SEHMI v. THE UNITED KINGDOM

Reclamantul este un național britanic, născut în 1957 și este în prezent în închisoare în Kent, Regatul Unit. El este în sau în jurul anului 1996 reclamantul a fost acuzat de conspirație împotriva articolului 20 din Legea privind mizeria drogurilor din 1971, în contravenție cu art. 1 alineatul (1) din Legea penală 1977. Denumirea infracțiunii a fost că între 1 ianuarie 1991 și 8 mai 1996 reclamantul a conspirat cu alții pentru a sprijini în comisioană în Țările de Jos o infracțiune pedepsită în temeiul legii Țărilor de Jos și a corespunde legii Regatului Unit, și anume fabricarea metilenodioximetilamphetaminei („Ecstasy”). Reclamantul a fost susținut că a jucat un rol în organizarea achiziției substanțelor chimice constituinte utilizate în producția de Ecstasy din Rusia pentru transportul către Țările de Jos sau Belgia, în cazul în care Ecstasy ar fi produsă. O mare parte din dovada împotriva reclamantului și a conspiratorilor săi a venit dintr-un ofițer de poliție sub acoperire britanic care s-a infiltrat în organizație într-o operațiune comună britanică și olandeză. Procesul al patru co-conspiratori ai reclamantului a început în Țările de Jos în noiembrie 1996. Ei au fost acuzați de o serie de infracțiuni legate de aceeași conspirație, inclusiv acuzații referitoare la fabricarea Ecstasy. Procurorul a solicitat o condamnare de 6 ani (care a luat în considerare timpul petrecut în detenție preventivă) pentru WF, care a fost presupusă a fi un actor principal în conspirație. Cu toate acestea, instanța olandeză a declarat una dintre principalele acuzații împotriva FM în ceea ce privește fabricarea Ecstasy inadmisibilă, în măsura în care se referă la acte comise în afara Țărilor de Jos și a hotărât că această acuzație nu s-a dovedit altfel împotriva lui. Între decembrie 1996 și 26 februarie 1997, acești co-conspiratori au fost condamnați pe celelalte acuzații care nu au fost direct legate de producția Ecstasy. WF a fost considerat vinovat de a fi fost îngrijorat de importul de canabis, de posesie de arme de foc și muniție, de posesie de pastile Ecstasy și de a fi îngrijorat de aprovizionarea de cocaină și anfetamine, și a fost condamnat la 40 de luni de închisoare. Al doilea acuzat a fost considerat vinovat de infracțiuni aproape identice cu WF și a fost condamnat la 30 de luni de închisoare. Al treilea acuzat a fost considerat vinovat de a fi fost îngrijorat de importul de canabis, de a manipula două ceasuri furate, de a fi în posesia unui pistol și de a fi îngrijorat de furnizarea de cocaină și anfetamine și a fost condamnat la 24 de luni de închisoare. Al patrulea acuzat a fost considerat vinovat de a fi fost îngrijorat în importul de cannabis și a fost condamnat la 24 de luni de închisoare (6 luni de suspendare a acesteia). În aprilie 1997, reclamantul a invocat vinovat în Curtea de Coroană din Regatul Unit în acuzația descrisă mai sus împotriva lui. El a invocat nu vinovat la alte 4 acuzații conexe și acestea nu au fost luate în considerare. În septembrie 1997 a fost condamnat la nouă ani și jumătate de închisoare, condamnarea maximă a fost de 14 ani de închisoare și a primit un credit de o treime în funcție de motivul său de vinovăție. Prezentările privind condamnările mai mici primite de conspiratorii săi în Țările de Jos au fost respinse în timpul audierii sale de condamnare. Avizul avocatului superior din data de 11 octombrie 1997 a sugerat solicitarea unei autorizații de recurs de la un singur judecător al Curții de Apel (Divizia Criminală) pe baza că instanța de recurs ar beneficia de argumente care să abordeze condițiile Recomandației nr. R(92)17 privind politica de condamnare și efectul acestei recomandări asupra cazului Gavin Lillie ([1995] 16 Cr. App. R (S) 534), care a interzis o instanță engleză să ia în considerare condamnările relevante impuse în alte jurisdicții. Reclamantul a solicitat unui singur judecător al Curții de Apel (Divizia Criminală) să permită apelul împotriva sentinței în fața instanței respective, susținând că sentința impusă a fost excesivă în sensul că a fost manifestament disproporționată față de cea impusă conspiratorilor săi în Țările de Jos. La 30 decembrie 1997, judecătorul unic a respins cererea de concediu, constatând că nu există nicio bază în legislația engleză pe care ar putea acorda concediu. El a subliniat că cazul citat mai sus de Gavin Lillie este obligatoriu pentru el și că, în termeni de condamnare engleză, sentința adoptată este neexcepcională, contrariul nu a fost sugerat de către solicitant. De asemenea, el a constatat că o propunere sugerată de un procuror olandez nu va oferi nici o bază pentru a contesta ceea ce era altfel o sentință adecvată impusă de o instanță engleză.

The applicant is a British national, born in 1957 and he is currently in prison in Kent, the United Kingdom. He is In or around 1996 the applicant was charged with conspiring to contravene section 20 of the Misuse of Drugs Act 1971, contrary to section 1(1) of the Criminal Law Act 1977. The particulars of the offence were that between 1 January 1991 and 8 May 1996 the applicant conspired with others to assist in the commission in the Netherlands of an offence punishable under the law of the Netherlands and corresponding to the law of the United Kingdom, namely, the manufacture of methylenedioxymethylamphetamine (“Ecstasy”). The applicant was alleged to have played a role in arranging for the purchase of the constituent chemicals used in the production of Ecstasy from Russia for transportation to the Netherlands or Belgium where the Ecstasy would be produced. Much of the evidence against the applicant and his co-conspirators came from a British under-cover police officer who had infiltrated the organisation in a joint British and Dutch operation. The trial of four of the applicant’s co-conspirators began in the Netherlands in November 1996. They had been charged with a number of offences relating to the same conspiracy including charges relating to the manufacture of Ecstasy. The prosecutor requested a custodial sentence of 6 years (which took account of the time spent in pre-trial detention) for WF, who was alleged to be a main player in the conspiracy. However, the Dutch court declared one of the principal charges against WF relating to the manufacture of Ecstasy inadmissible in so far as it related to acts committed outside the Netherlands and decided that that charge was otherwise not proven against him. Between December 1996 and 26 February 1997 these co-conspirators were convicted on the other charges which were not directly related to Ecstasy production. WF was found guilty of having been concerned in the importation of cannabis, of possession of firearms and ammunition, of possession of Ecstasy pills and of having being concerned in the supply of cocaine and amphetamines, and he was sentenced to 40 months’ imprisonment. The second accused was found guilty of offences almost identical to WF and he was sentenced to 30 months’ imprisonment. The third accused was found guilty of having been concerned in the importation of cannabis, of handling two stolen watches, of having been in possession of a pistol and of having been concerned in the supply of cocaine and amphetamines, and he was sentenced to 24 months’ imprisonment. The fourth accused was found guilty of having been concerned in the importation of cannabis and he was sentenced to 24 months’ imprisonment (6 months of it being suspended). In April 1997 the applicant pleaded guilty in the Crown Court in the United Kingdom to the above-described charge against him. He pleaded not guilty to 4 other related charges and these were not proceeded with. In September 1997 he was sentenced to nine and a half years’ imprisonment. The maximum sentence was 14 years’ imprisonment and he received a credit of one third in the light of his guilty plea. Submissions as to the lower sentences received by his co-conspirators in the Netherlands were rejected during his sentencing hearing. Senior Counsel’s advice dated 11 October 1997 suggested requesting leave to appeal from a single judge of the Court of Appeal (Criminal Division) on the basis that the appeal court would benefit from arguments addressing the terms of Recommendation No. R(92)17 concerning sentencing policy and the effect of that recommendation on the case of Gavin Lillie ([1995] 16 Cr. App. R (S) 534), which prohibited an English court from considering as relevant sentences imposed in other jurisdictions. The applicant applied to a single judge of the Court of Appeal (Criminal Division) for leave to appeal against sentence to that court, arguing that the sentence imposed was excessive in that it was manifestly disproportionate to that imposed on his co-conspirators in the Netherlands. On 30 December 1997 the single judge rejected the leave request, finding that there was no basis in English law upon which he could grant leave. He pointed out that the above-cited case of Gavin Lillie was binding upon him and that, in English sentencing terms, the sentence passed was unexceptional, the contrary not having been suggested by the applicant. He also found that a sentence suggested by a Dutch prosecutor would not provide any basis to challenge what was otherwise an appropriate sentence imposed by an English court.