FRANZ KAETE contre l'ITALIE

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 46972/99 prezentată de Erna FRANZ KAEETE împotriva Italiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la iulie 2000 într-o cameră compusă din C.L. Rozakis, președintele B. Conforti, G. Bonello, P. Lorenzen, domnul Fischbach, domnul Tsatsa-Nikolovska, E. Levits, judecători și E. Fribergh, grefier de secțiune Având în vedere cererea formulată anterior în fața Comisiei Europene pentru Drepturile Omului la 14 noiembrie 1997 și înregistrată la 22 martie 1999, având în vedere propunerea Curții, la cererea guvernului pârât, de a ajunge la o soluționare a cauzei, Având în vedere declarațiile trimise de guvernul pârât și de reclamant, După ce a deliberat, face următoarea decizie: ÎN FAVOAREA recurentei este un resortisant italian, născut în 1929 și rezident la Forte dei Marmi (Lucques). Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de către părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 4 decembrie 1990, recurenta l-a numit pe domnul O. și compania sa de asigurări în fața tribunalului din Lucques pentru a obține despăgubiri pentru daunele suferite în urma unui accident de circulație. La data de 15 februarie 1991, părțile și-au prezentat concluziile la 11 iulie 1997. În acea zi, audierea pledoariilor în fața camerei competente a fost stabilită la 23 februarie 2001. La o dată neprecisă, ca urmare a atribuirii cauzei la colegiul de magistrați însărcinat cu soluționarea celor mai vechi cazuri (sezione stralcio) ), președintele a numit un nou judecător pentru punerea în funcțiune și a stabilit următoarea ședință la 29 ianuarie 2002. GRIEFS Invocând art. 6 din Convenție, reclamanta se plângea de durata procedurii. PROCEDURE Cererea a fost depusă la 14 noiembrie 1997 și a fost înregistrată la 22 martie 1999. La 27 aprilie 1999, Curtea a decis să aducă prezenta cerere la cunoștința guvernului pârât, invitând părțile să își prezinte în scris observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicia cererii. În urma solicitării guvernului, grefierul a prezentat o propunere părților care intenționau să soluționeze cazul pe cale amiabilă. MOTIVELE DECIZĂRII LA 1 martie 2000, grefierul a primit de la co-agentul guvernului italian în fața Curții următoarea scrisoare: declar că guvernul italian oferă dlui Erna Franz Kaete suma de 25 000 000 000 citite, care acoperă atât prejudiciul moral, cât și cheltuielile suportate, cu condiția ca aceasta să retragă cererea nr. 46972/99 formulată de aceasta în fața Curții. Această sumă va fi plătită imediat după notificarea deciziei Curții în temeiul articolului 37 din Convenția europeană a drepturilor omului. Această plată va duce la soluționarea definitivă a cauzei. La 17 februarie 2000, grefierul a primit următoarea declarație semnată de reclamantă: Observ că guvernul italian este pregătit să-mi plătească suma de 25 000 000 de lire, care acoperă atât prejudiciul moral, cât și cheltuielile suportate, cu condiția să-mi retrag cererea nr. 46972/99 la Curte. În plus, accept propunerea guvernului și renunț la orice altă pretenție împotriva Italiei cu privire la faptele inițiale ale acestei cereri. Îmi declar intenția de a mă retrage și solicit Curții să șteargă cererea de a-și retrage rolul în aplicarea art. 37 alin. (1) din Convenție. În lumina celor de mai sus, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) din Convenție, Curtea constată că litigiul a fost soluționat. În plus, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) în fine, Curtea nu a identificat circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenție care impun continuarea examinării cererii. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, DECIDE DE RAYER PROCESUL ROLULUI Erik Fribergh Christos Rozakis Modulul Președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n° 46972/99

présentée par Erna FRANZ KAETE

contre Italie

La Cour européenne des Droits de l’Homme (deuxième section), siégeant le

6

juillet

2000 en une chambre composée de

M.

C.L. Rozakis,

président

,

M.

B. Conforti,

M.

G. Bonello,

M.

P. Lorenzen,

M.

M. Fischbach,

M

me

M. Tsatsa-Nikolovska,

M.

E. Levits,

juges

,

et de

M.

E. Fribergh,

greffier

de section

,

Vu la requête susmentionnée introduite devant la Commission européenne des Droits de l’Homme le 14 novembre 1997 et enregistrée le 22 mars 1999,

Vu la proposition de la Cour, à

la demande du gouvernement défendeur, de parvenir à un règlement amiable de l’affaire,

Vu les déclarations envoyées par le gouvernement défendeur et par la requérante,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

EN FAIT

La requérante est une ressortissante italienne, née en 1929 et résidant à Forte dei Marmi (Lucques).

Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit.

Le 4 décembre 1990, la requérante assigna M. O. et sa compagnie d’assurances devant le tribunal de Lucques afin d’obtenir réparation des dommages subis lors d’un accident de la circulation.

La mise en état de l’affaire commença le 15 février 1991. Les parties présentèrent leurs conclusions le 11 juillet 1997. Ce jour-là, l’audience de plaidoiries devant la chambre compétente fut fixée au 23 février 2001. A une date non precisée, suite à l’attribution de l’affaire au collège de magistrats chargé de traiter les affaires les plus anciennes (

sezione stralcio

), le président nomma un nouveau juge de la mise en état et fixa l'audience suivante au 29 janvier 2002.

GRIEFS

Invoquant l’article 6 de la Convention, la requérante se plaignait de la durée de la procédure.

PROCEDURE

La requête a été introduite le 14 novembre 1997 et a été enregistrée le 22 mars 1999.

Le 27 avril 1999, la Cour a décidé de porter la présente requête à la connaissance du gouvernement défendeur, en l’invitant à présenter par écrit ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé de la requête.

Suite à la demande du gouvernement, le greffier a fait une proposition aux parties tendant à régler l'affaire à l'amiable. Les parties ont accepté cette proposition.

MOTIFS DE LA DECISION

Le 1

er

mars 2000, le greffier a reçu du coagent du gouvernement italien devant la Cour la lettre suivante :

«

Je déclare que le gouvernement italien offre de verser à M

me

Erna Franz Kaete la somme de 25

000

000

lires, couvrant tant le préjudice moral que les frais encourus, à la condition que celle-ci retire la requête n°46972/99 introduite par elle devant la Cour. Cette somme sera payée immédiatement après la notification de la décision de la Cour en application de l'article 37 de la Convention européenne des Droits de l’Homme. Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire.

La présente déclaration tient compte de la durée de la procédure mais ne comporte aucune évaluation sur les raisons qui peuvent justifier une telle durée en droit interne.

»

Le 17 février 2000, le greffier a reçu la déclaration suivante signée par la requérante

:

«

Je note que le gouvernement italien est prêt à me verser la somme de 25 000 000 lires, couvrant tant le préjudice moral que les frais encourus, à la condition que je retire ma requête n° 46972/99 à la Cour.

J’accepte la proposition du Gouvernement et je renonce par ailleurs à toute autre prétention à l’encontre de l’Italie à propos des faits à l’origine de ladite requête. Je déclare mon intention de me désister et demande à la Cour de rayer la requête de son rôle en application de l’article 37 § 1 de la Convention. »

A la lumière de ce qui précède, conformément à l’article 37 § 1 de la Convention, la Cour constate que le litige a été résolu. Par ailleurs, conformément à l’article 37 § 1

in fine

, la Cour n’a pas relevé de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention exigeant la poursuite de l’examen de la requête.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

DÉCIDE DE RAYER LA REQUÊTE DU RÔLE

.

Erik Fribergh

Christos Rozakis

Greffier

Président