1ra-353/13 — vatamare medie a integr corporale

Dosarul 1ra-353/13

RR EE PP UU BB LL II CC AA MM OO LL DD OO VV AA

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

DDEECCIIZZIIEE

09 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători –Vladimir Timofti, Elena Covalenco, Ghenadie Nicolaev și Nicolae Gordilă,

cu participarea:

procurorului – Sergiu Crijanovschi,

avocatului – Andrei Micu,

inculpatului – Budu Gheorghe,

a judecat recursul ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 21 noiembrie 2012 de către procurorul în Procuratura de nivelul Curții de

Apel Chișinău, Sergiu Brigai în cauza penală privindu-l pe

Budu Gheorghe Vasile, născut la 25 februarie 1986, originar din

or. Călărași, domiciliat în or. Chișinău, str. N. Zelinschi 28/5, ap. 8;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 30 iunie 2011 pînă la 05 mai 2011;

- în instanța de apel din 03 septembrie 2012 pînă la 21

noiembrie 2012;

- în instanța de recurs din 22 februarie 2013 pînă la 09

aprilie 2013.

Procedura de citare a fost executată.

Procurorul a solicitat admiterea recursului în sensul declarat.

Avocatul Andrei Micu și inculpatul Budu Gheorghe s-au pronunțat pentru

respingerea recursului.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție asupra recursului în cauză în

baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

Gheorghe a fost condamnat în baza art. 152 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei numite lui Budu Gheorghe i-a

fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

Acțiunea civilă a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

din str. N. Zelinski 28/5, mun. Chișinău și ulterior în ograda aceluiași bloc locativ,

urmărind scopul vătămării integrității corporale, în cadrul unui conflict iscat spontan cu

Cogîlnicean Victor, intenționat i-a aplicat acestuia mai multe lovituri cu pumnii și

picioarele în regiunea feței, capului și mîinilor, ca rezultat, conform rapoartelor de

1

expertiză medico-legală nr. 344/D din 25 februarie 2011 și 572/D din 07 aprilie 2011

cauzîndu-i vătămări corporale medii, care condiționează dereglarea sănătății de lungă

durată.

În drept, acțiunile lui Budu Gheorghe au fost încadrate în prevederile art. 152 alin.

(1) Cod penal – vătămarea intenționată medie a integrității corporale și a sănătății, care

nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările prevăzute la art. 151 Cod

penal, dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății.

Victor și de către avocatul Pavel Struna în interesele inculpatului Budu Gheorghe.

3.1. Partea vătămată Cogîlnicean Victor în apelul declarat a solicitat admiterea

integrală a acțiunii civile înaintate și încasarea sumei solicitate, invocînd că instanța

urma să se expună asupra fiecărui capăt de cerință civilă înaintată, deoarece partea

vătămată consideră că s-a expus foarte clar pe marginea tuturor solicitărilor înaintate în

acțiunea civilă, probînd-o prin înscrisuri și bonuri de plată.

3.2. Avocatul Struna Pavel în apelul declarat a solicitat casarea sentinței, cu

achitarea lui Budu Gheorghe, invocînd că vinovăția și intenția inculpatului în săvîrșirea

infracțiunii incriminate nu a fost dovedită și în susținerea acestor acuzații nu există

careva probe la materialele cauzei, care ar putea servi ca probă pertinente, concludente și

utile pentru soluționarea cauzei date și învinuirea lui Budu Gheorghe de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (1) Cod penal, deoarece nici unul din martori nu a

declarat, că ar fi văzut cum inculpatul l-ar fi bătut pe Cogîlnicean Victor cu mîinile și

picioarele.

au fost admise apelurile părții vătămate Cogîlnicean Victor și avocatului Struna Pavel în

interesele inculpatului Budu Gheorghe, casată sentința Judecătoriei Botanica, mun.

Chișinău din 05 mai 2012 și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care în temeiul art. 391 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală a

fost încetat procesul penal în privința lui Budu Gheorghe din motivul împăcării părților.

4.1. Instanța de apel și-a motivat soluția statuînd, că în cazul dat nu există

impedimente de încetare a procesului, fiindcă datele despre identitatea inculpatului și

circumstanțele cauzei permit acest act procedural, deoarece acordul de împăcare între

inculpat și partea vătămată a avut loc în condițiile de a-și putea exprima liber voința de

împăcare, fiindu-le explicate consecințele împăcării.

427 alin. (1) pct. 6), 7), 16) Cod de procedură penală, cu recurs ordinar de către

procuror, care solicită casarea deciziei, cu menținerea sentinței primei instanțe, invocînd

că:

- hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, apelul a

fost introdus tardiv și că norma de drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei

hotărîri de aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție;

2

- împăcarea este personală și produce efecte juridice din momentul pornirii

urmăririi penale și pînă la retragerea completului de judecată pentru deliberare;

- împăcarea, în timpul judecării cauzei, poate avea loc numai pînă la momentul

cînd instanța de judecată se înlătură pentru deliberare și adoptarea sentinței. Dacă pînă la

acest moment împăcarea nu a avut loc, ea nu mai poate fi admisă la următoarele etape,

prevăzute de căile de atac, deoarece în cadrul acestora se verifică temeinicia și legalitatea

soluțiilor adoptate;

- cererea de împăcare a fost înaintată în ședința instanței de apel din 21.11.2012,

adică după retragerea completului de judecată pentru deliberare din prima instanță;

- instanța greșit a examinat și admis apelurile apărătorului inculpatului și părții

vătămate, deoarece acestea au fost introduse tardiv;

- la 18.05.2012 inculpatul Budu Gheorghe a înaintat o cerere prin care a solicitat

permisiunea de a face copii a materialelor cauzei penale, cerere ce a fost admisă în aceiaș

zi, fapt confirmat și de inculpat în instanța de apel, care a explicat că copii din cauza

penală a făcut în ziua cînd a înaintat cererea, iar apelul asupra sentinței contestate este

depus de către apărătorul inculpatului care nu a participat la judecarea cauzei în instanța

de fond la 05.06.2012, adică după 18 zile din momentul cînd inculpatul a făcut

cunoștință cu materialele dosarului penal.

Colegiul penal lărgit consideră că acestea urmează a fi admis reieșind din următoarele

considerente.

6.1. Colegiul lărgit consideră apelul apărării declarat în termen, deoarece potrivit

art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea termenelor pe ore sau pe zile nu

se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul, nici ora sau ziua în care

acesta se împlinește.

Astfel, reieșind din această prevedere legală, nu se ia în calcul ziua de la care

începe să curgă termenul și nici ziua în care acesta se împlinește, de aceea în speța dată,

termenul limită de declarare a apelului pentru inculpat era data de 05.06.2012, ziua de

marți, deoarece ziua a 15-a a fost sîmbătă, care nu se ia în calcul, precum nici duminică,

deoarece sunt zile de odihnă, iar luni tot nu se ia în calcul, fiindcă este ziua în care se

împlinește termenul, astfel marți – 05.06.2012 este ultima zi de atac în speța dată.

6.2. Colegiul apreciază concluzia primei instanțe ca fiind una legală și întemeiată,

deoarece prima instanță examinînd cauza sub toate aspectele complet și obiectiv și

făcînd o apreciere probelor în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală just a încadrat acțiunile lui Budu Gheorghe în baza art. 152 alin. (1) Cod penal –

vătămarea intenționată medie a integrității corporale și a sănătății, care nu este

periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările prevăzute la art. 151 Cod penal, dar

care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății.

3

La stabilirea pedepsei inculpatului Budu Gheorghe, prima instanță ținînd cont de

prevederile art. 61 și 75 Cod penal corect a aplicat acestuia o pedeapsa penală în limitele

prevăzute de lege, cu suspendarea condiționată a pedepsei, conform art. 90 Cod penal.

Prin urmare, prima instanță a pronunțat o sentință legală, întemeiată și motivată, în

care se cuprind temeiurile de fapt și de drept care au dus la pronunțarea soluției

respective.

Totodată, soluția instanței de apel prin care a fost admis apelul avocatului Struna

Pavel în interesele inculpatului Budu Gheorghe și a părții vătămate Cogîlnicean Victor,

casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre de încetare a procesului penal din motivul

împăcării părților în conformitate cu art. 109 Cod penal, Colegiul lărgit o consideră

greșită și nemotivată sub toate aspectele de fapt și de drept ale cauzei, invocînd

următoarele motive.

Conform art.109 alin.(1) Cod penal împăcarea este actul de înlăturare a urmăririi

penale pentru o infracțiune ușoară sau mai puțin gravă, iar în cazul minorilor, și pentru o

infracțiune gravă, infracțiuni prevăzute la capitolele 3-6 din Partea specială, precum și în

cazurile prevăzute de procedura penală.

Alin. (2) art. 109 Cod penal prevede că împăcarea este personală și produce efecte

juridice din momentul pornirii urmăririi penale și pînă la retragerea completului de

judecată pentru deliberare.

Infracțiunea comisă de inculpat, potrivit art.16 Cod penal, se consideră mai puțin

gravă și eventual împăcarea ar putea avea loc, însă numai în cazul cînd se respectă toate

prevederile legale.

Încetarea procesului penal în cazul infracțiunilor pentru care împăcarea părților

înlătură răspunderea penală poate fi dispusă de instanță numai atunci cînd aceasta

constată nemijlocit acordul de voință al inculpatului și al persoanei vătămate de a se

împăca total, necondiționat și definitiv, exprimat în ședința de judecată de aceste părți

personal.

Din sensul art.109 Cod penal se deduc două faze ale procesului penal:

- urmărirea penală, care decurge de la pornirea urmăririi penale și se încheie cu

semnarea rechizitoriului de către procuror;

- faza judecării cauzei penale de către prima instanță, care la rîndul său se împarte în

ședință preliminară, în partea pregătitoare (secțiunea întîi), cercetarea judecătorească,

(secțiunea a doua), dezbaterile judiciare ( secțiunea a treia), și se încheie cu deliberarea și

adoptarea sentinței (secțiunea a patra).

Prin urmare, conform art. 109 alin. (2) Cod penal împăcarea, în timpul judecării

cauzei, poate avea loc numai pînă la momentul cînd instanța de judecată se înlătură

pentru deliberare și adoptarea sentinței. Dacă pînă la acest moment împăcarea nu a avut

loc ea nu mai poate fi admisă la următoarele etape, prevăzute de căile de atac, deoarece

în cadrul acestora se verifică temeinicia și legalitatea soluțiilor deja adoptate.

4

Conform materialelor dosarului, în timpul judecării cauzei în prima instanță,

cereri de împăcare din partea inculpatului ori a părții vătămate, nu au fost depuse și

asupra acestei situații instanța de fond nu s-a pronunțat cu o careva concluzie din lipsă de

temei.

Cererea de împăcare (vol. II, f.d. 47) a fost întocmită la 16 noiembrie 2012, la

etapa examinării apelurilor, adică după retragerea completului de judecată a primei

instanțe pentru deliberare, ceea ce contravine prevederilor art. 109 alin. (2) Cod penal.

Reieșind din aceste circumstanțe, Colegiul lărgit consideră, că recursul

procurorului urmează a fi admis, cu casarea totală a deciziei instanței de apel și

menținerea în totul a sentinței primei instanțe, deoarece apelurile au fost greșit admise.

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții de

Apel Chișinău, Sergiu Brigai, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 21 noiembrie 2012 în privința lui Budu Gheorghe Vasile și menține în

totul sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 05 mai 2012 în privința lui Budu

Gheorghe Vasile.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică la 30 aprilie 2013, ora 0950.

Președinte Petru Ursache

Judecători Vladimir Timofti

Elena Covalenco

Ghenadie Nicolaev

Nicolae Gordilă

5