SALLERAS LLINARES v. SPAIN

Reclamantul, dl Luis Salleras Llinares, este un național spaniol. El s-a născut în 1925 și locuiește în Cadaqués. Într-o decizie din 17 mai 1999 comitetul electoral pentru zona Figueres a refuzat să declare eligibil lista candidaților pentru alegerile municipale Cadaqués prezentate de reclamant în calitate de reprezentant al listei Alternativa pel Progres de Cadaqués. Comitetul electoral și-a bazat decizia pe faptul că nu a îndeplinit anumite formalități obligatorii care i-au fost subliniate în ceea ce privește doi candidați neespanioli care erau cetățeni ai Uniunii Europene. 1 din Gerona pentru revizuirea judiciară a hotărârii comitetului electoral pe teren, printre altele, că, pe măsură ce călătoria, nu cunoștea de faxul comitetului electoral care îi cerea să efectueze formalitățile în cauză până la 24 de ore înainte de termenul de depunere a listelor de candidați. În hotărârea din 21 mai 1999, instanța i-a respins cererea. Acesta a observat că doi candidați de pe listă, care nu erau resortisanți spanioli, ci au fost cetățeni ai statelor membre ale Uniunii Europene, nu au furnizat anumite documente necesare cetățenilor Uniunii Europene care doresc să participe la alegerile municipale și care dovedesc, printre altele, ședința lor în Spania. Curtea a continuat să noteze că reclamantul a avut ocazia de a îndeplini formalitățile în cauză, dar nu a făcut acest lucru. Acesta a adăugat că, dacă reclamantul trebuie să călătorească, el are obligația, ca reprezentant al listei electorale și în conformitate cu cerințele referitoare la procedurile electorale, de a lua măsuri adecvate pentru a se asigura că este informat fără întârziere de deciziile comitetului electoral. Reclamantul a depus un recurs amparo la Curtea Constituțională, care a fost respinsă într-o hotărâre din 25 mai 1999. „1. Cortes Generales reprezintă poporul spaniol și sunt compus din Congresul Deputaților și Senatului. Cortes Generales exercită puterea legislativă a statului ...”

The applicant, Mr Luis Salleras Llinares, is a Spanish national. He was born in 1925 and lives in Cadaqués. In a decision of 17 May 1999 the election committee for the Figueres zone refused to declare eligible the list of candidates for the Cadaqués municipal elections submitted by the applicant in his capacity as representative of the Alternativa pel progrès de Cadaqués list. The election committee based its decision on the fact that he had not carried out certain mandatory formalities which had been pointed out to him in respect of two non-Spanish candidates who were European Union citizens. The applicant applied to the Administrative Court no. 1 of Gerona for judicial review of the election committee’s decision on the ground, inter alia, that, as he had been travelling, he had not had known of the election committee’s fax requesting him to carry out the formalities in question until twenty-four hours before the deadline for submitting lists of candidates. In a judgment of 21 May 1999 the court dismissed his application. It observed that two candidates on the list, who were not Spanish nationals but were citizens of Member States of the European Union, had failed to provide certain documents required of European Union citizens wishing to stand in municipal elections and proving, among other things, their residence in Spain. The court went on to note that the applicant had had an opportunity of carrying out the formalities in question, but had not done so. It added that if the applicant had to travel, he had a duty, as representative of the electoral list and in accordance with the requirements relating to election proceedings, to take adequate measures to ensure that he was informed of the election committee’s decisions without delay. The applicant lodged an amparo appeal with the Constitutional Court, which was dismissed in a decision of 25 May 1999. “1. The Cortes Generales represent the Spanish people and are composed of the Congress of Deputies and the Senate. 2. The Cortes Generales exercise the legislative power of the State ...”