SECȚIUNEA A TREIA DECIZIA PARTIALĂ PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 46022/99 prezentate de René LOYEN împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la aprilie 2000 într-o cameră compusă din Sir Nicolas Bratza președinte J.-P. Costa Kūris Tulkens Fuhrmann Jungwiert H.S. Greve judecători și S. Dolle, graffière de secțiune Având în vedere cererea prezentată anterior Comisiei Europene pentru Drepturile Omului la 15 august 1998 și înregistrată la 5 februarie 1999, având în vedere art. 5 alin. (2) din Protocolul nr. 11 la Convenție, care a transferat Curții competența de a examina cererea, după ce a intenționat, face următoarea decizie în fapt Reclamantul este un resortisant francez, născut în 1937 și rezident în Mouvaux (Franța). Acesta este reprezentat în fața Curții de către domnul Philippe Bernardet, sociolog, rezident în La Fresnaye-sur-Chedouet. El a prezentat în fața Curții alte două cereri, înregistrate la pozițiile 46021/99 și 46023/99. Reclamantul a decedat la 3 noiembrie 1999. Moștenitoarele sale - văduva sa, doamna Marie Louise Loyen și fiica sa, dna Sophie Bruneel - au anunțat, prin scrisoarea dlui Bernardet din 21 decembrie 1999 că intenționează să continue cererea în fața Curții. Faptele cauzei, așa cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. În urma internării sale la instituția publică de sănătate mentală (EPSM) d'Armentières, reclamantul i-a solicitat acestuia din urmă, în temeiul legii din 17 iulie 1978 (privind comunicarea documentelor administrative), comunicarea mai multor documente administrative și medicale care îl privesc, ceea ce a condus la sesizarea comisiei de acces la documentele administrative (CADA) și la două hotărâri ale Tribunalului Administrativ de la Lille. La 30 iulie 1996, reclamantul a depus o cerere prealabilă de despăgubire de la directorul l'Empsm, pentru a obține despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de mai multe instituții care i-au fost furnizate de mulți ani documentele solicitate. La 30 ianuarie 1997, Tribunalul Administrativ din Lille a introdus o acțiune care viza, pe de o parte, comunicarea documentelor administrative pe care nu le-ar fi obținut încă și, pe de altă parte, condamnarea EPSM la plata a 100 000 FF de despăgubiri. Prin hotărârea din 20 mai 1998, Tribunalul a declarat inadmisibilă cererea de comunicare din cauza imprecisității acesteia, dar a acceptat suprataxa pe acțiune, în termenii următori: (c) rezultă din dispozițiile (din legea din 17 iulie 1978) că orice persoană are dreptul la prezentarea documentelor administrative sau a documentelor nominalizate care o privesc. ; că administrația poate, fără a fi vinovată, să refuze să dea curs acestei cereri chiar și după ce comisia de acces la documentele administrative, sesizată de solicitant, a emis un aviz favorabil cu privire la această comunicare ;că, totuși, această poziție de refuz nu poate persista dincolo de data la care hotărârea instanței administrative, prin care se anulează un refuz de comunicare, a devenit definitivă; că Õ nu poate avea nici caracterul unui refuz sistematic opus în raport cu singura persoană a reclamantului Având în vedere în primul rând faptul că rezultă din faptul că domnul Loyen a sesizat instanța administrativă (...) în vederea executării hotărârii Tribunalului din 20 iulie 1995 de anulare a deciziei prin care Tribunalul de Primă Instanță i-a refuzat comunicarea caietului de legătură al asistentelor medicale Considerând, în al doilea rând, că din 1987, prin atitudinea sa sistematică tăcută față de cererile inițiale ale dlui Loyen, persistența unei atitudini dilatorii chiar și după ce comisia de acces la documentele administrative (...) a declarat caracterul lor comunicabil, conducerea instituției (...) dezvăluie o atitudine permanentă față de persoana lui M. Loyen, care aduce atingere drepturilor pe care acesta le are în temeiul articolului 6a din Legea din 17 iulie 1978, este, prin urmare, vinovată; prin urmare, Tribunalul a condamnat tribunalul să plătească reclamantului suma de 20 000 FF pentru prejudiciul său, precum și 3 000 FF pentru cheltuielile de procedură. La 2 noiembrie 1998, recurentul sesizează Curtea Administrativă a lui Nancy cu privire la o cerere în executarea hotărârii. La 12 februarie 1999, președintele Curții a decis să clasifice această cerere fără întârziere. În urma unei noi cereri a reclamantului la 12 martie 1999 (în ceea ce privește interesele și capitalizarea acestora), președintele a decis, la 18 martie 1999, să inițieze o procedură judiciară. Prin hotărârea din 15 iulie 1999, Curtea a declarat că nu va avea loc să se pronunțe asupra intereselor, care fuseseră plătite de Între timp, la 17 august 1998, la EPSM a făcut apel la hotărârea în fața instanței administrative din cauza căreia Nancy a formulat un apel incident. La 30 august 1999, președintele Curții a dispus transmiterea dosarului către Curtea Administrativă din Doai, nou creată. Reclamantul se plângea de durata procedurii, invocând art. 6 alin. (1) din Convenție. De asemenea, a susținut, fără detalii, încălcarea art. 8 din Convenție. În formularul de rejudecare pe care l-a trimis completat la 3 decembrie 1998, a ridicat, de asemenea, următoarele obiecții întemeiate pe art. 6 alin. (1) din Convenție. : pe de o parte, lipsa de independență și de imparțialitate a instanțelor administrative, din cauza faptului că prim-ministrul prezidează Adunarea Consiliului de Stat și că, în opinia sa, există confuzie între administrația activă și jurisdicție ; pe de altă parte, lipsa de echitate a procedurii în fața acestor instanțe, în special faptul că procedura este în esență scrisă, numai scurte observații orale care pot fi prezentate și că părțile nu pot răspunde concluziilor comisarului guvernului, care participă, de asemenea, la deliberări. Curtea constată că reclamantul a decedat la 3 noiembrie 1999 și că soția și fiica sa, doamna Marie-Louise Loyen și Sophie Bruneel și-au manifestat, în calitate de moștenitori, dorința de a continua cererea în fața Curții. În conformitate cu jurisprudența sa (a se vedea. În special Hotărârea X. c. Franța din 31 martie 1992, seria A nr. 234-C, p. 89, § 26 și hotărârile citate), Curtea le recunoaște calitatea pentru a se substitui acum reclamantului Primul motiv al reclamantului era legat de durata procedurii. Această procedură a început la 30 iulie 1996, data cererii prealabile de despăgubire către administrație (a se vedea Hotărârea X. Franța menționată anterior, p. 90, § 31) și este în prezent pendinte în fața instanței administrative din Douai și, prin urmare, a durat deja trei ani și mai mult de opt luni. În situația actuală a dosarului, Curtea nu este în măsură să se pronunțe cu privire la admisibilitatea acestui motiv și consideră necesar ca această parte a cererii să fie adusă la cunoștința guvernului pârât, în conformitate cu art. 54 alineatul (3) litera (b) Regulamentul Curții. Reclamantul a susținut, fără detalii, încălcarea articolului 8 din Convenție, care se citește astfel Orice persoană are dreptul la respectarea vieții sale personale și familiale, a domiciliului și corespondenței sale. O autoritate publică poate interveni în exercitarea acestui drept numai în măsura în care această interferență este prevăzută de lege și constituie o măsură care, într-o societate democratică, este necesară securității naționale, securității publice, binelui să fie economic al țării, să apere ordinea și să prevină infracțiunile, să protejeze sănătatea sau moralitatea, sau să protejeze drepturile și libertățile ce decurg din aceasta. Prin urmare, în măsura în care instanța a recunoscut și a remediat încălcarea în cauză, reclamantul nu mai poate, în mod oficial, să fie acuzat în temeiul art. 34 din Convenție și, prin urmare, în sensul art. 35 3 din Convenție, în sensul art. În formularul de cerere trimis de reprezentantul său autorizat la 31 decembrie 1998, reclamantul a invocat două obiecții suplimentare întemeiate pe art. 6 alineatul (1) din Convenție. Curtea constată că: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceasta reamintește jurisprudența Comisiei în această privință, potrivit căreia, atunci când un Ö un Õ distinct este formulat pentru prima dată în cursul procedurii, termenul de șase luni prevăzut la art. 35 alin. (1) din Convenția Õ se întrerupe numai în ziua în care acest Õ Õ este articulat pentru prima dată (a se vedea în special nr. 10293/83, p. 12.12.85, D.R. 45, p. 41); 10857/84, dec. 15.7.86, D.R. 48, p. 106). Unele dintre obiecțiunile ridicate de reclamant sunt legate de încuviințare (obligația de a face numai scurte observații orale, imposibilitatea de a răspunde concluziilor comisarului guvernului, participarea acestuia din urmă la deliberări). Or, Curtea constată că în fața instanței administrative a avut loc la 7 mai 1998, în timp ce aceste obiecții au fost menționate pentru prima dată la 3 decembrie 1998; din acest motiv, acestea au fost ridicate în afara termenului de șase luni în ceea ce privește această audiere și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 alin. (1) și (4) din Convenție. În primul rând, Curtea arată că prezenta procedură este în prezent pendinte în fața instanței administrative daci, în timp ce argumentele reclamantului se referă numai la Consiliul de Stat și, prin urmare, sunt lipsite de relevanță. În orice caz, Curtea susține observațiile Comisiei potrivit cărora, în cazul în care adunarea generală a Consiliului de Stat poate fi prezidată de prim-ministru, secțiunea de judecată, numai sesizată cu procese administrative, este alcătuită exclusiv din consilieri de stat în serviciu obișnuit, de stăpâni ai cererilor și de auditori și nu se poate deduce din aceste elemente că consilierii de stat depind de prim-ministrul și nici de vreun alt ministru. În special, nu se afirmă sau se constată că acestea le pot adresa instrucțiuni în îndeplinirea funcțiilor lor judiciare, nici că există o stare de subordonare a funcțiilor și serviciilor (nr. 31430/96, p. 20.05.98 și nr. 33344/96, p. 01.07.98, care nu sunt publicate; a se vedea, de asemenea, Hotărârea Campbell și Fell c. Regatul Unit din 28 iunie 1984, seria A 80, p. 40, § 79; Hotărârea Sramek c. Austria din 22 octombrie 1984, seria A 84, p. 20, § 42). În consecință, Curtea, la fel ca Comisia, consideră că temerile reclamantului nu pot fi considerate justificate în mod obiectiv și că independența și imparțialitatea membrilor instanțelor administrative nu pot fi puse în discuție. În consecință, acest aspect este vădit nefondat, în sensul art. 35 alin. (3) din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, AJUNS LA INVESTIGAREA SPECIALULUI CU PRIVIRE LA durata procedurii, DECLARĂ RECHIDEREA IRRECEVABILĂ PENTRU EXERCIȚIUL. S. Dolle N. Bratza Grefier Președinte
de la requête n° 46022/99
présentée par René LOYEN
contre la France
La Cour européenne des Droits de l’Homme (troisième section), siégeant le
27
avril
2000 en une chambre composée de
Sir
Nicolas
Bratza
,
président
,
M.
J.-P.
Costa
,
M.
P.
Kūris
,
M
me
F.
Tulkens
,
M.
W.
Fuhrmann
,
M.
K.
Jungwiert
,
M
me
H.S.
Greve
,
juges
,
et de
M
me
greffière de section
,
Vu la requête susmentionnée introduite devant la Commission européenne des Droits de l’Homme le 15 août 1998 et enregistrée le 5 février 1999,
Vu l’article 5 § 2 du Protocole n° 11 à la Convention, qui a transféré à la Cour la compétence pour examiner la requête,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
Le requérant est un ressortissant français, né en 1937 et résidant à Mouvaux (France). Il est représenté devant la Cour par M.
Philippe Bernardet, sociologue, résidant à La Fresnaye-sur-Chédouet. Il a introduit devant la Cour deux autres requêtes, enregistrées sous les nos 46021/99 et 46023/99.
Le requérant est décédé le 3 novembre 1999. Ses héritières - sa veuve, Mme
Marie
‑
Louise Loyen et sa fille, Mme Sophie Bruneel - ont fait savoir, par lettre de M.
Bernardet du 21 décembre 1999 qu’elles entendaient poursuivre la requête devant la Cour.
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit.
A la suite de son internement à l’établissement public de santé mentale (EPSM) d’Armentières, le requérant demanda à ce dernier, en vertu de la loi du 17 juillet 1978 (concernant la communication des documents administratifs), la communication de plusieurs documents administratifs et médicaux le concernant, ce qui donna lieu à la saisine de la commission d’accès aux documents administratifs (CADA) et à deux jugements du tribunal administratif de Lille.
Le 30 juillet 1996, le requérant fit une demande préalable d’indemnisation auprès du directeur de l’EPSM, pour obtenir réparation du préjudice causé par «
l’obstruction systématique
» de l’établissement à lui fournir depuis de nombreuses années les documents sollicités.
Le 30 janvier 1997, il introduisit devant le tribunal administratif de Lille un recours visant, d’une part, la communication des documents administratifs qu’il n’aurait pas encore obtenus et, d’autre part, la condamnation de l’EPSM à lui verser 100 000 FF de dommages
‑
intérêts.
L’audience eut lieu le 7 mai 1998. Par jugement du 20 mai suivant, le tribunal déclara irrecevable la demande de communication en raison de son imprécision, mais fit droit au surplus du recours, dans les termes suivants
:
«
Considérant qu’il résulte des dispositions (de la loi du 17 juillet 1978) que toute personne a droit à la communication de documents administratifs ou de documents nominatifs la concernant
; que l’administration peut, sans illégalité fautive, refuser de déférer à cette demande fût-ce après que la commission d’accès aux documents administratifs, saisie par le demandeur, eut rendu un avis favorable à cette communication
; que, toutefois, cette position de refus ne saurait persister au-delà de la date à laquelle le jugement du tribunal administratif, annulant un refus de communication, est devenu définitif
; qu’elle ne saurait non plus revêtir le caractère d’un refus systématique opposé eu égard à la seule personne du demandeur
;
Considérant en premier lieu qu’il résulte de l’instruction que M. Loyen a saisi le tribunal administratif
(...) en vue de faire exécuter le jugement dudit tribunal en date du 20 juillet 1995 annulant la décision par laquelle l’EPSM d’Armentières lui refusait la communication du cahier de liaison des infirmiers
;
Considérant en second lieu, que depuis 1987, par son attitude systématiquement taisante aux demandes initiales de M. Loyen, la persistance d’une attitude dilatoire après même que la commission d’accès aux documents administratifs (...) eut affirmé leur caractère communicable, la direction de l’établissement (...) révèle une attitude permanente à l’égard de la personne de M. Loyen qui porte atteinte aux droits que celui-ci tient des dispositions de l’article 6 bis de la loi du 17 juillet 1978, qu’elle est donc fautive.
»
En conséquence, le tribunal condamna l’EPSM à verser au requérant la somme de 20
000 FF en réparation de son préjudice, ainsi que 3 000 FF au titre des frais de procédure.
Le 2 novembre 1998, le requérant saisit la cour administrative d’appel de Nancy d’une demande en exécution du jugement. Le 22 décembre 1998, l’EPSM versa la somme de 23 000 FF et,
le 12 février 1999, le président de la cour décida de classer cette demande sans suite. A la suite d’une nouvelle demande du requérant le 12 mars 1999 (relative aux intérêts et à leur capitalisation), le président décida, le 18 mars 1999, d’ouvrir une procédure juridictionnelle.
Par arrêt du 15 juillet 1999, la cour dit n’y avoir lieu à statuer sur les intérêts, qui avaient été versés par l’EPSM le 21 juin 1999, et rejeta la demande de capitalisation des intérêts, au motif qu’elle ne relevait pas de l’exécution du jugement.
Entre temps, le 17 août 1998, l’EPSM avait fait appel du jugement devant la cour administrative d’appel de Nancy et le requérant avait formé un appel incident. Le 30
août
1999, le président de la cour ordonna la transmission du dossier à la cour administrative de Douai, nouvellement créée. L’affaire est actuellement pendante devant cette juridiction.
1.
Le requérant se plaignait de la durée de la procédure, en invoquant l’article 6 § 1 de la Convention.
2.
Il alléguait également, sans précisions, la violation de l’article 8 de la Convention.
3.
Dans le formulaire de requête qu’il a renvoyé rempli le 3 décembre 1998, il a soulevé en outre les griefs suivants tirés de l’article 6 § 1 de la Convention
: d’une part, le défaut d’indépendance et d’impartialité des juridictions administratives, en raison de ce que le Premier ministre préside l’assemblée du Conseil d’État et qu’il y a, selon lui, «
confusion entre l’administration active et le contentieux
»
; d’autre part le manque d’équité de la procédure devant ces juridictions, notamment le fait que la procédure est essentiellement écrite, seules de brèves observations orales pouvant être présentées et que les parties ne peuvent répondre aux conclusions du commissaire du Gouvernement, qui participe en outre au délibéré.
1.
La Cour observe que le requérant est décédé le 3 novembre 1999 et que sa femme et sa fille, Mmes
Marie-Louise Loyen et Sophie Bruneel, ont manifesté, en qualité d’héritières,
leur souhait de poursuivre la requête devant la Cour. Conformément à sa jurisprudence (cf.
notamment arrêt X. c. France du 31 mars 1992, série A n° 234-C, p. 89, § 26 et les arrêts cités), la Cour leur reconnaît qualité pour se substituer désormais au requérant
2.
Le premier grief du requérant était relatif à la durée de la procédure. Cette procédure a débuté le 30 juillet 1996, date de la demande préalable d’indemnisation à l’administration (cf.
arrêt X. c. France précité, p. 90, § 31) et est actuellement pendante devant la cour administrative d’appel de Douai. Elle a donc déjà duré trois ans et plus de huit mois. En l'état actuel du dossier, la Cour n'est pas en mesure de se prononcer sur la recevabilité de ce grief et estime nécessaire de porter cette partie de la requête à la connaissance du gouvernement défendeur, en application de l'article 54 § 3 b)
du Règlement de la Cour.
3.
Le requérant alléguait également, sans précisions, la violation de l’article 8 de la Convention, qui se lit ainsi
:
«
1.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance.
2.
Il ne peut y avoir ingérence d’une autorité publique dans l’exercice de ce droit que pour autant que cette ingérence est prévue par la loi et qu’elle constitue une mesure qui, dans une société démocratique, est nécessaire à la sécurité nationale, à la sûreté publique, au bien
‑
être économique du pays, à la défense de l’ordre et à la prévention des infractions pénales, à la protection de la santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d’autrui.
»
A supposer même que le grief du requérant soit étayé, la Cour relève que le tribunal administratif a considéré que l’EPSM avait commis une faute en opposant systématiquement une attitude dilatoire et «
taisante
» aux demandes de communication du requérant et l’a condamné à lui verser 20 000 FF à titre de dommages-intérêts. Dès lors, dans la mesure où le tribunal a reconnu et réparé la violation alléguée, le requérant ne peut plus, en l’état, s’en prétendre victime, au sens de l’article 34 de la Convention. Il s’ensuit que ce grief est manifestement mal fondé, au sens de l’article 35
§
3 de la Convention.
4.
Dans le formulaire de requête renvoyé par son mandataire le 31 décembre 1998, le requérant a fait valoir deux griefs supplémentaires tirés de l’article 6 § 1 de la Convention. La Cour observe qu’il s’agit de nouveaux griefs, qui n’avaient pas été invoqués, expressément ou en substance, lorsque le requérant a introduit sa requête. Elle rappelle la jurisprudence de la Commission en la matière, selon laquelle, lorsqu’un grief distinct est formulé pour la première fois au cours de la procédure, le délai de six mois prévu par l’article 35 § 1 de la Convention n’est interrompu que le jour où ce grief est articulé pour la première fois (cf. notamment n°
10293/83, déc. 12.12.85, D.R. 45, p. 41
; n°
10857/84, déc. 15.7.86, D.R. 48, p. 106).
a)
Certains des griefs soulevés par le requérant sont relatifs à l’audience (obligation de ne faire que de brèves observations orales, impossibilité de répliquer aux conclusions du commissaire du Gouvernement, participation de ce dernier au délibéré). Or, la Cour note que l’audience devant le tribunal administratif a eu lieu le 7
mai
1998, alors que ces griefs ont été mentionnés pour la première fois le 3 décembre 1998.
Il en résulte qu’ils ont été soulevés en dehors du délai de six mois en ce qui concerne cette audience et doivent être rejetés en application de l’article 35 § 1 et 4 de la Convention.
b)
Le requérant mettait en cause de façon générale l’indépendance et l’impartialité des juridictions administrative. La Cour relève tout d’abord que la présente procédure est actuellement pendante devant la cour administrative d’appel, alors que les arguments du requérant ne concernent que le Conseil d’État et qu’ils sont dès lors dénués de toute pertinence.
En tout état de cause, la Cour fait sienne les observations de la Commission, selon lesquelles, si l'assemblée générale du Conseil d’État peut être présidée par le Premier ministre, la section du contentieux, seule saisie des procès administratifs, est composée exclusivement de conseillers d’État en service ordinaire, de maîtres des requêtes et d'auditeurs et qu'on ne saurait déduire de ces éléments que les conseillers d’État dépendent du Premier ministre, ni d’aucun autre ministre. En particulier, il n'est pas allégué ni constaté que ceux-ci peuvent leur adresser des instructions dans l'accomplissement de leurs fonctions judiciaires, ni qu'il existe un état de subordination de fonctions et de services (n° 31430/96, déc. 20.05.98 et n° 33424/96, déc. 01.07.98
non publiées
; cf. également arrêt Campbell et Fell c.
Royaume-Uni du 28 juin 1984, série A n°
80, p. 40, § 79 ; arrêt Sramek c. Autriche du 22 octobre 1984, série A n° 84, p. 20, §
42).
En conséquence, la Cour, comme la Commission, considère que les appréhensions du requérant ne sauraient passer pour objectivement justifiées et que l'indépendance et l'impartialité des membres des juridictions administratives ne peuvent être mise en cause. Il s’ensuit que ce grief est manifestement mal fondé, au sens de l’article 35 § 3 de la Convention.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
l’examen du grief du requérant concernant la durée de la procédure
;
pour le surplus.
Greffière
Président