semnătura/ Andrei Harghel

Copia corespunde originalului

Președinte Constantin Gurschi

11