COELHO ALVES contre le PORTUGAL

SECȚIUNEA A PATRA DECIZIE PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 46248/99 prezentate de José Adalberto COELHO ALVES împotriva Portugaliei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care are loc la 22 martie 2001 într-o cameră compusă din dnii Ress președinte Pastor Ridruejo Caflisch Makarczyk Cabral Barreto Vajić Pellonpäs judecători domnul V. Berger grefier de secțiune Având în vedere cererea sus-menționată depusă la 18 februarie 1999 și înregistrată la 19 februarie 1999, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de solicitant, După ce a intenționat, pronunță următoarea decizie ÎN FAVOAREA FAPTULUI Reclamantul este un cetățean portughez, născut în 1939 și rezident la Lisabona. El este avocat și acționează în persoană în fața Curții. Faptul cauzei, astfel cum au fost expuse de către părți, poate fi rezumat după cum urmează. Reclamantul a fost angajat al unei bănci B.P.S.M., S.A. a. În 1991, reclamantul a încheiat un acord cu banca cu privire la condițiile în care ar beneficia de o pensionare anticipată. Cu toate acestea, în opinia sa, banca nu a respectat condițiile în cauză, la 6 mai 1991, reclamantul a introdus o acțiune în fața instanței muncii de la Lisabona, care urmărea în special ca pensia care urma să fie percepută să fie calculată pe baza a 25 de ani de închisoare și nu pe baza celei de 15 ani de aplicare a legii. În cele din urmă, reclamantul a solicitat o despăgubire pentru utilizarea mașinii sale de serviciu. Prin hotărârea din 15 iulie 1993, Tribunalul a acceptat cererea reclamantului cu privire la bonurile de schimb și la celelalte pretenții. Cu toate acestea, la apelul acestuia, instanța de apel (Tribunalul da Relação ) de la Lisabona a anulat hotărârea pronunțată printr-o hotărâre din 8 noiembrie 1995 și a dispus desfășurarea unei noi audieri pentru a clarifica mai bine faptele. La 15 iulie 1997, Tribunalul a pronunțat o nouă hotărâre în favoarea cererii reclamantului, în ceea ce privește bonurile de schimb și decăderea pentru surplus. La apelul reclamantului, Curtea de Apel de la Lisabona, printr-o hotărâre din 11 iulie 1997 noiembrie 1998, a anulat parțial hotărârea atacată și a considerat că reclamantul avea dreptul să-și calculeze pensia pe baza a 25 de ani de la data la care a fost efectuată. Mai 1991 și s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curtea apreciază, în lumina criteriilor stabilite de jurisprudența organelor Convenției în materie de termen rezonabil (complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente), și ținând seama de ansamblul elementelor aflate în posesia sa, că acest aspect trebuie să facă obiectul unei examinări pe fond. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declare Cererea admisibilă, toate mijloacele de fond rezervate. Vincent Berger Georg Ress Modulul Președinte

QUATRIÈME SECTION

DÉCISION

SUR LA RECEVABILITÉ

de la requête n° 46248/99

présentée par José Adalberto COELHO ALVES

contre le Portugal

La Cour européenne des Droits de l’Homme (quatrième section), siégeant le 22 mars 2001 en une chambre composée de

MM.

G.

Ress

,

président

,

A.

Pastor Ridruejo

,

L.

Caflisch

,

J.

Makarczyk

,

I.

Cabral Barreto

,

M

me

N.

Vajić

,

M.

M.

Pellonpää

,

juges

,

et

de

M. V.

Berger

,

greffier de section

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 18 février 1999 et enregistrée le 19 février 1999,

Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par le requérant,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

EN FAIT

Le requérant est un ressortissant portugais, né en 1939 et résidant à Lisbonne. Il est avocat et agit en personne devant la Cour.

Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit.

Le requérant était salarié d’une banque «

B.P.S.M., S.A.

». En 1991, le requérant conclut un accord avec la banque relatif aux conditions selon lesquelles il bénéficierait d’une retraite anticipée.

Estimant toutefois que la banque n’avait pas respecté les conditions en cause, le requérant introduisit, le 6 mai 1991, une action devant le tribunal du travail de Lisbonne tendant notamment à ce que la pension à percevoir soit calculée sur la base de 25 ans d’ancienneté et non pas sur celle de 15

ans, comme l’avait décidé la banque. Il demandait également le paiement de la valeur correspondant aux bons d’essence dont il aurait dû bénéficier pendant une certaine période. Enfin, le requérant demanda une indemnité à titre de compensation pour l’impossibilité d’utiliser sa voiture de fonction.

Par un jugement du 15 juillet 1993, le tribunal fit droit à la demande du requérant concernant les bons d’essence et le débouta des autres prétentions. Toutefois, sur appel de celui-ci, la cour d’appel (

Tribunal da Relação

) de Lisbonne annula le jugement entrepris par un arrêt du 8 novembre 1995 et ordonna la tenue d’une nouvelle audience afin de mieux éclaircir les faits.

Le 15 juillet 1997, le tribunal rendit un nouveau jugement faisant droit à la demande du requérant s’agissant des bons d’essence et le déboutant pour le surplus.

Sur appel du requérant, la cour d’appel de Lisbonne, par un arrêt du 11

novembre 1998, annula partiellement le jugement attaqué et considéra que le requérant avait également droit à ce que sa pension soit calculée sur la base de 25 ans d’ancienneté. Elle confirma les autres dispositions du jugement du tribunal

a quo

.

EN DROIT

Le grief du requérant porte sur la durée de la procédure qui a débuté le 6

mai 1991 et s’est terminée le 11 novembre 1998 par l’arrêt de la cour d’appel de Lisbonne. Elle a donc duré sept ans et six mois.

Selon le requérant, la durée de la procédure ne répond pas à l’exigence du «

délai raisonnable

» tel que prévu par l’article 6 § 1 de la Convention. Le Gouvernement s’oppose à cette thèse.

La Cour estime, à la lumière des critères dégagés par la jurisprudence des organes de la Convention en matière de «

délai raisonnable

» (complexité de l’affaire, comportement du requérant et des autorités compétentes), et compte tenu de l’ensemble des éléments en sa possession, que ce grief doit faire l’objet d’un examen au fond.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Déclare

la requête recevable, tous moyens de fond réservés.

Vincent

Berger

Georg

Ress

Greffier

Président